-
1 древесная смола
ragia f -
2 скипидар
м.essenza f di trementina, trementina f, acqua f ragia -
3 скипидарный лак
lacca a trementina [all'acqua ragia] -
4 уайт-спирит
м. хим.white spirit m; acqua f ragia minerale -
5 водка
vodka ж.* * *ж.vodka, vodcaвыпить во́дку — bere la vodca
рюмка во́дки — un bicchierino di vodca
царская во́дка — acqua ragia
* * *ngener. acqua arzente, acqua ardenle, acqua vite, acquarzente (очищенная), acquavita, acquavite, vodka -
6 действовать хитростью
vgener. andare di ragiaUniversale dizionario russo-italiano > действовать хитростью
-
7 древесная смола
-
8 древесный
1) ( относящийся к дереву) di albero, arboreo2) ( получаемый из древесины) di legno* * *прил.di legno, ligneoдреве́сный уголь — carbone di legna
древе́сный спирт — alcol metilico
древе́сная смола — resina, ragia
* * *adjgener. legnoso -
9 заметить обман
vgener. accorgersi della ragia -
10 надувательство
fregatura ж. прост.* * *с. разг.imbroglio m, frode f; truffa f ( мошенничество)* * *n1) gener. grossa montatura, coglionatura, industria, uccellamento, bidonata, bindoleria, buscherata, ciurmerla, fregata, fregatura, frodamento, gabbamento, infinocchiatura, raggiramento, trappoleria, truffa, trufferia, turlupinatura2) colloq. inghippo, bidone, sonata, tarocco3) liter. ragia4) fin. pratica spregiudicata5) journ. montatura -
11 обман
1) ( ввод в заблуждение) inganno м., frode ж., imbroglio м.2) ( ложь) bugia ж., menzogna ж.3) (ошибка, заблуждение) errore м.4) ( ошибочное представление) illusione ж.* * *м.1) bugia f, menzogna fна обма́не далеко не уедешь — le bugie hanno le gambe corte
пойти на обма́н — ricorrere alla menzogna / bugia
2) ( действие) inganno ( в житейском личностном отношении); imbroglio; raggiro ( с целью получить выгоду); frode f, truffa f (в торговле, финансах); impostura f книжн.3) ( заблуждение) abbaglio, illusione ( иллюзия)ввести в обма́н — ingannare vt, imbrogliare vt; circuire vt
впасть в обма́н — lasciarsi ingannare
обма́н зрения — illusione ottica; fata morgana
* * *n1) gener. chiapparello, affatturamento, affatturazione, aggiramento, barattamento, bindolo, buscherata, cavalletta, delusione, dolo, gabba, gabbamento, impostura, ingarbugliamento, turlupinatura, abbindolamento, accalappiamento, avvolgimento, bindoleria, cilecca, ciurmerla, defraudamento, falsamente, fraudolenza, fregata, fregatura, frodamento, frode, furfanteria, gherminella, giro, giunteria, imbroglio, industria, infinocchiatura, inganno, ingegno, insidia, maccatella, malafede, malizia, marachella, mistificazione, pastocchia, raggiramento, seduzione, tranello, trappoleria, truffa2) colloq. inghippo, bidone, tarocco3) obs. ambito, fraude, ghermugio4) liter. amo, ragia, torbidume, trabocchetto, uccellaia, giuoco di bussolotto, traghetto, trappola, trucco5) law. stellionato6) econ. mendacio7) fin. falso, simulazione8) journ. montatura -
12 раджа
м.ragià, rajah* * *ngener. raia, rajah -
13 скипидар
trementina ж.* * *м.* * *ngener. acqua ragia, acquaragia, essenza di trementina, terebentina, trementina -
14 смола
catrame м., resina ж.* * *ж.1) catrame m, resina fдревесная смола́ — ragia f
горная смола́ — bitume m
2) разг. ( о назойливом человеке) impiastro m, seccatore m* * *ngener. catrame, pece, pegola, resina, resina (древесная) -
15 смолистые растения
adjgener. piante di ragia -
16 хитрость
furberia ж., furbizia ж., scaltrezza ж.••* * *ж.1) furbizia, astuzia, scaltrezza, furberiaпуститься на хи́трости — macchinare astuzie
2) ( притворство) finzione, simulazione3) ( сложность) complessità, difficoltàвот в чём хи́трость — ecco dove sta il difficile
не велика хи́трость! — non è poi un gran che!; bella prodezza!
4) разг. ( изобретательность) inventiva, ingegnositàвоенная хи́трость — stratagemma m, astuzia di guerra
хи́трости профессии — trucchi / malizie del mestiere
5) (скрытый смысл чего-л.) astrusità, trucco m разг.; quid mв каждом явлении природы есть своя хи́трость — in ogni fenomeno naturale c'è un suo segreto
•* * *n1) gener. furbizia, ingegno, maccatella, maliziosita, accorgimento, alzata d'ingegno, arte, artifizio, astutezza, astuzia, cilecca, furberia, gesuiteria, malizia, ritrovato, scaltrezza2) obs. callidita3) liter. gretola, politica, ragia4) tuscan. machia
См. также в других словарях:
-ragia — [dal gr. (r )ragía, der. di un tema affine a rhḗgnymi rompere ]. (med.) Secondo elemento di composti, in cui indica fuoriuscita patologica di un liquido dall organismo; quando il primo elemento compositivo termina con vocale, si ha il… … Enciclopedia Italiana
ragia — / radʒa/ s.f. [lat. rasia, der. di rasis, nome d una specie di pece grezza] (pl. gie o ge ), ant. [sostanza naturale secreta da varie piante, spec. conifere] ▶◀ resina. ● Espressioni: acqua ragia ▶◀ trementina … Enciclopedia Italiana
-ragia — suf. Emprega se com o significado de saída … Dicionário da Língua Portuguesa
ragia — obs. form of rajah … Useful english dictionary
ragia — rà·gia s.f. 1. TS bot. tipo di resina di alcune conifere 2. BU raggiro, imbroglio; stratagemma {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dal lat. tardo rasĭa(m), der. di rasis pece , con influsso sett … Dizionario italiano
ragià — ra·già s.m.inv. CO nell India antica, sovrano di uno stato autonomo | nell India moderna, titolo di principe privo di una totale autonomia {{line}} {{/line}} VARIANTI: rajah. DATA: 1585. ETIMO: dall hindi rājā, dal sanscr. rājan 1re … Dizionario italiano
ragia — {{hw}}{{ragia}}{{/hw}}s. f. (pl. gie o ge ) Resina che cola dal fusto di alcune conifere | Acqua –r, V. acquaragia … Enciclopedia di italiano
ragià — {{hw}}{{ragià}}{{/hw}}o rajah s. m. inv. Titolo che indicava originariamente i re indiani, esteso poi a principi e alti dignitari. ETIMOLOGIA: voce di orig. sanscrita (raja ‘re’) … Enciclopedia di italiano
ragia — ragia1 pl.f. ragie, rage … Dizionario dei sinonimi e contrari
ragià — s. m. inv. (in India) re □ principe □ dignitario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Армениакон — Фемы Византии к 770 году Армениакон или Армениак (арм. Արմենիակոնի թեմ; греч … Википедия