-
1 raggruzzolare
-
2 raggruzzolare
-
3 raggruzzolare
-
4 raggruzzolare
raggruzzolare v.tr. to scrape together: ha raggruzzolato una discreta sommetta, he has scraped together a tidy sum. -
5 raggruzzolare
-
6 raggruzzolare
гл.общ. копить, собирать (деньги) -
7 копить
* * *несов. (сов. скопить, накопить) Вaccumulare vt, ammassare vt; raggruzzolare vtкопи́ть деньги — mettere da parte i soldi
копи́ть силы — raccogliere le forze
* * *v1) gener. ammassare, aggranellare (деньги), aggruzzolare (деньги), imparare la lesina, imparare la tesina, mettere assieme, raggruzzolare, rammassare, studiare la lesina2) fin. accumulare -
8 aggruzzolare
см. raggruzzolare -
9 raccogliere
непр. vt1) собиратьraccogliere notizie / informazioni — собирать сведения / информациюraccogliere i feriti — подобрать раненыхraccogliere le forze — собраться с силамиraccogliere monete / francobolli — коллекционировать монеты / марки3) концентрировать; собиратьraccogliere ingenti forze — сконцентрировать / стянуть значительные силыraccogliere il fiato — сделать глубокий вдохraccogliere due volte all'anno — снимать два урожая в годraccogliere il frutto dei propri sudori перен. — пожать плоды своих трудов5) получать; приниматьraccogliere l'eredità — получить наследство, вступить в права наследстваraccogliere un passaggio спорт — получить / принять пасraccogliere l'ultima volontà — выслушать / принять последнюю волю умирающего6) давать приют; призревать7) подбирать, поднимать; вылавливатьraccogliere il fazzoletto — поднять платокraccogliere le reti — выбрать сетиraccogliere le vele — см. vela8) перен. улавливать, понимать; подхватыватьraccogliere le parole — ловить словаraccogliere l'allusione — понять намёкraccogliere l'idea — подхватить мысль, согласиться с мыслью•Syn:raccattare; radunare, unire, mettere insieme, cogliere; collezionare; mietere, falciare; raggruzzolare, raggranellare, collettare; dar rifugio, ricoverare, перен. concentrarsi, meditareAnt: -
10 копить
accumulare vt, ammassare vt; raggruzzolare vtкопить силы — raccogliere le forze -
11 подкопить
-
12 поднакопить
сов. Р разг.поднакопить денег — raggruzzolare / racimolare / raggranellare un po' di soldi -
13 скопить
I сов. Вaccumulare vt, ammassare vt; raggruzzolare vt тк. о деньгах и т.п.; raccogliere vt, collezionare vt ( о коллекционировании)II несов. В( кастрировать) castrare vt -
14 aggruzzolare
-
15 собирать
несов.см. собрать* * *v1) gener. accozzare, adunare, concentrare, congegnare, conglobare, fare, immagazzinare, raccattare, raccorre, (вновь) raccozzare, ragunare, raunare, ravviare, (вновь) riaccozzare, ricogliere, ricorre, rimediare, riunirsi (на себе), raccapezzare, raccogliere, rassembrare, agglomerare, coacervare, conglomerare, congregare, cumulare, gracimolare, mettere assieme, mettere insieme, montare, radunare, raggruzzolare (деньги), rammassare, rispigolare, riunire2) obs. aggruppare3) liter. attingere (сведения, данные)4) eng. intelaiare (машину), assemblare5) econ. accumulare6) fin. rilevare
См. также в других словарях:
raggruzzolare — /rag:ruts:o lare/ v. tr. [der. di aggruzzolare, col pref. r(i ) ] (io raggrùzzolo, ecc.), non com. [trovare a fatica, mettere insieme a stento e sim.] ▶◀ [➨ raggranellare] … Enciclopedia Italiana
raggruzzolare — rag·gruz·zo·là·re v.tr. (io raggrùzzolo) CO mettere insieme formando un gruzzolo: ha raggruzzolato una bella sommetta | OB LE raccogliere insieme piccole cose, racimolare: basta s i raggruzzolo | sotto la mensa tua qualche minuzzolo (Poliziano)… … Dizionario italiano
raggruzzolare — {{hw}}{{raggruzzolare}}{{/hw}}v. tr. (io raggruzzolo ) Mettere insieme formando un gruzzolo … Enciclopedia di italiano
raggruzzolare — v. tr. raggranellare, racimolare, raccapezzare CONTR. disperdere, sparpagliare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raggranellare — rag·gra·nel·là·re v.tr. (io raggranèllo) CO spec. con riferimento al denaro, mettere insieme un po per volta e a stento: raggranellare una sommetta di denaro Sinonimi: raccattare, racimolare, raggruzzolare. Contrari: disperdere, sparpagliare.… … Dizionario italiano
raggruzzolato — rag·gruz·zo·là·to p.pass., agg. → raggruzzolare … Dizionario italiano
accattare — v. tr. [lat. mediev. accaptare, der. di captare, intens. di capĕre prendere ]. 1. a. [cercare di ottenere qualcosa con insistenza o con atteggiamento servile, anche fig.: a. il pane ; a. le lodi altrui ] ▶◀ elemosinare, mendicare, piatire, (non… … Enciclopedia Italiana
racimolare — v. tr. [der. di racimolo ] (io racìmolo, ecc.). 1. (agr., non com.) [cogliere i racimoli rimasti sulle viti dopo la vendemmia] ▶◀ raspollare. ‖ (tosc.) ribruscolare, spigolare. 2. (fig.) [trovare a fatica, mettere insieme a stento e sim.: r. un… … Enciclopedia Italiana
raggranellare — v. tr. [der. di un ant. aggranellare raggranellare , col pref. r(i ) ] (io raggranèllo, ecc.). [trovare a fatica, mettere insieme a stento e sim.: r. un po di denaro ] ▶◀ (lett.) accozzare, (fam.) raccapezzare, raccattare, (non com.) raccozzare,… … Enciclopedia Italiana
'nzìmmlè — mettere insieme, accumulare, raggruzzolare risparmi a poco a poco … Dizionario Materano
raccapezzare — A v. tr. 1. raggranellare, raccogliere, mettere insieme, racimolare, raggruzzolare, raccattare, radunare 2. comprendere, afferrare, intendere B raccapezzarsi v. intr. pron. orientarsi, orizzontarsi, ritrovarsi, capire CONTR. disorientarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione