-
21 дефибрер
n1) gener. Defibrator2) eng. Defibreur, Defibrierungsapparat, Holzschleifer3) forestr. Raffineur, Zerfaserer (машина для дефибрирования древесины)4) paper.ind. Querschleifer, Schleifer, Steinschleifmaschine5) wood. Holzschleifmaschine, Holzzerkleinerungsmaschine, Zerfaserungsmaschine -
22 нефтепереработчик
noil. Raffineur -
23 рафинадчик
nfood.ind. Raffinadeerzeuger, Raffinateur, Zuckerraffineur, Raffineur -
24 рафинировщик
nfood.ind. Raffinadeur, Zuckerraffineur, Raffineur -
25 устройство для рафинации
nfood.ind. RaffineurУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для рафинации
-
26 владелец нефтеперерабатывающего предприятия
ngener. raffineurDictionnaire russe-français universel > владелец нефтеперерабатывающего предприятия
-
27 владелец сахарорафинадного предприятия
ngener. raffineurDictionnaire russe-français universel > владелец сахарорафинадного предприятия
-
28 маслоочиститель
-
29 массный ролл
-
30 мельница
ж.moulin mветряна́я ме́льница — moulin à vent
водяна́я ме́льница — moulin à eau
парова́я ме́льница — moulin à vapeur
ручна́я ме́льница — moulin à bras
кофе́йная ме́льница — moulin à café
••лить во́ду на чью́-либо ме́льницу погов. — apporter de l'eau au moulin de qn; faire le jeu de qn
воева́ть с ветряны́ми ме́льницами — se battre contre des moulins à vent
* * *n1) gener. moulin banal (принадлежавшие феодалу и которыми за плату обязаны были пользоваться его подданные), moulin2) eng. broyeur, raffineur3) construct. meule -
31 работница сахаро-нефтеперерабатывающего завода
ngener. raffineurDictionnaire russe-français universel > работница сахаро-нефтеперерабатывающего завода
-
32 работница сахаро-рафинадного завода
ngener. raffineurDictionnaire russe-français universel > работница сахаро-рафинадного завода
-
33 рабочий сахаро-нефтеперерабатывающего завода
Dictionnaire russe-français universel > рабочий сахаро-нефтеперерабатывающего завода
-
34 рабочий сахаро-рафинадного завода
Dictionnaire russe-français universel > рабочий сахаро-рафинадного завода
-
35 рафинёр
neng. raffineur -
36 рафинировочные вальцы
adjresin. malaxeur de raffinage, raffineurDictionnaire russe-français universel > рафинировочные вальцы
-
37 рафинировочные листовальные вальцы
adjresin. laminoir raffineurDictionnaire russe-français universel > рафинировочные листовальные вальцы
-
38 сахарозаводчик
м.sucrier m; raffineur m ( владелец рафинадного завода) -
39 сахарозаводчик
м.sucrier m; raffineur m ( владелец рафинадного завода) -
40 рафинёр
mRaffineur m, Refiner m, Stoffaufschläger mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > рафинёр
См. также в других словарях:
raffineur — raffineur, euse [ rafinɶr, øz ] n. • 1611; cf. refineour (1468); de raffiner 1 ♦ Personne qui exploite, dirige une raffinerie. ♢ Spécialiste d opérations de raffinage. 2 ♦ N. f. (1845; 1788 pile raffineuse) Techn. Bassin où s effectue le… … Encyclopédie Universelle
raffineur — Raffineur, [raffin]euse. s. Qui subtilise trop dans les affaires. C est un grand raffineur … Dictionnaire de l'Académie française
Raffineur — (spr. ör), Maschine, s. Holzstoff, S. 510 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Raffineur — Raffineur, s. Holzzeug, Bd. 5, S. 131 … Lexikon der gesamten Technik
Raffineur — Der Raffineur (französisches Synonym) bezeichnet eine in der Holzschleiferei verwendete Maschine zum Verfeinern des Grobstoffs (Splitter, Faserbündel), der zwischen den Stirnseiten eines mit 120 bis 160 Umdrehungen pro Minute rotierenden und… … Deutsch Wikipedia
RAFFINEUR — s. m. Celui qui raffine. Raffineur de sucre, de salpêtre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAFFINEUR — n. m. Celui qui exploite une raffinerie. Raffineur de sucre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
raffineur — (ra fi neur) s. m. 1° Celui qui raffine. Raffineur de sucre. On a dit anciennement affineur de sucre. S. f. Raffineuse, femme qui exploite, qui possède une raffinerie de sucre. 2° S. f. Raffineuse, la deuxième pile des moulins à pilons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Raffineur — Raf|fi|neur [... nø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. raffineur> Maschine zum Feinmahlen von Holzschliff, der beim Schleifen des Holzes entstehenden Splitter … Das große Fremdwörterbuch
Raffineur — Raffinerie Une raffinerie est une usine dont le but est de transformer les matières premières, pétrole ou sucre par exemple, dans le but de créer des produits de plus haute valeur commerciale. Raffinerie près de la Nouvelle Orléans, sur le… … Wikipédia en Français
Raffineur — Raf|fi|neur 〈[ nø:r] m. 1〉 Maschine, in der Holzfasern zw. Mühlsteinen zerkleinert werden [frz.; → raffinieren] * * * Raf|fi|neur [… nø:ɐ̯ ], der; s, e: 1. Betreiber od. Angestellter einer Raffinerie. 2. (Holzverarb.) Maschine, in der Holzfasern… … Universal-Lexikon