-
1 удваивать
-
2 удвоить
raddoppiare, aumentare di due volte* * *сов. В(rad)doppiare vt, duplicare vt* * *vfin. raddoppiare -
3 удваивать цену
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > удваивать цену
-
4 сдваивать
raddoppiare; abbinare; accoppiare -
5 удваивать
raddoppiare; duplicare -
6 удваивать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > удваивать
-
7 вздваивать
vmilit. raddoppiare -
8 вздвоить ряды
vgener. raddoppiare le file -
9 прибавить шагу
vgener. accelerare il passo, allungarsi il passo, raddoppiare il passo -
10 складывать вдвое
vgener. raddoppiare (ткань и т.п.) -
11 увеличивать
несов.см. увеличить* * *v1) gener. aggrandire, amplificare, crescere, raddoppiare, raggrandire, rialzare, aumentare, ringrossare, accrescere, aggravare (наказание и т.п.), allargare, alzare, ampliare, avvantaggiare, estendere, incrementare, ingrandire, ingrossare, maggiorare, moltiplicar e2) econ. integrare, moltiplicare -
12 удваивать
-
13 удваиваться
-
14 удвоить бдительность
vgener. raddoppiare la vigilanza -
15 усиливать
несов.см. усилить* * *v1) gener. accentuare, afforzare, aggravare, avvalorare, avvantaggiare, crescere, esacerbare, esasperare (болезнь, боль, горе), inacutire, inasprire, inforzare, intensificare, irrobustire, raddoppiare, raggrandire, rinforzare2) liter. centuplicare3) econ. accrescere, forzare, rafforzare4) fin. estendere5) electr. amplificare (напр. сигнал) -
16 усилить
1) ( увеличить количественно) rafforzare, potenziare numericamente2) ( повысить мощность) amplificare3) ( обострить) inasprire4) ( повысить действенность) rafforzare, aumentare l'efficacia* * *сов. Вrafforzare vt, rinforzare vt; intensificare vt; aumentare vt ( увеличить)уси́лить звук — amplificare il suono
уси́лить внимание — intensificare / raddoppiare l'attenzione
уси́лить оборону — rinforzare la difesa
уси́лить бдительность — accentuare / rafforzare la vigilanza
уси́лить тренировки — intensificare gli allenamenti
* * *v1) gener. rafforzare2) econ. inasprire -
17 ускорить шаг
vgener. affrettare il passo, allungarsi il passo, raddoppiare il passo, raffrettare il passo, sciogliersi il passo, stendersi il passo, stringere il passo, studiare il passo -
18 вдвое
-
19 два
-
20 удваивать
[udváivat'] v.t. impf. (pf. удвоить - удвою, удвоишь)1) raddoppiare, aumentare"Она удвоила ко мне своё внимание" (Ф. Достоевский) — "È diventata ancora più premurosa nei miei riguardi" (F. Dostoevskij)
2) удваиваться essere raddoppiato, aumentare"Общее внимание удвоилось" (А. Толстой) — "L'attenzione generale crebbe" (A. Tolstoj)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raddoppiare — [der. di addoppiare, col pref. r(i ) ] (io raddóppio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere doppio: r. un numero ] ▶◀ (lett.) doppiare, duplicare, (non com.) reduplicare, [spec. riferito a una consonante] geminare. ◀▶ dimezzare, smezzare. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
raddoppiare — rad·dop·pià·re v.tr., v.intr. (io raddóppio) 1a. v.tr. CO rendere doppio, moltiplicare per due: raddoppiare una cifra, lo stipendio mi è stato raddoppiato, raddoppiare la puntata, la posta | TS sport, ass. nel calcio, segnare il secondo goal;… … Dizionario italiano
raddoppiare — {{hw}}{{raddoppiare}}{{/hw}}A v. tr. (io raddoppio ) 1 Fare diventare doppio: raddoppiare la multa, la paga. 2 (est.) Accrescere, aumentare (anche fig.): raddoppiare le premure. B v. intr. ( aus. essere e avere nel sign. 1 , avere nei sign.… … Enciclopedia di italiano
raddoppiare — A v. tr. 1. duplicare, doppiare, geminare (ling.) CONTR. sdoppiare, dimezzare, scempiare 2. (est.) accentuare, accrescere, aumentare □ intensificare CONTR. diminuire, calare, ridurre □ diradare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dimezzare — di·mez·zà·re v.tr. (io dimèzzo) AD 1. dividere in due: dimezzare un panino | ridurre della metà: durante i saldi il negozio ha dimezzato i prezzi Sinonimi: dividere. Contrari: raddoppiare. 2. estens., ridurre, diminuire: l inflazione ha dimezzato … Dizionario italiano
duplicarsi — du·pli·càr·si v.pronom.intr. (io mi dùplico) CO diventare doppio, raddoppiare: ultimamente il lavoro si è duplicato Sinonimi: raddoppiare, raddoppiarsi … Dizionario italiano
geminare — ge·mi·nà·re v.tr. (io gèmino) BU rendere doppio, raddoppiare Sinonimi: raddoppiare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1492. ETIMO: dal lat. gemināre, v. anche gemino … Dizionario italiano
raddoppiamento — rad·dop·pia·mén·to s.m. 1. CO il raddoppiare, il raddoppiarsi e il loro risultato: raddoppiamento dei prezzi, della produzione Sinonimi: raddoppio. 2. TS ling. ripetizione di un elemento lessicale o morfologico (abbr. radd.) | nel greco classico… … Dizionario italiano
scempiare — 1scem·pià·re v.tr. (io scémpio) 1. CO rendere scempio, semplice: scempiare un filo doppio Sinonimi: 1sdoppiare. Contrari: raddoppiare. 2. TS ling. ridurre, graficamente o nella pronuncia, alla forma semplice le consonanti doppie: i veneti… … Dizionario italiano
duplicazione — /duplika tsjone/ s.f. [dal lat. duplicatio onis, der. di duplicare raddoppiare ]. 1. [operazione di raddoppiare: d. di una richiesta ] ▶◀ (lett.) geminazione, raddoppiamento, raddoppio, (lett.) reduplicazione. ◀▶ dimezzamento, sdoppiamento. 2.… … Enciclopedia Italiana
raddoppiamento — /rad:op:ja mento/ s.m. [der. di raddoppiare ]. 1. a. [il raddoppiare o il raddoppiarsi] ▶◀ e ◀▶ [➨ raddoppio (1)]. b. (estens.) [aumento, crescita notevole: r. dell attenzione ] ▶◀ accrescimento, aumento, incremento … Enciclopedia Italiana