-
1 нормированное снабжение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > нормированное снабжение
-
2 нормирование
норми́р||ованиеnormigo;\нормированиео́ванный normigita;\нормированиеова́ть normigi.* * *с.normación f, reglamentación f; regularización f; racionamiento m (продуктов, горючего и т.п.)* * *n1) gener. normación, racionamiento (продуктов, горючего и т. п.), reglamentación, regularización2) law. fiscalización3) econ. establecimiento de normas, racionamiento -
3 карточка
ка́рточк||аkarto;slipo (для картотеки);(фотографическая) \карточка foto, fotaĵo, fotografaĵo;продово́льственные \карточкаи porciokuponoj.* * *ж.1) tarjeta f; ficha f ( картотечная); formulario m (в поликлинике и т.п.)почто́вая ка́рточка — tarjeta postal
визи́тная ка́рточка — tarjeta de visita
учётная ка́рточка — ficha de personal
2)(фотографи́ческая) ка́рточка — fotografía f
3) (продовольственная и т.п.) cartilla fпродукто́вая ка́рточка — cartilla de racionamiento
* * *ж.1) tarjeta f; ficha f ( картотечная); formulario m (в поликлинике и т.п.)почто́вая ка́рточка — tarjeta postal
визи́тная ка́рточка — tarjeta de visita
учётная ка́рточка — ficha de personal
2)(фотографи́ческая) ка́рточка — fotografía f
3) (продовольственная и т.п.) cartilla fпродукто́вая ка́рточка — cartilla de racionamiento
* * *ngener. formulario (в поликлинике и т. п.), (фотографическая) fotografìa, cartela, cartilla, ficha (каталожная, статистическая), tarjeta (визитная и т.п.) -
4 карточный
прил.1) ( об игральных картах) de cartas, de naipesка́рточная игра́ — juego de cartas
ка́рточный долг — deuda contraída en el juego de cartas
ка́рточный стол — mesa para jugar a las cartas
2) ( относящийся к карточкам) de tarjetas; de fichasка́рточный катало́г — fichero m
••ка́рточная систе́ма — sistema de racionamiento
ка́рточный до́мик — castillo de naipes
* * *прил.1) ( об игральных картах) de cartas, de naipesка́рточная игра́ — juego de cartas
ка́рточный долг — deuda contraída en el juego de cartas
ка́рточный стол — mesa para jugar a las cartas
2) ( относящийся к карточкам) de tarjetas; de fichasка́рточный катало́г — fichero m
••ка́рточная систе́ма — sistema de racionamiento
ка́рточный до́мик — castillo de naipes
* * *adjgener. (об игральных картах) de cartas, (относящийся к карточкам) de tarjetas, de fichas, de naipes -
5 продовольственная карточка
Diccionario universal ruso-español > продовольственная карточка
-
6 продовольственный
продово́льств||енныйmanĝaĵa, nutraĵa;\продовольственный магази́н nutraĵmagazeno, nutraĵvendejo;\продовольственныйие manĝaĵoj, nutraĵoj.* * *прил.de abastos, de víveres, de comestiblesпродово́льственные това́ры — artículos (productos) alimenticios, comestibles m pl, víveres m pl
продово́льственный магази́н — tienda de comestibles, galería de alimentación
продово́льственный склад — depósito de productos alimenticios (alimentarios)
продово́льственный вопро́с — problema de la alimentación
продово́льственная ка́рточка — cartilla de racionamiento, bono de alimentación
* * *прил.de abastos, de víveres, de comestiblesпродово́льственные това́ры — artículos (productos) alimenticios, comestibles m pl, víveres m pl
продово́льственный магази́н — tienda de comestibles, galería de alimentación
продово́льственный склад — depósito de productos alimenticios (alimentarios)
продово́льственный вопро́с — problema de la alimentación
продово́льственная ка́рточка — cartilla de racionamiento, bono de alimentación
* * *adj1) gener. de abastos, de comestibles, de vìveres2) econ. alimenticio -
7 карточка системы распределения
necon. libreta de racionamientoDiccionario universal ruso-español > карточка системы распределения
-
8 карточка системы распределения товаров
nDiccionario universal ruso-español > карточка системы распределения товаров
-
9 карточная система
adjgener. sistema de racionamiento -
10 карточная система распределения
adjecon. racionamientoDiccionario universal ruso-español > карточная система распределения
-
11 нормирование продовольствия
ngener. racionamientoDiccionario universal ruso-español > нормирование продовольствия
-
12 нормированное снабжение
Diccionario universal ruso-español > нормированное снабжение
-
13 нормированный
прич., прил.normado, regulado; racionado (о продуктах, горючем и т.п.)нормиро́ванный рабо́чий день — día de trabajo limitado
нормиро́ванное снабже́ние — aprovisionamiento racionado, racionamiento m
* * *adj1) gener. normado, racionado (о продуктах, горючем и т. п.), regulado2) eng. normalizado -
14 ограниченное распределение кредита
Diccionario universal ruso-español > ограниченное распределение кредита
-
15 ограниченное распределение кредитования
Diccionario universal ruso-español > ограниченное распределение кредитования
-
16 продуктовая карточка
adjgener. cartilla de racionamiento -
17 распределение по норме
necon. racionamiento -
18 распределительная карточка
Diccionario universal ruso-español > распределительная карточка
-
19 талон на продукты
necon. libreta de racionamiento
См. также в других словарях:
Racionamiento — Saltar a navegación, búsqueda El racionamiento es la asignación gubernamental de recursos limitados y bienes de consumo, figura económica generalmente aplicada durante las guerras, las hambrunas o cualquier otra emergencia nacional. El… … Wikipedia Español
racionamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de racionar: La sequía motivó el racionamiento del agua. cartilla* de racionamiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
racionamiento — m. Acción y efecto de racionar … Diccionario de la lengua española
racionamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de racionar. * * * racionamiento m. Acción de racionar. ⊚ Circunstancia de estar cierta cosa racionada: ‘Se ha suprimido el racionamiento del pan’. * * * racionamiento. m. Acción y efecto de racionar. * * … Enciclopedia Universal
racionamiento — {{#}}{{LM R32625}}{{〓}} {{SynR33412}} {{[}}racionamiento{{]}} ‹ra·cio·na·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Reparto o distribución controlados y racionales de algo que escasea. {{<}}2{{>}} Control o limitación del consumo de algo para evitar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Racionamiento en Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial — Saltar a navegación, búsqueda Racionamiento civil: un tendero cancela el cupón del libro de racionamiento de una ama de casa. Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial el Reino Unido importó cerca de 55 millones de … Wikipedia Español
racionamiento — Economía. Efecto de distribuir mercancías escasas de forma directa entre los consumidores a los precios, cantidades y condiciones establecidas por la autoridad. Al no actuar las leyes de la oferta y la demanda es previsible la aparición del… … Diccionario de Economía Alkona
racionamiento — Sinónimos: ■ reparto, tasa, cupo, asignación, distribución Antónimos: ■ derroche, desmedida … Diccionario de sinónimos y antónimos
racionamiento — Economía. Efecto de distribuir mercancías escasas de forma directa entre los consumidores a los precios, cantidades y condiciones establecidas por la autoridad. Al no actuar las leyes de la oferta y la demanda es previsible la aparición del… … Diccionario de Economía
Restricción vehicular — Saltar a navegación, búsqueda La congestión de tránsito persiste a pesar de que la ciudad de São Paulo implantó desde 1997 la restricción rotativa de acceso. São Paulo, Brasil. Restricción vehicular es una medida de … Wikipedia Español
Crisis del petróleo de 1973 — Saltar a navegación, búsqueda Gráfico de la evolución de los precios del petróleo a largo plazo (1861 2006). La línea naranja muestra el nivel de precios constantes, ajustado según la inflación. La línea negra muestra los precios corrientes. La… … Wikipedia Español