-
1 raccomandato
raccomandato agg.1 recommended: persona raccomandata, recommended person2 (di lettere, pacchi ecc.) registered: lettera raccomandata, registered letter; pacco raccomandato, registered parcel◆ s.m. recommended person: un raccomandato di ferro, a person with connections (in high places) (o with pull).* * *[rakkoman'dato] raccomandato (-a)1. agg1) (lettera, pacco) recorded-delivery Brit, certified Am2) (candidato) recommended2. sm/f* * *[rakkoman'dato] 1.participio passato raccomandare2.1) (consigliato) recommended2) (appoggiato) [ candidato] recommended3) [lettera, pacco] sent by recorded delivery BE, sent by certified mail AE3.sostantivo maschile (f. -a) recommended personessere un raccomandato di ferro — = to have friends or connections in high places
* * *raccomandato/rakkoman'dato/II aggettivo1 (consigliato) recommended2 (appoggiato) [ candidato] recommended3 [lettera, pacco] sent by recorded delivery BE, sent by certified mail AEIII sostantivo m.(f. -a) recommended person; essere un raccomandato di ferro = to have friends or connections in high places. -
2 raccomandato
raccomandatoraccomandato , -a [rakkoman'da:to]I aggettivoempfohlen; lettera raccomandato-a Einschreib(e)brief maschile, femminileII sostantivo maschile, femminileEmpfohlene(r) Feminin(Maskulin), Schützling MaskulinDizionario italiano-tedesco > raccomandato
3 raccomandato
raccomandato I. agg. 1. recommandé, ( colloq) pistonné. 2. ( Post) recommandé. II. s.m. (f. -a) protégé, personne f. recommandée: è un raccomandato c'est un petit protégé.4 raccomandato
raccomandato 1. agg 1) рекомендованный 2) порученный чьим-л заботам 3) заказной( о почтовом отправлении) 2. m рекомендованное лицо; протеже5 raccomandato
raccomandato 1. agg 1) рекомендованный 2) порученный чьим-л заботам 3) заказной ( о почтовом отправлении) 2. m рекомендованное лицо; протеже6 raccomandato
[rakkoman'dato] raccomandato (-a)1. agg1) (lettera, pacco) recorded-delivery Brit, certified Am2) (candidato) recommended2. sm/f7 raccomandato
1. agg.1) заказной, ценный2) (fig.) рекомендованный, протежируемый; (colloq.) блатной2. m.il concorso è stato vinto dai soliti raccomandati — победителями конкурса оказались, как водится, чьи-то протеже (colloq. те, у кого был блат)
è un raccomandato di ferro — у него есть рука (ему кто-то протежирует, colloq. у него железный блат)
8 raccomandato
1. agg 2. m9 raccomandato
1.1) заказной, ценный2) блатной ( имеющий хорошие связи)2. м.* * *сущ.общ. порученный (чьим-л.) заботам, прикреплённый, рекомендованный, заказной (о почтовом отправлении), рекомендованное лицо, протеже10 raccomandàto
m протеже, човек с протекции.11 essere un raccomandato di ferro
Dizionario Italiano-Inglese > essere un raccomandato di ferro
12 il dottore mi ha raccomandato di stare a letto
il dottore mi ha raccomandato di stare a lettothe doctor recommended (that) I should stay in bed\Dizionario Italiano-Inglese > il dottore mi ha raccomandato di stare a letto
13 olio raccomandato
масло, рекомендуемое к эксплуатации14 pacco raccomandato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pacco raccomandato
15 prezzo raccomandato
сущ.фин. рекомендуемая ценаИтальяно-русский универсальный словарь > prezzo raccomandato
16 raccomandare
1. v/t recommend2. v/i: raccomandare a qualcuno di fare qualcosa tell s.o. to do something* * *raccomandare v.tr.1 to recommend: ti raccomanderò presso il direttore, I shall put in a good word for you with the manager; hai un buon insegnante da raccomandarmi?, can you recommend a good teacher to me?; posso raccomandare questo prodotto, I can recommend this product; è un ottimo albergo, te lo raccomando!, it's a very good hotel, I can recommend it to you2 ( affidare) to recommend, to commit, to entrust: ti raccomando questo bambino, I'm entrusting this child to your care // raccomandare l'anima a Dio, to recommend (o to commit) one's soul to God3 ( esortare) to urge, to exhort: mi raccomandò che tutto fosse fatto bene, he urged me to do everything properly; raccomandare il silenzio, la disciplina, to demand silence, discipline; raccomandare la prudenza, to urge caution; raccomandare a qlcu. di non fare qlco., to tell (o to warn) s.o. not to do sthg.4 (lettere, pacchi ecc.) to register: raccomandare una lettera, to register a letter◘ raccomandarsi v.rifl. to implore (s.o.), to beg (s.o.): si raccomandò a me perché gli trovassi un posto, he begged me to find him a job; si raccomandò tanto perché non lo dicessimo a nessuno, he implored us not to tell anybody about it; vieni presto, mi raccomando, please come soon; mi raccomando, copriti quando esci, don't forget to (o be sure to) cover yourself when you go out; mi raccomando, non dirlo a nessuno!, don't forget, don't tell anyone! // raccomandarealle gambe, to run away // raccomandare da sé, to need no recommendation: quel prodotto si raccomanda da sé, that product needs no recommendation.* * *[rakkoman'dare]1. vt1) (consigliare) to recommendte lo raccomando, quello! iro — watch out for that one!
ti raccomando questo libro/di leggere questo libro — I recommend this book to you/that you read this book
raccomandare a qn di non fare qc — (esortare) to tell o warn sb not to do sth
ti raccomando di non fare tardi — now remember, don't come in late
2) (affidare) to entrustraccomandare qn a qn/alle cure di qn — to entrust sb to sb/to sb's care
3) (appoggiare) to recommend2. vr (raccomandarsi)mi raccomando, scrivimi! — please write to me!
* * *[rakkoman'dare] 1.verbo transitivo1) (affidare) to entrustraccomandare l'anima a Dio — to commend o confide one's soul to God
2) (consigliare) to recommend [film, medico]; to advise, to counsel [prudenza, puntualità]raccomandare a qcn. di fare — to urge sb. to do
raccomandare a qcn. la massima discrezione — to advise sb. to be extremely discreet
quel tipo lì, te lo raccomando! — iron. watch your step with that fellow! watch out for that one!
3) (appoggiare) to recommend [ candidato]2.verbo pronominale raccomandarsi1) (implorare)-rsi alla clemenza di qcn. — to throw oneself on sb.'s mercy
2) (esortare)mi raccomando, finisci i compiti! — do finish o you'd better finish your homework!
* * *raccomandare/rakkoman'dare/ [1]2 (consigliare) to recommend [film, medico]; to advise, to counsel [prudenza, puntualità]; raccomandare a qcn. di fare to urge sb. to do; raccomandare a qcn. la massima discrezione to advise sb. to be extremely discreet; il dottore mi ha raccomandato di stare a letto the doctor recommended (that) I should stay in bed; quel tipo lì, te lo raccomando! iron. watch your step with that fellow! watch out for that one!3 (appoggiare) to recommend [ candidato]II raccomandarsi verbo pronominale1 (implorare) - rsi a Dio to commend oneself to God; -rsi alla clemenza di qcn. to throw oneself on sb.'s mercy2 (esortare) si raccomandò che arrivassi in tempo he urged me to arrive on time; mi raccomando, finisci i compiti! do finish o you'd better finish your homework!17 raccomandare
1. v.t.1) (affidare) поручать кого-л. (доверять что-л.) чьим-либо заботам2) (segnalare) рекомендовать, дать рекомендациюle raccomando questa ragazza: è molto affidabile — я рекомендую вам эту девушку, на неё можно положиться
3) (consigliare) советовать, рекомендовать2. raccomandarsi v.i.mi raccomando, non farlo! — прошу тебя, не делай этого!
mi raccomando, non stancarti troppo! — пожалуйста, не переутомляйся!
3.•◆
te lo raccomando, quello lì! — с ним держи ухо востро!18 блат
м.2) прост. (знакомство, связи) raccomandazione f, favoritismoиметь блат — essere ammanicato / ammanigliato, essere un raccomandato19 позвоночник
20 протежировать
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
raccomandato — [part. pass. di raccomandare ]. ■ agg. 1. [di persona che gode di raccomandazioni, di una particolare protezione, ecc.: la promozione è stata data a un impiegato r. ] ▶◀ agevolato, appoggiato, favorito, protetto. 2. (estens.) [di persona o cosa,… … Enciclopedia Italiana
raccomandato — rac·co·man·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → raccomandare, raccomandarsi 2. agg., s.m. CO che, chi gode di una particolare protezione da parte di persone importanti o autorevoli, che lo favorisce rispetto a candidati più meritevoli di… … Dizionario italiano
raccomandato — {{hw}}{{raccomandato}}{{/hw}}A part. pass. di raccomandare ; anche agg. Affidato alle cure, all attenzione altrui | Lettera raccomandata, raccomandata. B s. m. (f. a ) Persona raccomandata | (scherz.) Raccomandato di ferro, chi si afferma… … Enciclopedia di italiano
raccomandato — pl.m. raccomandati sing.f. raccomandata pl.f. raccomandate … Dizionario dei sinonimi e contrari
raccomandato — A part. pass. di raccomandare; anche agg. consigliato, suggerito B s. m.; anche agg. (di persona) appoggiato, favorito, protetto, introdotto, tutelato CONTR. denigrato, screditato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Guanxi — Chinese title=Guānxi t=關係 s=关系 p=guānxi Guānxi describes the basic dynamic in the complex nature of personalized networks of influence and social relationships, and is a central concept in Chinese society. In Western media, the pinyin… … Wikipedia
List of cultural references in The Divine Comedy — The Divine Comedy by Dante Alighieri is a long allegorical poem in three parts or canticas (or cantiche ), Inferno (Hell), Purgatorio (Purgatory), and Paradiso (Paradise), and 100 cantos, with the Inferno having 34, Purgatorio 33, and Paradiso 33 … Wikipedia
Giorgio Bontempi — Pour les articles homonymes, voir Bontempi. Giorgio Bontempi est un réalisateur et scénariste italien né le 21 octobre 1926 à Como. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Antonio Santini — (né en 1577 à Lucques, dans le Grand duché de Toscane et mort en 1662) est un astronome et mathématicien italien, qui fut un correspondant de Galilée. Biographie Originaire de Lucques, Antonio Santini devint marchand à Venise, puis se fit moine… … Wikipédia en Français
raccomandabile — rac·co·man·dà·bi·le agg. CO che può essere raccomandato: un locale raccomandabile Sinonimi: consigliabile. Contrari: sconsigliabile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1775 … Dizionario italiano
raccomandare — rac·co·man·dà·re v.tr. FO 1a. affidare qcn. alla protezione o all aiuto altrui: ti raccomando questo bambino Sinonimi: affidare. 1b. affidare qcs. all attenzione e alla cura di altri: vi raccomando la mia biblioteca Sinonimi: affidare. 2a.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский