-
1 fray
frei((of cloth, rope etc) to make or become worn at the ends or edges, so that the threads or fibres come loose: This material frays easily.) deshilacharse, raerse
fray sustantivo masculino ( delante de n propio) Brother
fray m Rel brother ' fray' also found in these entries: Spanish: Fr. - palestra - destemplar English: fraytr[freɪ]1 (cloth) deshilacharse, raerse2 (tempers, nerves, etc) crisparse————————tr[freɪ]1 contienda, lucha\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto enter the fray entrar en lizato return to the fray volver al ataquefray ['freɪ] vt1) wear: desgastar, deshilachar2) irritate: crispar, irritar (los nervios)fray vi: desgastarse, deshilacharsefray n: pelea f, lucha f, refriega fn.• combate s.m.• refriega s.f.• riña s.f.v.• desgastar v.• deshilachar v.• deshilacharse (Textil) v.• rabosear v.• tazar v.
I
1. freɪa) \<\<cloth/collar/rope\>\> deshilacharse; \<\<wire\>\> pelarseb) ( become strained)
2.
vta) \<\<rope/wire\>\> desgastar; \<\<cloth\>\> ( through use) desgastar, raer*; ( deliberately) deshilacharb) \<\<nerves\>\> crispar
II
noun refriega f, lucha f
I
[freɪ]N (=fight) combate m, lucha fto be ready for the fray — (lit, fig) estar dispuesto a pelear
to enter the fray — (fig) entrar en acción or en liza
II [freɪ]1. VI1) [cloth, garment, cuff] deshilacharse; [rope] desgastarse2) (fig)2. VT1) [+ cloth, garment, cuff] deshilachar, raer; [+ rope] desgastar2) [+ nerves] crisparthe constant tapping was beginning to fray my nerves — el constante repiqueteo me estaba empezando a crispar los nervios
* * *
I
1. [freɪ]a) \<\<cloth/collar/rope\>\> deshilacharse; \<\<wire\>\> pelarseb) ( become strained)
2.
vta) \<\<rope/wire\>\> desgastar; \<\<cloth\>\> ( through use) desgastar, raer*; ( deliberately) deshilacharb) \<\<nerves\>\> crispar
II
noun refriega f, lucha f -
2 muss
muss ['mʌs] vt: desordenar, despeinar (el pelo)muss n: desorden mv.• ajar v.• chafar v.• desarreglar v.• descabellar v.• desmelenar v.• manosear v.• rabosear v.mʌstransitive verb muss (up) (AmE colloq) \<\<room\>\> desordenar[mʌs]VT (also: muss up) [+ hair] despeinar; [+ dress] arrugar* * *[mʌs]transitive verb muss (up) (AmE colloq) \<\<room\>\> desordenar -
3 tamper with
v.• ajar v.• bazucar v.• rabosear v.'tæmpər, 'tæmpə(r)transitive verb \<\<engine/controls\>\> tocar*, andar* con (fam); \<\<lock\>\> tratar de forzar; \<\<document/figures\>\> alterar* * *['tæmpər, 'tæmpə(r)]transitive verb \<\<engine/controls\>\> tocar*, andar* con (fam); \<\<lock\>\> tratar de forzar; \<\<document/figures\>\> alterar -
4 забрызгивать грязью
vgener. rabosear -
5 комкать
ко́мкатьĉifi.* * *несов., вин. п.1) arrugar vt, ajar vt, chafar vt2) перен. разг. acortar vt; destrozar vt* * *несов., вин. п.1) arrugar vt, ajar vt, chafar vt2) перен. разг. acortar vt; destrozar vt* * *v1) gener. ajar, arrebujar, arrugar, chafar, fruncir, rabosear2) colloq. apañuscar3) liter. acortar, destrozar -
6 мять
мять1. (давить) premi;2. (комкать) ĉifi;3. (топтать) treti;\мяться 1. ĉifiĝi, premiĝi;2. (колебаться) разг. heziti.* * *(1 ед. мну) несов., вин. п.1) ( размягчать) ablandar vt, reblandecer (непр.) vt2) ( комкать) arrugar vt, ajar vt, chafar vt3) разг. ( тискать) estrujar vt* * *(1 ед. мну) несов., вин. п.1) ( размягчать) ablandar vt, reblandecer (непр.) vt2) ( комкать) arrugar vt, ajar vt, chafar vt3) разг. ( тискать) estrujar vt* * *v1) gener. (ðàçìàã÷àáü) ablandar, (ðàçìàã÷àáüñà) ablandarse, (становиться мятым) arrugarse, agramar, arrebujar, majar, manosear, reblandecer, reblandecerse, resobar, arrugar, chafar (материю), rabosear, tascar, ajar2) colloq. (смущаться, колебаться) vacilar, (áèñêàáü) estrujar, (áîïáàáüñà) empantanarse, dudar, manusear, apañuscar3) eng. estrangular (ëîð)4) mexic. tamalear5) Chil. apuñuscar -
7 приминать
-
8 ohmatávat
Am apurruñarCo sapotearDo samarMé tamalearMé tlacanearapalpardedearpalparrabosearsobajarsobajearsobartentalear -
9 špinit
embadurnarrabosear
См. также в других словарях:
rabosear — tr. Deslucir o rozar levemente algo … Diccionario de la lengua española
rabosear — ► verbo transitivo Estropear o deslucir una cosa. * * * rabosear (de «rabo») tr. *Ajar o *estropear una ↘cosa. * * * rabosear. tr. Deslucir o rozar levemente algo. * * * ► transitivo Ajar o deslucir [una cosa] … Enciclopedia Universal
rabosear — Sinónimos: ■ ajar, deslucir, manosear … Diccionario de sinónimos y antónimos
raboseado — ► adjetivo ARTES GRÁFICAS Se refiere al papel impreso que se presenta sucio por exceso de tinta o defectuoso por hacer recibido manchas durante la tirada. * * * raboseado, a 1 Participio adjetivo de «rabosear». 2 AGráf. Se aplica al papel impreso … Enciclopedia Universal
raboseadura — ► sustantivo femenino Raboseada, acción y resultado de rabosear. * * * raboseadura f. Acción y efecto de rabosear. * * * raboseadura. f. Acción y efecto de rabosear … Enciclopedia Universal
raboseado — raboseado, da (Del part. de rabosear). 1. adj. Dicho del papel: Ensuciado por el exceso de tinta, o defectuoso a causa de manchas durante la tirada. 2. f. Acción y efecto de rabosear … Diccionario de la lengua española
ajar — I (Derivado de ajo.) ► sustantivo masculino AGRICULTURA Tierra sembrada de ajos: ■ destrozaron el ajar. II (Derivado del ant. ahajar, probablemente del lat. vulg. *fallia, defecto < fallere, faltar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Estropear… … Enciclopedia Universal
deslucir — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la buena apariencia o el atractivo a una cosa: ■ sus vestidos se deslucieron con el paso del tiempo. SE CONJUGA COMO lucir 2 Hacer perder a una persona su prestigio o su buena fama: ■ con su última… … Enciclopedia Universal
mustio — (Del lat. vulgar mustidus, viscoso.) ► adjetivo 1 Que está triste o abatido: ■ lleva días mustio y apático. SINÓNIMO lánguido 2 Que está marchito: ■ las flores se quedaron un poco mustias . 3 México Que esconde su verdadero carácter tras una… … Enciclopedia Universal
raboseada — ► sustantivo femenino Acción y resultado de rabosear o estropear algo. SINÓNIMO raboseadura * * * raboseada f. Raboseadura … Enciclopedia Universal
raboseadura — f. Acción y efecto de rabosear … Diccionario de la lengua española