-
1 rücklings
1) ( mit dem Rücken) sırtıyla;er lehnte \rücklings am Tor sırtını kaleye dayadı [o verdi]2) ( nach hinten) sırtüstü;\rücklings liegen/hinfallen sırtüstü yatmak/yere düşmek3) ( von hinten) arkadan4) ( mit dem Rücken nach vorn)er saß \rücklings auf dem Pferd ata ters binmişti, atın üzerinde ters oturuyordu -
2 rücklings
rücklings, I) rückwärts: retro. – od. durch das Adjektiv supīnus, z.B. ich falle r. zu Boden, cado supīnus: ich schlafe r. liegend, dormio supīnus. – II) von hinten: a tergo. – jmd. r. angreifen, alqm a tergo adoriri; alqm aversum aggredi.
-
3 rücklings
rücklings adv gerisin geriye, geri geri -
4 rücklings
-
5 rücklings
'rücklings pozpátku, naznak -
6 rücklings
rücklings1 ruggelings ⇒ achterover; van achteren; achterstevoren -
7 rücklings
Adv. backwards; (von hinten) from behind; (auf dem Rücken) on one’s back; rücklings auf dem Stuhl sitzen sit on the chair facing backwards; jemanden rücklings erschießen shoot s.o. in the back* * *rụ̈ck|lings ['rʏklɪŋs]adv(= rückwärts) backwards; (= von hinten) from behind; (= auf dem Rücken) on one's back* * *rück·lings[ˈrʏklɪŋs]1. (von hinten) from behind2. (verkehrt herum) the wrong way round, around3. (nach hinten) backwards4. (mit dem Rücken)sie lehnte \rücklings am Baum she was leaning with her back against the tree\rücklings zur Wand stehen to stand with one's back to the wall* * *Adverb on one's back* * *rücklings auf dem Stuhl sitzen sit on the chair facing backwards;jemanden rücklings erschießen shoot sb in the back* * *Adverb on one's back -
8 rücklings
rück·lings [ʼrʏklɪŋs] adv1) ( von hinten) from behind3) ( nach hinten) backwardssie lehnte \rücklings am Baum she was leaning with her back against the tree;\rücklings zur Wand stehen to stand with one's back to the wall -
9 rücklings
rǘcklings adv 1. по (на) гръб; 2. в гръб, отзад; rücklings hinfallen падам по гръб; jmdn. rücklings angreifen нападам някого в гръб. -
10 rücklings
'ryklɪŋsadv1) ( rückwärts) marcha atrás2) ( von hinten) desde atrás3) ( mit dem Rücken) de espaldasrücklings ['rүklɪŋs]1 dig (mit dem Rücken) con la espalda2 dig (nach hinten) hacia atrás3 dig(von hinten, auf dem Rücken) de espaldas -
11 rücklings
'ryklɪŋsadv1) ( rückwärts) en arrière2) ( von hinten) par derrièrerücklingsrụ̈ cklings ['rc6e631d8y/c6e631d8klɪŋs]1 überfallen par derrière2 sitzen à l'envers3 fallen à la renverse -
12 rücklings
1) auf dem Rücken на́взничь2) mit dem Rücken nach vorn за́дом наперёд. rücklings sitzen auf Pferd сиде́ть за́дом наперёд. im Wagen сиде́ть спино́й к передку́3) von hinten сза́ди -
13 rücklings
-
14 rücklings
-
15 rücklings
-
16 rücklings
-
17 rücklings
-
18 rücklings
нареч.общ. назад, спиной, сзади, навзничь -
19 rücklings
-
20 rücklings
задом наперёд; (auf d. Rücken) навзничь
См. также в других словарях:
Rücklings — Rücklings, adv. von dem Hauptworte Rücken. Rücklings gehen, so daß der Rücken, nicht aber das Gesicht nach dem Orte gekehret ist, wohin man gehet; rückwärts, 1 Mos. 9, 13. Auch zuweilen, auf dem Rücken liegend. Rücklings schlafen. Der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rücklings — Adv. (Oberstufe) mit dem Rücken Beispiele: Plötzlich wurde das Mädchen von einem unbekannten Mann rücklings angegriffen. Er lag rücklings auf dem Bett und starrte zur Decke … Extremes Deutsch
rücklings — ↑à la renverse, ↑à reculons … Das große Fremdwörterbuch
rücklings — Adv std. (10. Jh.), mhd. rückelinges, rückelingen, ahd. ruggilingūn, mndd. ruggelinges, ruggelink, mndl. ruggelinge, mit anderer Kasusform (Dativ Plural) Stammwort. Zu Rücken mit dem Adverbialsuffix lings, das in dieser Form aus dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rücklings — rück|lings [ rʏklɪŋs] <Adverb>: a) auf den, auf dem Rücken; nach rückwärts, nach hinten: rücklings die Treppe hinunterfallen; rücklings liegen. b) von hinten: jmdn. rücklings angreifen. * * * rụ̈ck|lings 〈Adv.〉 rückwärts, nach hinten, von… … Universal-Lexikon
rücklings — rụ̈ck·lings Adv; 1 mit dem Rücken in die Richtung der Bewegung ↔ vorwärts <rücklings hinfallen, auf den Boden fallen, auf dem Pferd sitzen> 2 von hinten ↔ von vorn <jemanden rücklings angreifen, erstechen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rücklings — 1. auf den/dem Rücken, [nach] hinten, rückwärts. 2. aus dem Hinterhalt, von hinten; (geh. abwertend): meuchlings; (abwertend): hinterrücks. * * * rücklings:⇨rückwärts(1) rücklingsnach/vonhinten,nach/vonrückwärts … Das Wörterbuch der Synonyme
rücklings — Rücken: Die altgerm. Körperteilbezeichnung mhd. rück‹e›, ruck‹e›, ahd. rucki, ‹h›rukki, niederl. rug, aengl. hrycg (engl. ridge »‹Berg›rücken, Grat«), schwed. rygg gehört im Sinne von »Krümmung« zu der unter ↑ schräg dargestellten idg. Wortgruppe … Das Herkunftswörterbuch
Rücklings — Wer rücklings (auch: arschling) geht, der geht dem Teufel in d Scheoss. – Baumgarten, II, 25. Das sollten sich die Regierungen merken … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
rücklings — rögglings … Kölsch Dialekt Lexikon
rücklings — rụ̈ck|lings … Die deutsche Rechtschreibung