-
1 rústica
rústica (esp Esp): un libro en rústica a paperback
rústico,-a
I adjetivo
1 rustic, country, rural
una decoración de ambiente rústico, a country décor
2 (tosco) coarse
II m,f pey rustic, country person Locuciones: en rústica, (encuadernación) paperback ' rústica' also found in these entries: Spanish: encuadernación - rústico - huaso English: edition - paperback - paper - pocket -
2 paperback
noun (a book with a paper cover.) libro en rústicapaperback n libro en rústicatr['peɪpəbæk]1 libro en rústicapaperback ['peɪpər.bæk] n: libro m en rústican.• libro de bolsillo s.m.• libro en rústica s.m.noun libro m en rústica or (Méx) de pasta blanda['peɪpǝbæk]1.2.CPDpaperback book N — (gen) libro m en rústica; (small) libro m de bolsillo
paperback edition N — edición f rústica
* * *noun libro m en rústica or (Méx) de pasta blanda -
3 softcover
'sɔːft'kʌvər, 'sɒftˌkʌvə(r) ['sɒftkʌvǝ(r)] (US)1.ADJ en rústica2.N (also: softcover book) libro m en rústica* * *['sɔːft'kʌvər, 'sɒftˌkʌvə(r)] -
4 pocketbook
tr['pɒkɪtbʊk]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL bolso2 (notebook) libreta (de bolsillo)pocketbook ['pɑkət.bʊk] n1) purse: cartera f, bolso m, bolsa f Mex2) means: recursos mpln.• billetera s.f.• bolsa s.f.• bolsa de mujer s.f.• libro de bolsillo s.m.• portamonedas s.m.'pɑːkətbʊk, 'pɒkɪtbʊka) ( handbag) (AmE) cartera f or (Esp) bolso m or (Méx) bolsa fb) ( wallet) (AmE) cartera f, billetera fc) ( paperback) (AmE) libro m en rústicad) ( notebook) (BrE) cuaderno m, libreta f['pɒkɪtbʊk]N1) (=notebook) cuaderno m2) (US) (=handbag) bolso m, cartera f (LAm); (=wallet) cartera f, billetero m ; (=purse) monedero m* * *['pɑːkətbʊk, 'pɒkɪtbʊk]a) ( handbag) (AmE) cartera f or (Esp) bolso m or (Méx) bolsa fb) ( wallet) (AmE) cartera f, billetera fc) ( paperback) (AmE) libro m en rústicad) ( notebook) (BrE) cuaderno m, libreta f -
5 softback
-
6 encuadernación
encuadernación sustantivo femenino
encuadernación sustantivo femenino
1 (de un libro) binding: encuadernación en rústica, paperback binding
2 (oficio, arte) bookbinding ' encuadernación' also found in these entries: Spanish: rústica - rústico English: binding -
7 rústico
rústico
( basto) coarse
rústico,-a
I adjetivo
1 rustic, country, rural
una decoración de ambiente rústico, a country décor
2 (tosco) coarse
II m,f pey rustic, country person Locuciones: en rústica, (encuadernación) paperback ' rústico' also found in these entries: Spanish: rústica - villana - villano - muelle - ojota English: down-home - rustic - hill -
8 paperback
s.1 libro o edición en rústica.2 libro empastado en papel, libro en rústica, libro de pasta blanda. -
9 rustic farm
s.finca rústica, fundo, heredad rústica. -
10 backwoods
backwoods [.bæk'wʊdz] npl: monte m, región f alejadan.• bosque s.m.• monte s.m.• región apartada s.f.['bækwʊdz]the backwoods — ( the countryside) el campo; (isolated, provincial place) la Cochinchina (fam); (before n) <politician, town> provinciano
1.NPL región f apartada, ≈ Las Batuecas2.CPDbackwoods community N — comunidad f rústica
* * *the backwoods — ( the countryside) el campo; (isolated, provincial place) la Cochinchina (fam); (before n) <politician, town> provinciano
-
11 honest
'onist
1. adjective1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) honesto2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) honesto3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) honesto•- honestly
2. interjection(used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) hay que ver- honestyhonest adj1. honesto / honradohe's honest, he never lies nor steals es honesto, nunca miente ni roba2. sincerotr['ɒnɪst]1 (trustworthy) honrado,-a, honesto,-a2 (frank) sincero,-a, franco,-a3 (fair) justo,-a, equitativo,-a, decente1 familiar de verdad■ I didn't take it, honest! te juro que no lo cogí yo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe honest truth la pura verdadhonest ['ɑnəst] adj: honesto, honrado♦ honestly advadj.• bien adquirido adj.• entero, -a adj.• fiel adj.• genuino, -a adj.• honesto, -a adj.• honrado, -a adj.• probo, -a adj.• recto, -a adj.• sincero, -a adj.'ɑːnəst, 'ɒnɪsta) (trustworthy, upright) <person/action> honrado, honesto; < face> de persona honrada or honestahe made an honest woman of her — (hum) cumplió y se casó con ella
to be honest with you... — si quieres que te diga la verdad or que te sea sincero...
c) (as interj) (colloq) de veras['ɒnɪst]1. ADJ1) (=frank) sinceroto be (perfectly) honest... — para ser (totalmente) sincero or franco...
•
to be honest about sth — ser sincero or franco con respecto a algo•
to be (perfectly) honest with you — para serle sincero or franco, si quiere que le diga la verdadto make an honest woman of sb —
he finally made an honest woman of her — hum al final hizo lo que Dios manda y se casó con ella
2) (=trustworthy, law-abiding) [person] honrado, honestohe's very honest in money matters — es muy honrado or honesto en lo que respecta al dinero
- earn an honest penny or crust3) (=genuine) sencillogood, honest country cooking — cocina rústica buena y sencilla
2.ADV * de verdadI didn't know about it, honest — no lo sabía, de verdad, de verdad que no lo sabía
honest to God or goodness — palabra (de honor), te lo juro
honest injun * — † palabra, ¡por estas!
3.CPDhonest broker N — (Brit) (esp Pol) mediador(a) m / f
- honestly* * *['ɑːnəst, 'ɒnɪst]a) (trustworthy, upright) <person/action> honrado, honesto; < face> de persona honrada or honestahe made an honest woman of her — (hum) cumplió y se casó con ella
to be honest with you... — si quieres que te diga la verdad or que te sea sincero...
c) (as interj) (colloq) de veras -
12 paperbacked
['peɪpǝbækt]ADJ en rústica -
13 rural
'ruərəl(of the countryside: a rural area.) ruralrural adj rural
rural adjetivo rural
rural adjetivo rural ' rural' also found in these entries: Spanish: agreste - bucólica - bucólico - camino - campera - campero - campesina - campesino - campestre - rústica - rústico - turismo - ambiente - chiva - éxodo English: country - drift - rural - glimpse - green - redtr['rʊərəl]1 ruralrural ['rʊrəl] adj: rural, campestreadj.• agreste adj.• campesino, -a adj.• campestre adj.• rural adj.• rústico, -a adj.'rʊrəl, 'rʊərəladjective rural['rʊǝrǝl]ADJ ruralrural development — desarrollo m rural
rural planning — planificación f rural
* * *['rʊrəl, 'rʊərəl]adjective rural -
14 soft-bound
['sɒftbaʊnd]ADJsoft-bound book — libro m en rústica
-
15 unbound
adj.• desatado, -a adj.• sin encuadernar adj.• suelto, -a adj.['ʌn'baʊnd]ADJ [book] sin encuadernar, en rústica -
16 ambiente
Del verbo ambientar: ( conjugate ambientar) \ \
ambienté es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
ambiente es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: ambientar ambiente
ambientar ( conjugate ambientar) verbo transitivob) ‹fiesta/local› to give … some atmosphereambientarse verbo pronominal to adjust, adapt
ambiente sustantivo masculino se encuentra realmente en su ambiente he's really in his element; había una cierta tensión en el ambiente there was a feeling of tension in the air◊ un ambiente de camaradería/de fiesta a friendly/festive atmosphere
ambientar verbo transitivo
1 (bar, etc) to liven up
2 Cine Teat to set: la película estaba ambientada en la Edad Media, the movie was set in the Middle Ages
ambiente
I sustantivo masculino
1 (atmósfera, entorno físico) environment
2 (medio social) environment, milieu
ambiente familiar, home environment
3 (animación, situación) atmosphere, air (efecto creado por la decoración) atmosphere
II adjetivo environmental
medio ambiente, environment
temperatura ambiente, room temperature ' ambiente' also found in these entries: Spanish: acogedor - acogedora - ahumada - ahumado - asfixiante - coralina - coralino - encajar - encresparse - festiva - festivo - hogareña - hogareño - humedad - infundio - intercambio - palpar - reinante - rollo - rústica - rústico - sosegada - sosegado - temperatura - tibieza - tiempo - viciar - ajeno - animado - bullanguero - cambio - cargado - clima - colosal - cordial - destruir - en - enrarecido - fúnebre - informal - intimidad - íntimo - mágico - marcha - marchoso - medio - natural - primaveral - refrescar - relajar English: agreeable - ambience - atmosphere - backdrop - capture - catch - clammy - close - cosy - cozy - damp - environment - environmentalist - feel - fraught - friendly - homely - hospitable - informal - informality - intoxicating - oppressive - relaxed - room temperature - smoky - sour - spirit - steamy - stimulate - strained - suffocating - surrounding - vibrant - warm up - working environment - conservation - eco-friendly - environmental - environment-friendly - expectation - medium - room - stuffy - surroundings -
17 decoración
decoración sustantivo femenino ( de habitación) decor; ( de árbol de Navidad) (AmL) decoration
decoración sustantivo femenino decoration: se dedica a la decoración de interiores, he's an interior designer
la decoración del hotel es de pésimo gusto, the hotel decoration is so tacky ' decoración' also found in these entries: Spanish: ambiente - coqueta - coqueto - escobilla - recargada - recargado - rústica - rústico - sobria - sobrio - adorno - chabacano - clásico - cursi - encajar - frío - variar English: decoration - fulsome - window dressing - decor -
18 edición
edición sustantivo femenino 1 (Impr, Period) ( tirada) edition; ( acción) publication; Ediciones Rivera Rivera Publications 2 (Rad, TV) program( conjugate program), edition
edición sustantivo femenino
1 (de un libro, cartel) publication: es una nueva edición de su primera novela, it's a new edition of her first novel (de sellos) issue
2 (ejemplares) edition
edición agotada, edition sold out
una edición de mil ejemplares, a run of one thousand copies
3 (de un torneo, festival, etc) participará en la próxima edición de los Juegos Olímpicos, she will compete in the next Olympic Games ' edición' also found in these entries: Spanish: ed. - editor - editora - escolio - extraordinaria - extraordinario - facsímil - ir - impresión - secuestrar - secuestro - tapa - agotado - agotar - extra - limitado - moderno - revisar - rústica English: bowdlerize - edition - extra - hardback - impression - paperback - printing - special - abridge - desktop - revision -
19 huaso
huaso
◊ -sa sustantivo masculino, femenino (Chi)(—sin modales) uncouth yob (colloq) ' huaso' also found in these entries: English: yokel -
20 tosco
tosco
◊ -ca adjetivo‹ tela› coarse, rough ‹ lenguaje› unrefined; ‹ modales› coarse; ‹ facciones› coarse
tosco,-a adjetivo
1 (aplicado a cosas) crude, rough
2 (comportamiento, modales) uncouth, coarse ' tosco' also found in these entries: Spanish: grosera - grosero - rústica - rústico - tosca - rudo English: clumsy - rough - coarse - heavy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rustica — Pays France Langue Français Périodicité Hebdomadaire Prix au numéro 2,20 € Fondateur … Wikipédia en Français
rustica — RUSTICÁ vb. I. 1. tr. A da un caracter brut, neprelucrat; a face operaţia de rusticizare; a rusticiza, a rustifica. 2. intr. A trăi la ţară. [< it. rusticare]. Trimis de LauraGellner, 27.12.2008. Sursa: DN … Dicționar Român
rustică — RÚSTICĂ s.f. v. rustic [în DN]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
Rustica — Capitalis Rustica im Vergilius Romanus, fol. 14r Die Capitalis Rustica, eine Schriftart, ist eine Variante der antiken römischen Majuskelschrift Capitalis. Anders als die harmonische Capitalis Quadrata mit ihren strengen geometrischen Vorgaben… … Deutsch Wikipedia
Rustica, S. — S. Rustica (31. Dec.), eine im Mart. Rom. genannte Martyrin zu Rom. S. S. Donata.33 … Vollständiges Heiligen-Lexikon
rustica — Рустика (Rustica) Рукописная форма римского капитального письма [латинское письмо периода Римской империи]. Отличается тонкими вертикальными штрихами [линии, составляющие знак шрифта], жирными горизонтальными штрихами и узкими пропорциями… … Шрифтовая терминология
Rustica Xalostoc — Saltar a navegación, búsqueda La Rustica Xalostoc es una colonia del municipio de Ecatepec de Morelkos, en el área de Xalostoc (México). Es de facil acceso tanto por Eduardo Molina e Insurgentes norte, como entrando por el municipio de Ecatepec… … Wikipedia Español
Rustĭca lingua romāna — Rustĭca lingua romāna, 1) die Römische Sprache, wie sie in den Schriftwerken der alten Dichter Ennius, Plautus, Pacuvius vorlag, u. welche später die Umgangssprache nicht allein für den gemeinen Mann, sondern im vertraulichen Gespräch auch der… … Pierer's Universal-Lexikon
Rustica (écriture) — Texte de Virgile en rustica, illustration représentant Virgile … Wikipédia en Français
rústica — pop. Tosco// grosero … Diccionario Lunfardo
Rustica — Mammea (C) … EthnoBotanical Dictionary