-
1 мечтательный
-
2 задумчивый
-
3 мечтатель
м.rêveur m, songeur m; rêvasseur m, songe-creux m (pl invar) ( предающийся несбыточным мечтаниям)* * *n1) gener. visionnaire, rêvasseur, rêveur, méditatif, songeur2) liter. poète -
4 фантазёр
м.* * *n1) gener. rêveur, cerveau creux, esprit chimérique, mythomane, affabulateur, visionnaire, fantaisiste2) colloq. imaginatif3) derog. illuminé -
5 беспочвенный мечтатель
Dictionnaire russe-français universel > беспочвенный мечтатель
-
6 задумчиво
d'un air pensif; rêveusement, d'un air rêveur* * *advgener. rêveusement, d'un air pensif, d'un air songeur (= с задумчивым видом), pensivement -
7 замечтаться
rêvasser vi; rester vi (ê.) rêveur, s'abandonner à la rêverie (abs)* * *vgener. avoir la tête ailleurs -
8 зубатый долопихт
adjichtyol. rêveur très denté (Dolopichthys pullatus) -
9 колючий лофодол
-
10 короткорогий долопихт
Dictionnaire russe-français universel > короткорогий долопихт
-
11 мечтательность
-
12 мир
I м.1) ( вселенная) monde m; univers mпроисхожде́ние мира — origine f de l'univers
2) ( земной шар) monde mобъе́хать весь мир — faire le tour du monde
чемпио́н мира — champion m du monde
мир те́сен — le monde est petit
3) (общественная среда, группа) monde mанти́чный мир — monde antique
литерату́рный мир — le monde littéraire
окружа́ющий мир — le monde environnant
4) (отдельная область жизни, явлений) règne mживо́тный мир — règne animal
расти́тельный мир — règne végétal
духо́вный мир челове́ка — univers spirituel de l'homme
мир зву́ков — univers des sons
••си́льные мира сего́ уст., ирон. — les grandes familles
быть не от мира сего́ разг. — être loin des choses de ce monde; être un rêveur
пусти́ть по́ миру разг. — en être réduit à la besace (fam)
II м.на миру́ и смерть красна́ посл. — прибл. malheur partagé n'est malheur qu'à demi
1) ( спокойствие) paix fпро́чный мир — paix durable
движе́ние сторо́нников мира — mouvement m des partisans de la paix
2) ( соглашение) paix fзаключи́ть мир — faire la paix
подписа́ть мир — signer la paix
••отпусти́ть кого́-либо с миром — laisser aller qn en paix
III м.мир пра́ху его́ — paix à ses cendres!
( сельская община) ист. mir m, communauté f* * *n1) gener. la machine de l'univers, la machine du monde, le Grand Tout, le tout, mettre le holà, terre, monde, siècle, univers, paix2) hist. mir (сельская община в России) -
13 мыслитель
-
14 наивный
-
15 несбыточность
-
16 прожектёр
м. ирон.homme à projets, faiseur m de projets* * *ngener. rêveur, esprit chimérique -
17 созерцатель
-
18 фантаст
м.1) ( мечтатель) rêveur m; imaginatif m* * *n1) gener. amateur de science-fiction2) liter. auteur de science-fiction -
19 чёрная хенофрина
adjichtyol. rêveur sombre (Chaenophryne melanorhabus) -
20 это невероятно
n1) gener. cela (me) laisse rêveur, on croit rêver, c'est du roman, c'est plus fort que le roquefort!, cela me surprendrait2) simpl. c'est pas Dieu possible
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rêveur — rêveur, euse [ rɛvɶr, øz ] adj. et n. • XVIIe « extravagant »; « vagabond » XIIIe; de rêver 1 ♦ Vx Qui médite; penseur, philosophe. 2 ♦ Mod. Qui se laisse aller à la rêverie, qui se complaît dans des pensées vagues, dans ses imaginations. Un… … Encyclopédie Universelle
rêveur — rêveur, euse (rê veur, veû z ) adj. 1° Qui rêve, qui s entretient de ses imaginations. • Sa tête sur un bras languissamment penchée, Immobile et rêveur, en malheureux amant...., CORN. Rodog. V, 4. • Inquiète, rêveuse, insensible aux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÊVEUR — EUSE. adj. Qui rêve, qui s entretient de ses imaginations. Cet homme est fort rêveur. C est un esprit rêveur. Vous voilà bien rêveuse. Il me parut triste et rêveur. Il est aussi substantif. C est un rêveur perpétuel. C est un rêveur, c est un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Reveur — Re|veur [re vø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. rêveur zu rêver »träumen«> (veraltet) Träumer … Das große Fremdwörterbuch
RÊVEUR, EUSE — adj. Qui rêve, qui s’entretient de ses imaginations. Cet homme est fort rêveur. C’est un esprit rêveur. Vous voilà bien rêveuse. Il m’a paru triste et rêveur. Substantivement, C’est un rêveur perpétuel. C’est un rêveur, c’est un vieux rêveur se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rêveur — n. révò / eu, za, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
rêveur — … Useful english dictionary
Tristan Rêveur — Stay Stay est un film américain réalisé par Marc Forster, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires/Interprétations 2.1 Le principe 2.2 La constr … Wikipédia en Français
Faux reveur — Faux rêveur Faux rêveur Album par Marc Lavoine Sortie 10 octobre 1993 Genre(s) Chanson française Albums de Marc Lavoine … Wikipédia en Français
Faux rêveur — Album par Marc Lavoine Sortie 10 octobre 1993 Genre(s) Chanson française Albums de Marc Lavoine … Wikipédia en Français
Le Rêveur du Never Never — est le septième épisode de la série en bande dessinée La Jeunesse de Picsou, écrite par l auteur américain Keno Don Rosa. Cet épisode met en scène Balthazar Picsou dans le désert australien, sur une période allant de 1893 à 1896. Sommaire 1… … Wikipédia en Français