-
1 révolutionner
-
2 révolutionner
-
3 révolutionner
révolutionnerzpůsobit převrat v čemzpůsobit rozruchzpůsobit převratvzrušitrevolucionovatpobouřitpůsobit rozruchrevolucionizovat -
4 révolutionner
ʀevɔlysjɔnev1) ( troubler) bewegen, verwirren, bestürzen2) ( transformer) grundlegend verändern, revolutionierenrévolutionnerrévolutionner [ʀevɔlysjɔne] <1>1 (transformer radicalement) revolutionieren -
5 révolutionner
c black révolutionner [ʀevɔlysjɔne]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = transformer radicalement) to revolutionizec black b. ( = bouleverser) [+ personnes] (inf) to stir up━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n.* * *ʀevɔlysjɔne1) ( transformer) to revolutionize [sciences] ( par with)2) (colloq) ( mettre en émoi) to upset3) ( soulever) to revolutionize [pays]* * *ʀevɔlysjɔne vt* * *révolutionner verb table: aimer vtr1 ( transformer) to revolutionize [sciences, pensée] (par with);2 ○( mettre en émoi) to upset;3 ( soulever) to revolutionize [pays].[revɔlysjɔne] verbe transitif[système, domaine] to revolutionize[vie] to change radically -
6 révolutionner
vt.1. революционизи́ровать ipf. et pf.; в ко́рне <коренны́м о́бразом> изменя́ть/измени́ть ◄-'ит-, pp. -ё-►, производи́ть ◄-'дит-►/про= и́звести* коренно́й переворо́т (в + P);révolutionner un quartier (la face du monde) — коренны́м о́бразом измени́ть о́блик кварта́ла (лик земли́)révolutionner la médecine — произвести́ коренно́й переворо́т в медици́не;
2. (agiter) будора́жить/вз=;cette nouvelle m'a révolutionneré — э́то изве́стие взбудора́жило меня́
-
7 révolutionner
-
8 révolutionner
гл.1) общ. революционизировать, производить коренной переворот (в чём-л.)2) разг. будоражить, сильно волновать -
9 révolutionner
أثارثورزرع الاضطرابهيج -
10 révolutionner
vt. révoluch(o)nâ (Albanais | Aix, Arvillard). -
11 révolutionner
1. podburzać2. przewrót3. rewolucjonizować4. wywoływać5. wzburzać6. zrewolucjonizować -
12 révolutionner
v.tr. (de révolution) 1. вдигам на революция; 2. революционизирам, изменям коренно, из основи; 3. обезпокоявам, внасям смут, разтревожвам, вълнувам. -
13 révolutionner
-
14 révolutionner
vt. jumbushga keltirmoq, ostin-ustin qilmoq; cette nouvelle a révolutionné le quartier bu yangilik mavzeni jumbushga keltirdi2. tub o‘zgarish yasamoq, tubdan o‘zgartirib yubormoq; l'invention de la machine à vapeur a révolutionné l'industrie bug‘ mashinasining o‘ylab topilishi sanoatda tub o‘zgarish yasadi. -
15 révolutionner
v tchanger complètement أحدث ثورة ['ʔaħdaθa 'θawra]◊Internet a révolutionné la communication. — أحدث الانترنت ثورة في عالم الاتصالات
* * *v tchanger complètement أحدث ثورة ['ʔaħdaθa 'θawra]◊Internet a révolutionné la communication. — أحدث الانترنت ثورة في عالم الاتصالات
-
16 révolutionner
v tchanger complètement devrim getirmek◊Internet a révolutionné la communication. — Internet iletişime devrim getirdi.
-
17 революционизировать
-
18 زرع الاضطراب
révolutionner -
19 rewolucjonizować
révolutionner -
20 zrewolucjonizować
révolutionner
См. также в других словарях:
révolutionner — [ revɔlysjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1834; « agiter en vue d une révolution » 1793; de révolution 1 ♦ Agiter violemment, mettre en émoi. « Ce chiffre de quarante millions d affaires avait aussi révolutionné le voisinage » (Zola). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
RÉVOLUTIONNER — v. tr. Agiter un pays à l’aide de principes révolutionnaires. La Convention envoya des commissaires pour révolutionner la Belgique. Il est peu usité en ce sens. Il signifie figurément Bouleverser. Révolutionner le langage. Cette nouvelle l’a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
révolutionner — (ré vo lu sio né) v. a. 1° Néologisme. Mettre en révolution, agiter par des idées révolutionnaires. Révolutionner un pays. Fig. • C est à lui qu il appartient de révolutionner la langue, MORELLET Mém. t. II, p. 39, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
révolutionner — vt. révoluch(o)nâ (Albanais | Aix, Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
contre-révolutionner — (kon tre ré vo lusio né) v. a. Opérer une contre révolution. ÉTYMOLOGIE Contre, et révolutionner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Revolutionary Girl Utena — Utena la fillette révolutionnaire Utena la fillette révolutionnaire 少女 革命 ウテナ (Shōjo Kakumei Utena) Genre romance, drame, yuri Manga Type Shōjo Auteur Chiho Saito Éditeur … Wikipédia en Français
Shoujo Kakumei Utena — Utena la fillette révolutionnaire Utena la fillette révolutionnaire 少女 革命 ウテナ (Shōjo Kakumei Utena) Genre romance, drame, yuri Manga Type Shōjo Auteur Chiho Saito Éditeur … Wikipédia en Français
Shoujo kakumei Utena — Utena la fillette révolutionnaire Utena la fillette révolutionnaire 少女 革命 ウテナ (Shōjo Kakumei Utena) Genre romance, drame, yuri Manga Type Shōjo Auteur Chiho Saito Éditeur … Wikipédia en Français
Shoujo kakumei utena — Utena la fillette révolutionnaire Utena la fillette révolutionnaire 少女 革命 ウテナ (Shōjo Kakumei Utena) Genre romance, drame, yuri Manga Type Shōjo Auteur Chiho Saito Éditeur … Wikipédia en Français
Shôjo Kakumei Utena — Utena la fillette révolutionnaire Utena la fillette révolutionnaire 少女 革命 ウテナ (Shōjo Kakumei Utena) Genre romance, drame, yuri Manga Type Shōjo Auteur Chiho Saito Éditeur … Wikipédia en Français
Shôjo kakumei Utena — Utena la fillette révolutionnaire Utena la fillette révolutionnaire 少女 革命 ウテナ (Shōjo Kakumei Utena) Genre romance, drame, yuri Manga Type Shōjo Auteur Chiho Saito Éditeur … Wikipédia en Français