-
1 rétamer
rétamer (inf!) [ʀetame]➭ TABLE 11. transitive verb( = fatiguer) to wear out (inf) ; ( = rendre ivre) to knock out (inf!) ; ( = démolir) to wipe out ; (à un examen) to flunk (inf)2. reflexive verb* * *ʀetame
1.
1) ( réparer) to re-tin [casseroles]
2.
se rétamer (colloq) verbe pronominal ( tomber) to fall, to come a cropper (colloq)* * *ʀetame vt(= recouvrir d'étain) to re-coat, to re-tin* * *rétamer verb table: aimerA vtr1 ( réparer) to re-tin [casseroles];B se rétamer○ vpr1 ( tomber) to come a cropper○;2 ( se blesser en voiture) to crash (contre into).[retame] verbe transitif1. [étamer de nouveau] to retin3. (très familier) [battre au jeu] to clean out5. (très familier) [démolir] to wreck6. (très familier) [refuser - candidat] to fail————————se rétamer verbe pronominal intransitif2. [échouer] to flunkje me suis rétamée à l'oral I messed up ou flunked my oral exam -
2 rétamer
rétamer [reetaamee]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:¶ 〈m.b.t. iemand〉 être rétamé • kapot zijn, (dood)op zijn -
3 rétamer
rétamerutahat (fam.)oddělat (fam.)obrat ve hře (fam.)obrat (fam.)znovu pocínovat -
4 rétamer
ʀetamev(fam) erschöpfen, fertig machen, erledigen, betrunken machense faire rétamer — beim Spiel verlieren, in einer Prüfung durchfallen
rétamerrétamer [ʀetame] <1>1 (fatiguer) fertig machen2 (rendre ivre) betrunken machenBeispiel: se rétamer hinfliegen -
5 rétamer
vt3) разг. валить с ног, доконать6) избить; убить, прикончить7)se faire rétamer — 1) провалиться на экзамене 2) проиграться• -
6 rétamer
-
7 rétamer
I.v. trans.1. (Gambling slang): To 'clean out', to take someone for all the money he's got.2. To 'bump off', to kill. Ils se sont tous fait rétamer en 14-18: They all got killed in the Great War.II.v. trans. reflex. To get 'blotto', 'sozzled', to get really drunk. Tous les jeudis il se rétame en beauté! Every payday he hits the bottle something fierce! -
8 rétamer
v.tr. (de re- et étamer) 1. калайдисвам отново; 2. разг. опивам, напивам; 3. разорявам в игра; se rétamer разг. падам. Ќ être retamé ост. пиян съм; много съм изморен. -
9 rétamer
гл.1) общ. прикончить, убить, избить, повторно лудить2) разг. валить с доконать, спаивать, валить с ног, поить допьяна3) тех. перелуживать4) прост. обчистить, угробить, испортить, обобрать -
10 rétamer
بيض ثانية -
11 rétamer
vt. => Étamer, Fatiguer. -
12 rétamer
pobielać -
13 rétamer
vt.1. луди́ть ◄-'дит et -дит► ipf. за́ново 2. pop. вали́ть ◄'-ит, ppr. ва́ля́-►/с= с ног; ↑гро́бить/у=, ↑докона́ть pf.;ce travail m'a rétamé ∑ — от э́той рабо́ты я с ног валю́сь; э́та рабо́та меня́ докона́ла <угро́била>
3. pop. (soûler) пои́ть/на= [до́пьяна] neutre -
14 rétamer
verzenna. -
15 rétamer
vt.1. holdan toydirmoq; qattiq charchatmoq, tinka-madorini quritmoq; vous m'avez rétamé siz mening tinka-madorimni quritdingiz!2. terisini shilib olmoq, xonavayron qilmoq, pachaq qilmoq. -
16 se rétamer
1) разг. напиваться2) прост. упасть, грохнуться -
17 se faire rétamer
-
18 se faire rétamer
гл.общ. провалиться на экзамене, проиграться -
19 se rétamer
-
20 se rétamer
ʀetame vpr/vi *(= tomber) to fall, to come a cropper Grande-Bretagne *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rétamer — [ retame ] v. tr. <conjug. : 1> • 1412; de re et étamer 1 ♦ Étamer de nouveau; refaire l étamage de (un ustensile). Faire rétamer des casseroles. P. p. adj. Bassine rétamée. 2 ♦ Fam. Enivrer. Le cognac l a rétamé. P. p. adj. (1900) Vx Ivre … Encyclopédie Universelle
rétamer — v.t. Vider complètement, nettoyer : Se faire rétamer au jeu. / Abîmer, démolir : J ai rétamé ma guindé. □ se rétamer v.pr. Se saouler complètement. / Faire une chute … Dictionnaire du Français argotique et populaire
RÉTAMER — v. tr. Pratiquer de nouveau sur des ustensiles de ménage l’opération de l’étamage. Rétamer des casseroles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rétamer — (ré ta mé) v. a. Pratiquer de temps à autre sur les casseroles qui en ont besoin l opération de l étamage. ÉTYMOLOGIE Re..., et étamer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rétamer — vt. => Étamer, Fatiguer … Dictionnaire Français-Savoyard
se rétamer — ● se rétamer verbe pronominal Populaire. Tomber … Encyclopédie Universelle
rétamage — [ retamaʒ ] n. m. • 1870; de rétamer ♦ Action de rétamer; son résultat. ● rétamage nom masculin Action de rétamer des objets métalliques ; fait d être rétamé. rétamage n. m. Action de rétamer; son résultat. rétamage [ʀetamaʒ] n. m. ÉTYM. 1870; de … Encyclopédie Universelle
rétameur — [ retamɶr ] n. m. • 1870; de rétamer ♦ Ouvrier qui rétame. ● rétameur nom masculin Ouvrier qui procède au rétamage des objets métalliques. rétameur n. m. Ouvrier qui rétame. rétameur, euse [ʀetamœʀ, øz] n. ÉTYM. 1870; … Encyclopédie Universelle
RÉTAMAGE — n. m. Action de rétamer; état de ce qui est rétamé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Liste Des Chapitres De One Piece — One Piece est un manga qui compte 55 volumes à ce jour (dont 50 traduits en français et édités en France par Glénat) : Sommaire : Volume 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | … Wikipédia en Français
Liste des chapitres de one piece — One Piece est un manga qui compte 55 volumes à ce jour (dont 50 traduits en français et édités en France par Glénat) : Sommaire : Volume 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | … Wikipédia en Français