-
1 réjoui
réjoui, e [ʀeʒwi][air, mine] joyful* * *réjouie ʀejwi adjectif [air, mine] cheerful* * *ʀeʒwi adj réjoui, -e* * *A pp ⇒ réjouir.B pp adj [personne, air, mine] cheerful; tout réjoui de son succès delighted with his success; tout réjoui à l'idée de delighted at the thought of.avoir ou prendre un air réjoui to look cheerful -
2 réjoui
-
3 réjoui
-
4 réjoui
-e весёлый*, ра́достный, ↑развесели́вшийся, обра́дованный; в весёлом настрое́нии;je me sentais tout \réjoui ∑ — у меня́ бы́ло ра́достно <ве́село> на душе́une mine \réjouie — ра́достный вид;
-
5 réjoui
весёлый, радостный, обрадованный -
6 réjoui
прил.общ. весёлый, обрадованный, радостный -
7 réjoui
فرحمبتهجمسرور -
8 réjoui
1. radosny2. ucieszny3. wesoły -
9 réjoui,
e adj. (de réjouir) весел, радостен. -
10 se réjoui
ir ра́доваться (+ D);je me \se réjouiis de ton succès (pour toi) — я ра́дуюсь твоему́ успе́ху <за тебя́>
║ absolt. весели́ться;je me \se réjouiis que... — я ра́дуюсь [тому́].< я рад>, что...; je me \se réjouiis [à la pensée] que... (de ce que...) — я ра́дуюсь при мы́сли, что...\se réjouiissez-vous! — ра́дуйтесь!, весели́тесь!;
■ pp. et adj. -
11 frehlig
réjoui, jovial. -
12 радостен
прил 1. joueux, euse, réjoui, e, gai, e, allègre; радостен вид air joyeux (réjoui); 2. bon, bonne, heureux, euse; радостна новина une bonne nouvelle, une vouvelle heureuse. -
13 réjouir
-
14 réjouie
-
15 enchanté
ɑ̃ʃɑ̃teadj1) entzückt2) ( réjoui) erfreut, hocherfreutenchanté de faire votre connaissance — sehr erfreut, Sie kennen zu lernen
3) ( magique) verzaubertenchanté1 (ravi) hocherfreut; Beispiel: être enchanté de quelque chose sich über etwas Accusatif [sehr] freuen; Beispiel: être enchanté de faire quelque chose/que +Subjonctif sich [sehr] freuen etwas zu tun/, dass►Wendungen: enchanté de faire votre connaissance es freut mich Ihre Bekanntschaft zu machen; enchanté! sehr erfreut! -
16 réjouir
réjouir [ʀeʒwiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[+ personne, regard] to delight2. reflexive verb• se réjouir (à la pensée) que... to be delighted (at the thought) that...• réjouissez-vous ! rejoice!* * *ʀeʒwiʀ
1.
1) ( faire plaisir à) to delight [personne]; to gladden [cœur]l'idée du départ me réjouit/ne me réjouit pas — I am delighted/less than delighted at the thought of leaving
2) ( divertir) to amuse
2.
se réjouir verbe pronominal to rejoicese réjouir de quelque chose — to be delighted at [nouvelle]; to be delighted with [succès, projet]; to delight in [bonheur, malheur]
se réjouir à l'idée or à la pensée que — to be delighted at the thought that
* * *ʀeʒwiʀ vt* * *réjouir verb table: finirA vtr1 ( faire plaisir à) to delight [personne, regard]; ça me réjouit le cœur it gladdens my heart; l'idée du départ me réjouit/ne me réjouit pas I am delighted/less than delighted at the thought of leaving;2 ( divertir) to amuse.B se réjouir vpr to rejoice; il n'y a pas de quoi se réjouir there is no cause for rejoicing; se réjouir de qch to be delighted at [nouvelle]; to be delighted with [succès, projet]; to delight in [bonheur, malheur]; se réjouir de faire to be delighted to do; se réjouir que to be delighted that; se réjouir à l'idée or à la pensée que to be delighted at the thought that; se réjouir à l'avance de to look forward to [événement] ; je me réjouis à l'avance du dépit qu'il va éprouver I can't wait to see how disappointed he'll be.[reʒwir] verbe transitifça ne me réjouit guère d'y aller I'm not particularly keen on ou thrilled at going————————se réjouir verbe pronominal intransitif -
17 se réjouir de
гл. -
18 témoigner
гл.общ. высказывать, давать свидетельские показания, обнаруживать, утверждать, проявлять (En signant le contrat, le chef de la Société s'est réjoui de la confiance témoignée par le partenaire à c[up ie] moteur.), показывать (в суде), доказывать (что-л.), свидетельствовать о, свидетельствовать (о чём-л.), изъявлять, (de qch) удостоверять, выступать свидетелем, свидетельствовать -
19 весёлый
(весёлый)gai, gaie adj, joyeux, joyeuse adj* * *1) gai, joyeuxвесёлый нрав — humeur joviale ( или gaie)
у него́ весёлое настрое́ние — il est de bonne ( или en belle) humeur
2) ( забавный) gai, amusant, divertissantвесёлый спекта́кль — spectacle amusant
3)весёлая расцве́тка — motif m aux couleurs vives
весёлая ко́мната — chambre gaie
* * *adj1) gener. en fête, allègre, cœur en joie, en train, facétieux, guilleret, hilare, jovial, riant, rigolo (â æ.ð. rigolote), réjoui, égayant, badin, plaisant, rigoleur, rieur, réjouissant, joyeux, gai, gaillard2) obs. falot, lie3) simpl. joice, jouasse -
20 высказывать удовлетворение
vgener. (чем-л.) se réjouir de (En signant ce contrat, le représentant de la Société s'est réjoui de la confiance témoignée par le partenaire à ce moteur.)Dictionnaire russe-français universel > высказывать удовлетворение
См. также в других словарях:
réjoui — réjoui, ie adj. Qui exprime la joie. Une mine réjouie. ⇒RÉJOUI, IE, part. passé et adj. I. Part. passé de réjouir. II. Adjectif A. Dont la personne, le visage ou l humeur reflète la joie, le plaisir. Synon. content, épanoui, gai, heureux,… … Encyclopédie Universelle
réjoui — réjoui, ie (ré jou i, ie) part. passé de réjouir. 1° Qui éprouve de la joie, du divertissement. La foule réjouie par ce spectacle. • Je suis tout réjoui de voir cette jeunesse, RAC. Plaid. III, 4. 2° Gai. • Pour avoir de la joie, il faut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
être réjoui — ● être réjoui verbe passif Manifester de la joie, être épanoui, joyeux : Une mine réjouie. ● être réjoui (synonymes) verbe passif Manifester de la joie , être épanoui, joyeux Synonymes : content épanoui gai … Encyclopédie Universelle
éjoui — réjoui … Dictionnaire des rimes
réjouir — [ reʒwir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1549; resjoïrXIIe; de re et a. fr. esjouir « rendre joyeux » I ♦ V. tr. Mettre en joie, rendre joyeux (cf. Faire plaisir à). « Il n y a pas de plus grande joie que de réjouir un autre être » (A. Gide). La… … Encyclopédie Universelle
hilare — [ ilar ] adj. • 1519; islaire XIVe; rare XVIe XIXe; lat. hilaris ♦ Qui est dans un état d euphorie, de contentement béat, de douce gaieté. ⇒ gai. « un vieux faune hilare » (Hugo). Ils étaient hilares. Par ext. Face, visage hilare. ⇒ réjoui, fam.… … Encyclopédie Universelle
triste — [ trist ] adj. • XIIe; trist Xe; lat. tristis I ♦ 1 ♦ Qui est dans un état de tristesse. ⇒ abattu, affligé, 1. chagrin, découragé, 1. morose, sombre. Être triste, tout triste. « Ô triste, triste était mon âme À cause, à cause d une femme »… … Encyclopédie Universelle
gai — gai, gaie [ ge; gɛ ] adj. • v. 1170; got. °gâheis « rapide, vif » 1 ♦ (Êtres vivants) Qui a de la gaieté. ⇒ allègre, content, enjoué, espiègle, folâtre, 1. gaillard, guilleret, hilare, jovial, joyeux , mutin, réjoui, rieur, souriant. Elle « était … Encyclopédie Universelle
guilleret — guilleret, ette [ gijrɛ, ɛt ] adj. • 1460; probablt même rad. que guilleri « chant du moineau », p. ê. de l a. fr. guiller → guilledou 1 ♦ Qui manifeste une gaieté vive, pétulante. ⇒ folâtre, frétillant, fringant; gai, vif. Il est tout guilleret… … Encyclopédie Universelle
réjouir — (ré jou ir) v. a. 1° Donner de la joie. Il ne faut pas priver la jeunesse de ce qui peut la réjouir. Donner du divertissement. Il fit venir des musiciens pour réjouir la compagnie. • Nous voyageons un peu gravement ; M. de Coulanges nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉJOUIR — v. a. Donner de la joie. Cette nouvelle doit vous réjouir. Cela réjouit tout le monde. Fig., Cette couleur réjouit la vue, Elle est agréable, elle plaît aux yeux. Fam., Le vin réjouit le coeur, Il réconforte, il égaye. RÉJOUIR, signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
