-
1 ادرج ثانية
réintroduire -
2 reintrodurre
reintrodurre v. (pres.ind. reintrodùco, reintrodùci; p.rem. reintrodùssi; p.p. reintrodótto) I. tr. 1. réintroduire. 2. ( infilare di nuovo) réinsérer, réintroduire. II. prnl. reintrodursi se réinsérer. -
3 вводить обратно
vgener. réintroduire -
4 ввозить обратно
vgener. réintroduire -
5 bring
bring [brɪŋ](preterite, past participle brought) transitive verba. [+ person, animal, vehicle, peace] amener ; [+ object, news, information] apporter• to bring sb up/down faire monter/faire descendre qn (avec soi)• to bring sth up/down monter/descendre qchb. ( = cause) [+ problems] créer• to bring sth (up)on o.s. s'attirer qch• to bring sth to a close or an end mettre fin à qch• to bring sth into question ( = throw doubt on) remettre qch en questionc. ► to bring o.s. to do sth• can I bring a friend along? est-ce que je peux amener un ami ?► bring back separable transitive verbb. ( = call to mind) rappelera. [+ plane] faire atterrir ; ( = shoot down) [+ animal, bird, plane] abattreb. [+ dictator, government] faire tomber ; [+ temperature, prices, cost of living] faire baisserb. ( = advance time of) avancera. [+ person] faire entrer ; [+ object, harvest] rentrerb. [+ custom, legislation] introduire ; [+ expert, army] faire appel àc. [+ income] rapporterd. to bring in a verdict [jury] rendre un verdict[+ plan, deal] mener à bien( = cause) [+ illness, quarrel] provoquerb. [+ book] faire paraître ; [+ new product] lancerb. [+ unconscious person] ranimerc. ( = convert) gagner (to à)a. ( = put in touch) [+ people] mettre en contactb. ( = end quarrel between) réconcilierc. [+ facts, documents] rassemblera. [+ person] faire monter ; [+ object] monterb. [+ child] élever• well/badly brought-up child enfant m bien/mal élevéc. ( = vomit) vomird. [+ fact, allegation, problem] mentionner ; [+ question] soulever* * *[brɪŋ] 1.(prét, pp brought) transitive verb1) (convey, carry) apporterto bring somebody wealth/fame — rendre quelqu'un riche/célèbre
to bring something to — ( contribute) apporter quelque chose à [school, work, area]
to bring something into — faire entrer quelque chose dans [room]; introduire quelque chose dans [conversation]
to bring shame/disgrace on somebody — attirer la honte/le déshonneur sur quelqu'un
to bring something on ou upon oneself — attirer quelque chose
2) ( come with) amener [friend, relative, dog]3) (lead, draw)to bring somebody/a dog into the country — faire entrer or introduire quelqu'un/un chien dans le pays
to bring somebody home — ( transport home) raccompagner quelqu'un, ramener quelqu'un; ( to meet family) amener quelqu'un à la maison
4) Television, Radio5) Law, Administration2.I couldn't bring myself to get up/to tell him — je n'ai pas pu me lever/le lui dire
Phrasal Verbs:- bring in- bring on- bring up -
6 reinserire
reinserire v. ( reinserìsco, reinserìsci) I. tr. 1. (rif. a persone) réinsérer, réadapter. 2. (rif. a cose) réintroduire. II. prnl. reinserirsi se réinsérer. -
7 rope
A n1 gen ( also for climbing) corde f ; a piece of rope un bout de corde ; the rope ( hanging) la corde ; to bring back the rope réintroduire la pendaison ; to be on the ropes ( in boxing) lit être dans les cordes ; fig avoir le dos au mur ;B vtr1 attacher [victim, animal] (to à) ; encorder [climber] ; nouer [qch] avec une corde [trunk] ; a roped party (of climbers) une cordée d'alpinistes ;give him enough rope and he'll hang himself si on le laisse faire, il va se casser la figure ○ or s'enferrer ; to give sb plenty of rope laisser à qn toute la liberté qu'il/elle veut ; to know the ropes connaître les ficelles ○ ; to show sb the ropes montrer les ficelles à qn ○ ; to be at the end of one's rope ○ US être au bout du rouleau ○.■ rope in ○:▶ rope [sb], rope in [sb]1 GB ( to help with task) embaucher ○, mettre [qn] à contribution ;■ rope off:▶ rope off [sth], rope [sth] off barrer [qch] avec une corde.■ rope up ( in climbing) s'encorder. -
8 re-enter
re-enter ['ri:-]∎ Theatre re-enter Macbeth Macbeth rentre∎ to re-enter for an exam se réinscrire à un examen∎ to re-enter the job market se remettre à chercher du travail∎ he never re-entered that house il n'a jamais remis les pieds dans cette maison -
9 reinstitute
Un panorama unique de l'anglais et du français > reinstitute
-
10 reintroduce
Un panorama unique de l'anglais et du français > reintroduce
-
11 recommence, to
(proceeding)réintroduire
См. также в других словарях:
réintroduire — [ reɛ̃trɔdɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1817; de re et introduire ♦ Introduire de nouveau. Réintroduire dans un texte ce qu on en avait écarté. ● réintroduire verbe transitif Introduire de nouveau. réintroduire v. tr. Introduire de nouveau … Encyclopédie Universelle
Acinonyx jubatus — Guépard Pour les articles homonymes, voir Guépard (homonymie) … Wikipédia en Français
Gestion restauratoire — Dans cette zone du parc Hoge Veluwe (Pays Bas) (5000 hectares restaurés en grande partie sur d anciens champs cultivés), malgré le retour de grands herbivores, les pousses d arbres sont arrachés à la main, pour restaurer et conserver un milieu et … Wikipédia en Français
Guepard — Guépard Pour les articles homonymes, voir Guépard (homonymie) … Wikipédia en Français
Guépard — Pour les articles homonymes, voir Guépard (homonymie). Guépard … Wikipédia en Français
Faune de l'Écosse — Aigle royal (Aquila chrysaetos) … Wikipédia en Français
Plan de réintroduction — Réintroduction La réintroduction d espèces animales ou végétales dans leur milieu naturel est une des stratégies mises en œuvre par la biologie de la conservation. Elle s inscrit la plupart du temps dans un projet plus global (Plan de… … Wikipédia en Français
Reintroduction — Réintroduction La réintroduction d espèces animales ou végétales dans leur milieu naturel est une des stratégies mises en œuvre par la biologie de la conservation. Elle s inscrit la plupart du temps dans un projet plus global (Plan de… … Wikipédia en Français
Réintroduction — La réintroduction d espèces animales ou végétales dans leur milieu naturel est une des stratégies mises en œuvre par la biologie de la conservation. Il peut parfois s agir de mesures compensatoires (ex : écrevisses à pattes blanches… … Wikipédia en Français
re- — ♦ Élément, du lat. re (var. ré, r devant voyelle) indiquant un mouvement en arrière, qui exprime : le fait de ramener en arrière (rabattre, recourber), le retour à un état antérieur (refermer, rhabiller), la répétition (redire … Encyclopédie Universelle
réintroduction — [ reɛ̃trɔdyksjɔ̃ ] n. f. • 1817; de réintroduire ♦ Nouvelle introduction (I). ● réintroduction nom féminin Action de réintroduire ; fait d être réintroduit. réintroduction [ʀeɛ̃tʀɔdyksjɔ̃] n. f. ÉTYM. 1873; de réintroduire … Encyclopédie Universelle