-
1 réinscrire
réinscrire [ʀeɛ̃skʀiʀ]➭ TABLE 391. transitive verb• je n'ai pas réinscrit mon fils à la cantine cette année I haven't put my son's name down for school meals this year2. reflexive verb* * *se réinscrire ʀeɛ̃skʀiʀ verbe pronominal to re-enrol* * *ʀeɛ̃skʀiʀ vtréinscrire qn (à l'école, à l'université) — to re-enrol sb, (sur une liste, un registre) to put sb's name down again
* * *réinscrire verb table: écrireA vtr to re-enrolGB.B se réinscrire vpr to re-enrolGB.[reɛ̃skrir] verbe transitif[électeur] to reregister————————se réinscrire verbe pronominal (emploi réfléchi)je me suis réinscrit pour la poterie I put my name down for ou I joined the pottery class again -
2 réinscrire
-
3 réinscrire
ʀeɛ̃skʀiʀv irrse réinscrire — sich wieder anmelden, sich erneut einschreiben
réinscrireréinscrire [ʀeɛ̃skʀiʀ] < irr>(mettre à nouveau sur une liste) Beispiel: [faire] réinscrire quelqu'un/quelque chose sur une liste jdn/etwas wieder auf eine Liste setzen; Beispiel: [faire] réinscrire quelqu'un dans une nouvelle école jdn in einer neuen Schule anmeldenBeispiel: se [faire] réinscrire sur une liste sich wieder auf eine Liste setzen lassen; Beispiel: se [faire] réinscrire à l'université sich wieder an der Universität einschreiben; (chaque semestre) sich [an der Universität] zurückmelden -
4 réinscrire
v.tr. (de re- et inscrire) презаписвам, вписвам повторно; se réinscrire записвам се отново. -
5 réinscrire
vt. вноси́ть ◄-'сит►/внести́* в спи́сок за́ново■ vpr. - se réinscrire -
6 réinscrire
непр. vtвновь записывать; вновь включать в список -
7 réinscrire
гл.общ. вновь включать в список, вновь записывать -
8 réinscrire
اعاد القيد -
9 se réinscrire
ʀeɛ̃skʀiʀ vpr/réfl(à l'école, à l'université) to re-enrol, (sur une liste) to put one's name down again -
10 se réinscrire
сно́ва запи́сываться/записа́ться ◄-шу-, -'ет-► -
11 اعاد القيد
réinscrire -
12 riassociare
riassociare v. ( riassòcio, riassòci) I. tr. réinscrire. II. prnl. riassociarsi redevenir membre, se réinscrire. -
13 re-enter
re-enter ['ri:-]∎ Theatre re-enter Macbeth Macbeth rentre∎ to re-enter for an exam se réinscrire à un examen∎ to re-enter the job market se remettre à chercher du travail∎ he never re-entered that house il n'a jamais remis les pieds dans cette maison -
14 restore, to
(case to trial list)réinscrire;(claim)remettre en règle;(give back)rendre, restituer;(judgment)rétablir;(licence)remettre en vigueur, rétablir;(membership)rétablir;(natural environment)reconstituer;(property, things)remettre en état;(something in need of repair)restaurer;(taxes to tax roll)réinscrire -
15 вновь включать в список
advgener. réinscrireDictionnaire russe-français universel > вновь включать в список
-
16 вновь записывать
-
17 презаписвам
гл réinscrire, inscrire de nouveau; répéter, recommencer. -
18 rejoin
Ⅰ.rejoin1 [‚ri:'dʒɔɪn](a) (go back to) rejoindre;∎ Military to rejoin one's regiment rallier ou rejoindre son régiment;∎ Nautical to rejoin ship rallier le bord;∎ we rejoined the main road a few miles later nous avons rejoint la nationale quelques kilomètres plus loin∎ Politics to rejoin the majority rallier la majorité(roads, lines etc) se rejoindreⅡ.rejoin2 [rɪ'dʒɔɪn](reply) répliquer(reply) répliquer
См. также в других словарях:
réinscrire — [ reɛ̃skrir ] v. tr. <conjug. : 39> • 1876; de re et inscrire ♦ Inscrire de nouveau. Pronom. Se réinscrire en faculté. ● réinscrire verbe transitif Inscrire de nouveau. réinscrire v. tr. Inscrire de nouveau. || … Encyclopédie Universelle
réinscrire — (entrée créée par le supplément) (ré in skri r ) v. a. Inscrire de nouveau. Réinscrire sur la liste électorale … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
réinscription — [ reɛ̃skripsjɔ̃ ] n. f. • 1877; de re et inscription ♦ Nouvelle inscription. ● réinscription nom féminin Action de réinscrire ; fait d être réinscrit. réinscription n. f. Nouvelle inscription. ⇒RÉINSCRIPTION, subst. fém. A. Action d enregistrer à … Encyclopédie Universelle
Club Bruges KV — Ne pas confondre avec le Cercle Brugge K. SV. Infobox club sportif Club Brugge KV … Wikipédia en Français
Tour de France 1996 — Le Parcours du tour de Fra … Wikipédia en Français
Tour de france 1996 — Classement général final 1. Bjarne Riis Danemark 95h 57 16 2. Jan Ullrich … Wikipédia en Français
reînscrie — reînscríe vb., ind. prez. 1 sg. reînscríu, 3 sg. reînscríe, 1 pl. reînscriém Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic REÎNSCRÍE vb. III. tr., refl. A (se) înscrie din nou. [< re … Dicționar Român
Actiris — est un organisme régional chargé de la politique de l emploi dont les compétences sont limitées territorialement à la région de Bruxelles Capitale. Avant juin 2007, Actiris portait le nom d Office régional bruxellois de l’emploi en abrégé ORBEm… … Wikipédia en Français
Animal — Pour les articles homonymes, voir animal (homonymie). Animalia (Animal) … Wikipédia en Français
BGDA — Actiris Actiris est un organisme régional chargé de la politique de l emploi dont les compétences sont limitées territorialement à la région de Bruxelles Capitale. Avant juin 2007, Actiris portait le nom d Office régional bruxellois de l’emploi… … Wikipédia en Français
Certificate In Advanced English — Le Certificate in Advanced English (CAE) est un examen international sanctionnant un certain niveau de maîtrise de la langue anglaise. C est le quatrième diplôme par niveau de difficulté proposés par l organisme Cambridge ESOL (English for… … Wikipédia en Français