-
1 réfaction
fрефакция ( скидка с цены или с тарифа); скидка с договорной цены, предоставляемая судом при несоответствии количества или качества товара условиям поставки- réfaction du contrat -
2 réfaction
ʀefaksjɔ̃f; JURPreisminderung f, Preisabzug f, Rückvergütung fTout est à réfaction. — Alles muss noch einmal gemacht werden.
-
3 refaction
-
4 réfaction
f ком.рефакция, скидка с цены, веса; скидка с тарифа -
5 refaction
Экономика: рефакция -
6 réfaction
f -
7 réfaction
рефакция, скидка за качество, скидка -
8 réfaction
-
9 réfaction
сущ.1) бизн. рефакция, скидка с веса, скидка с цены, скидка с тарифа2) лингвостран. скидка (судебное решение о снижении цены, когда продавец не выполнил полностью обязательства по поставке товара) -
10 refaction
refakcija -
11 réfaction
تبخيستخفيض ثمن البضاعة -
12 réfaction
potrącenie -
13 réfaction
f. (var. de réfection) рефакция, отбив (от цена на повредена стока) в момента на доставката. -
14 réfaction de la base imposable
Dictionnaire de droit français-russe > réfaction de la base imposable
-
15 réfaction du contrat
-
16 réfaction du prix
-
17 réfaction pour avarie
Dictionnaire Français-Russe d'économie > réfaction pour avarie
-
18 рефакция
-
19 скидка за качество
Русско-французский финансово-экономическому словарь > скидка за качество
-
20 تبخيس
réfaction
См. также в других словарях:
Refaction — Réfaction En langage administratif, la réfaction est une réduction de prix. Dans le cas des marchés publics français, la réfaction est appliquée lors de la constatation d une différence de qualité ou de quantité avec l objet qui avait été prévu… … Wikipédia en Français
réfaction — [ refaksjɔ̃ ] n. f. • 1723; « réfection » XVIIe; var. de réfection ♦ Comm. Réduction, sur le prix des marchandises, au moment de la livraison, lorsqu elles ne présentent pas la qualité ou les conditions convenues. ● réfaction nom féminin… … Encyclopédie Universelle
Refaction — Re*fac tion (r?*f?k sh?n), n. [See {Refection}.] Recompense; atonement; retribution. [Obs.] Howell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Refaction — (Refactie), Zahlungsabzug wegen schadhafter Waaren … Pierer's Universal-Lexikon
Réfaction — Une réfaction est une réduction de prix. Dans le cas des marchés publics français, la réfaction est appliquée lors de la constatation d une différence de qualité ou de quantité avec l objet qui avait été prévu initialement. Par exemple, dans le… … Wikipédia en Français
RÉFACTION — s. f. T. de Commerce. Réduction qui a lieu sur le prix des marchandises, au moment de la livraison, lorsqu elles ont souffert quelque dommage, ou lorsqu elles ne se trouvent pas de la qualité convenue. La réfaction s opère ordinairement par une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
refaction — noun ( s) Etymology: French réfaction rebate, repairs, from refaire to remake, do over again, repair, after such pairs as French satisfaire to satisfy (from Latin satisfacere) : satisfaction (from Latin satisfaction , satisfactio) … Useful english dictionary
réfaction — (ré fa ksion) s. f. 1° Action de refaire, de réparer. • S il y a des réfactions ou réparations auxquelles la Jarie est obligé par son bail, il y en a aussi qui doivent être faites par ma mère, CH. DE SÉV. t. VII, p. 527, dans SÉV. éd. RÉGNIER … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Réfaction — Définition de Réfaction Le mmot réfaction vient du mot refaire . Diminuer le prix d un objet ou d un service, revient à modifier le contrat c est dans le sens de réduction de prix que l on emploi le mot réfaction . Le vendeur peut être… … Lexique de Termes Juridiques
РЕФАКЦИЯ — (фр. торгов.). Известный процентный вычет за попорченный товар. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕФАКЦИЯ [фр. refaction < refaire переделать, исправить] экон. скидка, РАБАТ, компенсация за… … Словарь иностранных слов русского языка
refacţie — REFÁCŢIE, refacţii, s.f. 1. Reducere a taxelor vamale pentru mărfurile care au suferit de pe urma transportului pe mare, micsorându şi astfel valoarea. 2. (În sintagma) Refacţia căii = înlocuirea elementelor componente ale unei căi ferate ca… … Dicționar Român