-
1 Preisminderung
Preisminderung f RECHT price lowering, diminution (des Kaufpreises)* * ** * *Preisminderung
reduction in (diminution of) prices -
2 Preisminderung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Preisminderung
-
3 Preisminderung
Preisminderung f сниже́ние цен (ввиду́ ни́зкого ка́чества и т. п.) -
4 Preisminderung
fснижение цен (ввиду низкого качества и т. п.) -
5 Preisminderung
сущ.1) общ. снижение цены, снижение цен (ввиду низкого качества и т. п.), уценка (ввиду низкого качества товара и т. п.), понижение цены2) юр. сбавка (с цены) уст., снижение цен, уменьшение цены3) экон. понижение цены (напр. ввиду низкого качества), снижение цены (напр. ввиду низкого качества)4) фин. понижение цен -
6 Preisminderung
fпонижение цены (напр. ввиду низкого качества); снижение цены (напр. ввиду низкого качества)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Preisminderung
-
7 Preisminderung
снижение ценыуценкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Preisminderung
-
8 Preisminderung
-
9 Preisminderung
Préisminderung f =, -enпониже́ние [сниже́ние] цены́, уце́нка (ввиду низкого качества товара и т. п.) -
10 angemessene Herabsetzung des Preisminderung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > angemessene Herabsetzung des Preisminderung
-
11 снижение цены
-
12 понижение цены
-
13 снижение цен
n1) gener. Preisabbau, Abbau der Preise, Preisminderung (ввиду низкого качества и т. п.), Preisreduktion, Preissenkung2) law. (auch) Preisabbau, Preisminderung, PreissPreisermäßigung, PreissPreisherabsetzung, PreissPreisreduzierung3) econ. Preisermäßigung4) fin. Preisabschlag, Preisnachlaß5) f.trade. Herabsetzung der Preise, Preisherabsetzung, Preisreduzierung, Zurückgehen der Preise -
14 снижение цены
n1) gener. Preisminderung2) econ. Preisminderung (напр. ввиду низкого качества), Abwertung (на товары), Minderung (напр. ввиду низкого качества)3) busin. Minderung (вследствие обнаруженных недостатков), Preisabbau, Preisermäßigung, Preisherabsetzung, Preisreduktion, Preisrückgang, Preissenkung4) f.trade. Verbilligung -
15 уценка
-
16 уценка
уценка ж Preisminderung f c -
17 понижение цен
n1) gener. Preisrückgang2) law. Fallen im Preis, PreissPreisermäßigung, PreissPreisherabsetzung, PreissPreisminderung, PreissPreisrückgang, Verbilligung3) econ. (падение) Preisrückgang, Preisrückschlag4) fin. Preisherabsetzung, Preisminderung, Sinken der Preise5) f.trade. Preissenkung, Kontraktion der Preise, Preisermäßigung -
18 сбавка уст.
n -
19 соразмерное уменьшение цены
adjlaw. angemessene Herabsetzung des Preises, angemessene Herabsetzung des PreisminderungУниверсальный русско-немецкий словарь > соразмерное уменьшение цены
-
20 уменьшение цены
nlaw. Preisherabsetzung, Preisnachlaß, Preisminderung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Preisminderung — Preis|min|de|rung, die: Minderung des Preises (1) … Universal-Lexikon
Gewährleistung — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungsanspruch — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungsfrist — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungspflicht — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungsrecht — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Mängelbürgschaft — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Mängelhaftung — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Rechtsmängelhaftung — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Sachmangelhaftung — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Sachmängelhaftung — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia