-
1 récurer
-
2 frotter
fʀɔtev1) reiben2) ( essuyer) wischen3) ( récurer) scheuern, schrubbenfrotterfrotter [fʀɔte] <1>2 (nettoyer) sauber reiben; (avec une brosse) [aus]bürsten, schrubben familier; partie du corps, plancher blank reiben carreaux; rubbeln linge; Beispiel: frotter ses semelles sur le paillasson sich datif die Schuhe [am Fußabstreifer] abtreten4 (frictionner: pour laver) gründlich säubern; (pour sécher) trocken reiben; (pour réchauffer) warm reiben5 (gratter) anzünden allumette; Beispiel: frotter quelque chose contre/sur quelque chose etw an etwas datif reiben; Beispiel: frotter quelque chose à la toile émeri etw abschmirgeln4 (se gratter) Beispiel: se frotter les yeux/le nez sich datif die Augen/die Nase reiben; Beispiel: se frotter contre les jambes de quelqu'un jdm um die Beine streichen; Beispiel: se frotter contre un arbre sich an einem Baum reiben -
3 gratter
gʀatev1) jucken2) ( avec ses ongles) kratzen3) ( racler) kratzen, schaben4)5)gratter qn à la course SPORT — jdn abhängen (fam), überrunden
6)grattergratter [gʀate] <1>1 (racler) kratzen2 (récurer) scheuern1 (racler) [herum]kratzen an +datif; bouton abkratzen mur, table; schaben carottes; anzünden allumette; scharren auf +datif; sol ausradieren mot; Beispiel: gratter le dos à quelqu'un jdn am Rücken kratzenBeispiel: se gratter jusqu'au sang sich blutig kratzen; Beispiel: se gratter quelque chose sich an etwas datif kratzen -
4 racler
ʀɑklev1) ( récurer) auskratzen, schaben, rubbeln2)se racler la gorge (fig) — sich räuspern
raclerracler [ʀαkle] <1>Beispiel: se racler la gorge sich räuspern -
5 tampon
tɑ̃pɔ̃m1) Pfropfen m, Stöpsel m2) ( cachet) Stempel m3) (fig) Puffer mtampontampon [tãpõ]II Appositioninvariable, Puffer-
См. также в других словарях:
récurer — [ rekyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1762; recurer 1549; rescurer XIIIe; de re et écurer ♦ Nettoyer en frottant avec un abrasif. Récurer des casseroles, un évier. Absolt Poudre, crème à récurer. N. m. RÉCURAGE . ● récurer verbe transitif (de… … Encyclopédie Universelle
recurer — Recurer, Repurgare, Recurare, Aidez vous de Curer, en Cure … Thresor de la langue françoyse
récurer — (ré ku ré) v. a. 1° Nettoyer. Récurer cette marmite avec du tripoli. 2° Terme rural. Donner un troisième labour à la vigne. HISTORIQUE XVIe s. • Celui qui prend à faire vigne à partie... s il n a rebiné avant vendange, il doit recurer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉCURER — v. tr. Curer, nettoyer complètement en frottant. Il se dit surtout des Ustensiles de cuisine. Récurer une casserole … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
récurer — Se faire récurer Prendre des médicaments, mercuriels, ou autres, pour guérir des véroles gagnées au doux jeu d’amour. Voyez, là bas, le sémillant Mercure Et ses fuseaux qui tricotent gratis, Représentant le dieu qui nous… … Dictionnaire Érotique moderne
RÉCURER — v. a. Voyez ÉCURER … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
récurer — vt. , nettoyer en frottant, pour détacher la croûte d une marchandise brûlée au fond d un plat, d un alambic ... : dérupènâ (Albertville), R. => Croûte (rupon). E. : Verrerie … Dictionnaire Français-Savoyard
recurer — … Useful english dictionary
Tampon à récurer — ● Tampon à récurer éponge de fibres métalliques ou synthétiques utilisée pour nettoyer les plats de cuisson … Encyclopédie Universelle
récurage — récurer [ rekyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1762; recurer 1549; rescurer XIIIe; de re et écurer ♦ Nettoyer en frottant avec un abrasif. Récurer des casseroles, un évier. Absolt Poudre, crème à récurer. N. m. RÉCURAGE . ● récurage nom masculin … Encyclopédie Universelle
curer — [ kyre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe « prendre soin de »; lat. curare ♦ Nettoyer (qqch.) en raclant. Curer un fossé, un canal. Curer un puits, une citerne. Outil servant à curer. ⇒ curette. Région. Curer une casserole, un chaudron. ⇒… … Encyclopédie Universelle