-
1 газовая плита
-
2 электроплитка
-
3 плитка
ж.1) ( облицовочная) carreau mкерами́ческая пли́тка — carreau de céramique
2) (шоколада и т.п.) tablette f3) ( для приготовления пищи) réchaud mэлектри́ческая пли́тка — réchaud électrique
* * *n1) gener. brique, carrelage (для пола, для стен), dalle, plaque, aggloméré (из прессованного материала), fourneau, pavé (для выстилки пола), plaquette (шоколада и т.п.), tablette, (гончарная) tuile2) eng. carreau, dallette, tranche3) construct. dallot4) metal. cale, réchaud (нагревательная)5) swiss. catelle, (облицовочная) planelle -
4 спиртовка
ж.lampe f à alcool [-kɔl], réchaud m à alcool* * *ngener. lampe à alcool, réchaud à alcool, réchaud à essence -
5 керосинка
-
6 примус
-
7 нагреватель
réchauffeur; réchaud -
8 базовая плитка
adjgener. réchaud à gaz -
9 биотопливо
n1) agric. réchaud (de fumier)2) transp. biocarburant (Е85, автомоб. горючее из сахаро- и крахмалосодержащего сырья), biodiesel -
10 газовая плита
-
11 газовая плитка
-
12 грелка
ж.bouillotte f; bassinoire f ( для постели); chaufferette f, chauffe-pieds m (pl invar) ( ножная)электри́ческая гре́лка — chaufferette électrique
греть гре́лкой ( кровать) — bassiner vt
* * *n1) gener. (круглая) boule d'eau chaude, chauffe-lit (для постели), réchaud, bassinoire (для согревания постели), bouillotte2) obs. moine (для постели)3) eng. chaufferette -
13 жаровня
ж.* * *n1) gener. brasero, brûloir (для кофе), chaufferette, gril, grilleur, salamandre (устанавливается в камине)2) obs. caléfacteur3) eng. chauffoir (для мезги масличных семян), faisceau4) metal. brasero (для сушки форм), brasier (для сушки форм) -
14 нагреватель
м. спец.* * *n1) gener. réchaud, réchauffeur2) eng. appareil thermique, dispositif de chauffage, dispositif thermique, radiateur, élément chauffant, élément de chauffage3) metal. radiateur de chaleur -
15 нагревательный прибор
adj1) gener. appareil de chauffage, réchaud2) eng. corps de chauffe, radiateur de chaleur, élément chauffant, élément de chauffage, élément de chauffe, radiateur, chaufferie3) construct. radiateur (de chaleur)Dictionnaire russe-français universel > нагревательный прибор
-
16 паяльная лампа
adj1) gener. lampe à braser, lampe à souder2) eng. chalumeau braseur, lampe à chalumeau (с дутьём), réchaud à souder3) mech.eng. brûleur à braser, forge à braser, lampe éolipyle, lampe à chalumeau, éolipile, éolipyle -
17 переносная печка
-
18 плитка с двумя конфорками
ngener. réchaud à deux feuxDictionnaire russe-français universel > плитка с двумя конфорками
-
19 подогреватель
м. тех.* * *n1) gener. resurchauffeur, préchauffeur, réchaud, réchauffeur2) eng. appareil thermique, dispositif thermique, filament chauffant (катода), filament chauffant (катода электронного прибора), économiseur -
20 призабойный подогреватель
adjeng. réchaud de fondDictionnaire russe-français universel > призабойный подогреватель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
réchaud — [ reʃo ] n. m. • reschauld 1549; de réchauffer; d apr. chaud I ♦ 1 ♦ Ustensile de cuisine portatif, servant à chauffer ou à faire cuire les aliments. Anciens réchauds à charbon. « il apprêtait lui même son café sur un réchaud de tôle » (Balzac).… … Encyclopédie Universelle
Rechaud — Réchaud Réchaud à bois … Wikipédia en Français
Rechaud — (Rechaut, fr., spr. R schoh), Feuerpfanne, bes. eine solche, welche in eleganter Form auf die Tafel gesetzt wird, um darauf Speisen warm zu erhalten … Pierer's Universal-Lexikon
Rechaud — Rechaud, eine Feuerpfanne und namentlich eine solche, die in eleganter Form mit auf die Tafel kommt, um die Speisen warm zu halten … Damen Conversations Lexikon
Réchaud — Un réchaud est un dispositif destiné à chauffer de l eau ou des aliments. Il est très utilisé dans les activités de plein air : camping, randonnée, pêche. Sommaire 1 Différents types de réchauds 1.1 Réchaud à bois 1.2 Réchaud à pétr … Wikipédia en Français
réchaud — (ré chô ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ré chô z allumés) s. m. 1° Ustensile de ménage dans lequel on met du feu pour se tenir les mains, les pieds chauds. • Réchauds de fer, le 100 pesant payera… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rechaud — Re|chaud 〈[reʃo:] m. 6 oder n. 15〉 1. Wärmeplatte, Tellerwärmer 2. 〈österr.〉 Gaskocher [<frz. réchaud „Tellerwärmer, Kocher“; zu réchauffer „aufwärmen“] * * * Re|chaud [re ʃo: ], der od. das; s, s [frz. réchaud, zu: réchauffer = (wieder)… … Universal-Lexikon
RÉCHAUD — s. m. Ustensile de ménage dans lequel on met du feu pour chauffer les mets, et pour d autres usages. Réchaud de fer, de cuivre, d argent. Réchaud à l esprit de vin. Mettre quelque chose sur le réchaud … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉCHAUD — n. m. Ustensile de ménage dans lequel on met du feu pour chauffer les mets, pour tenir chauds les plats et pour d’autres usages. Réchaud de cuivre, d’argent. Réchaud à l’alcool. Réchaud à gaz … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Réchaud — Der Begriff Rechaud hat mehrere verwandte Bedeutungen: Tischkocher zum Zubereiten oder Warmhalten von Speisen oder Getränken, siehe Rechaud (Tischkocher) und Stövchen eine Warmhalteplatte Speisewärmer in der Gastronomie, siehe Chafing Dish… … Deutsch Wikipedia
Rechaud — Der Begriff Rechaud bezeichnet: einen Tischkocher zum Zubereiten oder Warmhalten von Speisen oder Getränken, siehe Rechaud (Tischkocher) und Stövchen eine Warmhalteplatte einen Speisewärmer in der Gastronomie, siehe Chafing Dish einen… … Deutsch Wikipedia