-
1 гончарная глина
terre glaise [à potier]Русско-французский политехнический словарь > гончарная глина
-
2 гончарная масса
pâte d’argileРусско-французский политехнический словарь > гончарная масса
-
3 гончарная мастерская
Русско-французский политехнический словарь > гончарная мастерская
-
4 гончарная плитка
tuile, brique de glaiseРусско-французский политехнический словарь > гончарная плитка
-
5 гончарная глина
adj1) gener. argile glaise, grès cérame, terre à poterie, glaise2) eng. argile figuline, argile à grès cérame, terre glaise, terre maigre, terre à potier3) construct. argile à poterie -
6 гончарная дрена
adjconstruct. drain en terre cuite -
7 гончарная масса
adjeng. pâte argileuse -
8 гончарная мастерская
Dictionnaire russe-français universel > гончарная мастерская
-
9 гончарная плитка
-
10 гончарная посуда
-
11 гончарная труба
-
12 гончарная черепица
-
13 плитка
ж.1) ( облицовочная) carreau mкерами́ческая пли́тка — carreau de céramique
2) (шоколада и т.п.) tablette f3) ( для приготовления пищи) réchaud mэлектри́ческая пли́тка — réchaud électrique
* * *n1) gener. brique, carrelage (для пола, для стен), dalle, plaque, aggloméré (из прессованного материала), fourneau, pavé (для выстилки пола), plaquette (шоколада и т.п.), tablette, (гончарная) tuile2) eng. carreau, dallette, tranche3) construct. dallot4) metal. cale, réchaud (нагревательная)5) swiss. catelle, (облицовочная) planelle -
14 форма
ж.1) ( внешний вид) forme f; configuration f ( очертание)в фо́рме ша́ра — sphérique
2) (строение, структура) forme fфо́рма и содержа́ние — la forme et le fond
граммати́ческие фо́рмы — formes grammaticales
фо́рма правле́ния — forme ( или mode m) de gouvernement
3) тех. ( для отливки) moule mфо́рма для шляп — forme f
печа́тная фо́рма — forme f
4) ( установленная одежда) uniforme m, tenue fпара́дная фо́рма — grande tenue
похо́дная фо́рма — tenue de campagne
повседне́вная фо́рма оде́жды — petite tenue
носи́ть вое́нную фо́рму — porter l'uniforme
надева́ть фо́рму — se mettre en tenue
5) канц. forme fпо фо́рме — dans les formes, en bonne forme
в пи́сьменной фо́рме — par écrit
сде́лать что́-либо по да́нной фо́рме — faire qch d'après le modèle donné
••в фо́рме спорт. — en forme
* * *n1) gener. (географического объекта) géographie (En raison de sa [France] géographie en hexagone, les distances à franchir par le réseau intérieur ne dépassent pas 800 km.), mode, dessin, géométrie, profil, forme, modelage (un), uniforme, (литейная) moule2) med. contour, habitus, moule (для отливки), pattern3) colloq. gueule4) liter. archi, architecture5) eng. espèce, mère (гончарная), façon, taille (напр. импульса)6) construct. (îœåðòàíîå) forme, (приспособление) moule7) law. (чаще pl) modalité9) gastron. moule10) metal. configuration, figure, modèle, creux11) radio. taille12) IT. allure13) mech.eng. matrice, étampe de cloutier, forme (кузнечный инструмент)
См. также в других словарях:
Гончарная набережная — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Гончарная улица — (до 1797 Новая Першпективная дорога), между площадью Восстания и Полтавской улицей. Название от гончарных завода и слободы. Проложена в 1733; вместе с Тележной улицей вела к Александро Невской лавре. Каменная застройка со второй половины… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ГОНЧАРНАЯ улица — Гончарная улица проходит от площади Восстания до Полтавской улицы. Один из первых историков Санкт Петербурга А. И. Богданов писал: «Под Невским монастырем имеется гончарный завод разных людей. Застроился в 1747 году». По этому заводу и… … Почему так названы?
Гончарная улица — (до 1797 Новая Першпективная дорога), между площадью Восстания и Полтавской улицей. Название от гончарных завода и слободы. Проложена в 1733; вместе с Тележной улицей вела к Александро Невской лавре. Каменная застройка со второй половины XIX в.:… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Гончарная улица (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гончарная улица. Гончарная улица Москва … Википедия
Гончарная гильдия Эшби — Уильям Олт проверяет работу компании Гончарная гильдия Эшби (англ. Ashby Potters Guild) английская художественная гончарная, существовавшая в 1909 1922 годы. Гончарная была основана в … Википедия
Гончарная улица (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гончарная улица. Координаты: 59°55′45″ с. ш. 30°21′58″ в. д. / … Википедия
Гончарная улица — Гончарная улица: Гончарная улица (Москва) Гончарная улица (Санкт Петербург) … Википедия
Гончарная слобода — Располагалась на левом берегу р. , близ её устья, на Таганском холме (в ). Возникла в XVI в. как поселение гончаров (отсюда название). Название сохранилось в наименовании Гончарной улицы, Гончарных переулков и . На Гончарной улице и палаты … Москва (энциклопедия)
Гончарная слобода — Курской губ., Суджанского у., в полуверсте от гор. Суджи, при реке Олешне; 1787 жителей. Два кирпичных, три кафельных и несколько кустарно гончарных заводов. Это объясняется залеганием здесь пестрых горшечных глин разных цветов фиолетового,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гончарная набережная — (до 1900 часть ), на левом берегу , между 1 м Гончарным переулком и . Названа по . Одна из самых коротких Москвы (длина 269 м). В 1870 х гг. сооружена каменная набережная, в 1930 х гг. проведена реконструкция. Вблизи Гончарной набережной … … Москва (энциклопедия)