-
1 réceptionner
réceptionner [ʀesεpsjɔne]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *ʀesɛpsjɔne
1.
1) Commerce2) ( accueillir) controv to welcome [personne, voyageur]3) Sport controv to catch [ballon]
2.
se réceptionner verbe pronominal to land* * *ʀesɛpsjɔne vt1) COMMERCE to take delivery of2) SPORT, [ballon] to receive* * *réceptionner verb table: aimerA vtr1 Comm réceptionner des marchandises to take delivery of goods;2 ( accueillir) to welcome [personne, voyageur];3 Sport to catch, to field [ballon].B se réceptionner vpr to land; il s'est mal réceptionné et s'est cassé la cheville he landed badly and broke his ankle.[resɛpsjɔne] verbe transitif1. [article] to check and sign for3. [recevoir] to receive————————se réceptionner verbe pronominal intransitifil s'est bien/mal réceptionné he made a good/poor landing -
2 réceptionner
[ʀesɛpsjɔne]Verbe transitif receber* * *réceptionner ʀesɛpsjɔne]verboréceptionner des marchandisesreceber e verificar a mercadoria -
3 réceptionner
[ʀesɛpsjɔne]Verbe transitif receber* * *[ʀesɛpsjɔne]Verbe transitif receber -
4 réceptionner
réceptionnerpřejímat a kontrolovat zbožípřejímat a kontrolovat -
5 réceptionner
-
6 réceptionner
vt. qabul qilib olmoq; réceptionner des marchandises mollarni qabul qilib olmoq. -
7 réceptionner
vtпринимать (работы, товары и т. п.) -
8 réceptionner
производить приёмку; проводить приёмочные испытания -
9 réceptionner
принимать, производить приёмку -
10 réceptionner
-
11 réceptionner
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > réceptionner
-
12 réceptionner
гл.1) общ. принимать (работы, товары и т.п.)2) тех. производить приёмку (напр., машины)3) маш. проводить приёмочные испытания, производить приёмку -
13 réceptionner
تسلم بعد التدقيق -
14 réceptionner
vt. réssèpchonâ (Albanais, Villards-Thônes). -
15 réceptionner
1. odbierać2. przyjmować -
16 réceptionner
v.tr. (de réception) 1. приемам (товар, стока, извършена работа); 2. спорт. получавам и водя топката. -
17 réceptionner
vt. производи́ть ◄-'дит-►/произвести́* приёмку -
18 réceptionner
производить приёмку; проводить приёмочные испытанияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > réceptionner
-
19 réceptionner [des marchandises]
гл.бухг. приходоватьФранцузско-русский универсальный словарь > réceptionner [des marchandises]
-
20 réceptionner les matériaux
гл.общ. получать материалы (дела)Французско-русский универсальный словарь > réceptionner les matériaux
См. также в других словарях:
réceptionner — [ resɛpsjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1913; de réception 1 ♦ Dr. ou techn. Recevoir, vérifier et enregistrer (une livraison). Réceptionner des marchandises. 2 ♦ Sport Recevoir et contrôler (le ballon). ● réceptionner verbe transitif Prendre … Encyclopédie Universelle
réceptionner — vt. réssèpchonâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
recepţiona — RECEPŢIONÁ, recepţionez, vb. I. tranz. 1. A lua în primire o lucrare tehnică, un material etc., verificându le calitatea. 2. (În radiodifuziune) A recepta. [pr.: ţi o ] – Din fr. réceptionner. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98 A… … Dicționar Român
Baton du diable — Bâton du diable Pour l’article homonyme, voir Carausius morosus (insecte). Bâtons du diable Le bâton du diable fait partie de ce que l’on appelle les arts du … Wikipédia en Français
Bâton Du Diable — Pour l’article homonyme, voir Carausius morosus (insecte). Bâtons du diable Le bâton du diable fait partie de ce que l’on appelle les arts du … Wikipédia en Français
Bâton du diable — Pour l’article homonyme, voir Carausius morosus (insecte). Bâtons du diable Le bâton du diable fait partie de ce que l’on appelle les arts du cirque, et plus précisément de la … Wikipédia en Français
Bâton fleur — Bâton du diable Pour l’article homonyme, voir Carausius morosus (insecte). Bâtons du diable Le bâton du diable fait partie de ce que l’on appelle les arts du … Wikipédia en Français
Position (football americain) — Position (football américain) Les positions au football américain peuvent être résumées comme ceci : Les Titans du Tennessee et les Texans de Houston en formation avant une action … Wikipédia en Français
Position (football américain) — Pour les articles homonymes, voir Position. Les positions au football américain peuvent être résumées comme ceci : Les Titans du Tennessee et les Texans de Houston … Wikipédia en Français
Position au football américain — Position (football américain) Les positions au football américain peuvent être résumées comme ceci : Les Titans du Tennessee et les Texans de Houston en formation avant une action … Wikipédia en Français
Spinstix — Bâton du diable Pour l’article homonyme, voir Carausius morosus (insecte). Bâtons du diable Le bâton du diable fait partie de ce que l’on appelle les arts du … Wikipédia en Français