-
1 люстра насосных штанг
Русско-французский словарь по нефти и газу > люстра насосных штанг
-
2 козлы
мн.1) ( в экипаже) siège m (du cocher)2) ( подставка) tréteau m, chevalet m ( для пилки дров); baudet m ( для пилки досок)3) воен. faisceaux m plсоста́вить ру́жья в ко́злы — former les faisceaux
* * *n1) gener. chevalet, tronchet, baudet (для пилки дров), bouc, chèvre (для пилки), râtelier (для инструментов), tréteau2) eng. bigue de chevalement, charpente, chevalet en dos d'âne, tréteaux, âne, chat, chevalet (напр., для распиловки), houre, portail (крана), établi3) construct. chevalement4) mech.eng. râtelier (для инструмента), râtelier fixe (для инструмента) -
3 катушечная рамка
adjeng. râtelier, râtelier porte-bobines -
4 стойка для сновальных валиков
Dictionnaire russe-français universel > стойка для сновальных валиков
-
5 козлы
chèvre, chevalement, ( на полатях) râtelier -
6 подсвечник
( трубный) emplacement de stockage, ( для труб за пальцем) râtelier, Maëstrichtien de stockage -
7 вставная челюсть
жарг. -
8 вставная челюсть
-
9 двусторонний шпулярник
Dictionnaire russe-français universel > двусторонний шпулярник
-
10 двухрядная рамка для катушек
Dictionnaire russe-français universel > двухрядная рамка для катушек
-
11 зубной протез
-
12 когда уже не хватает денег в хозяйстве
conj.Dictionnaire russe-français universel > когда уже не хватает денег в хозяйстве
-
13 козлы для длинного инструмента
nmech.eng. râtelier horizontalDictionnaire russe-français universel > козлы для длинного инструмента
-
14 козлы для инструмента средней длины
nmech.eng. râtelier verticalDictionnaire russe-français universel > козлы для инструмента средней длины
-
15 оба ряда зубов
adjcolloq. râtelier (у человека) -
16 одноярусная катушечная рамка
adjeng. râtelier simpleDictionnaire russe-français universel > одноярусная катушечная рамка
-
17 пирамида для винтовок
ngener. râtelierDictionnaire russe-français universel > пирамида для винтовок
-
18 подвижные козлы
adjmech.eng. râtelier mobile -
19 подсвечник
м.chandelier m; bougeoir m ( низкий)* * *n1) gener. photophore (в виде стакана), (ручной) bougeoir, flambeau, chandelier2) church. herse (для втыкания свечей) -
20 простая катушечная рамка
adjeng. râtelier simpleDictionnaire russe-français universel > простая катушечная рамка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
râtelier — [ ratəlje ] n. m. • rastelier « planche pour mettre les sacs à pain » 1250; de râteau, par anal. de forme 1 ♦ (rateillier 1303) Assemblage de barreaux parallèles, incliné contre le mur (d une étable, d une écurie, d une bergerie) qui sert à… … Encyclopédie Universelle
Ratelier — (fr., spr. Rat liëh), 1) Gerüst an den Wänden in Rüstkammern, um Flinten, Piken u. dgl. aufzustellen; 2) ein bei gänzlicher Zahnlosigkeit eingesetztes Gebiß von gleicher Masse wie künstliche Zähne, diese vorstellend u. auch vertretend … Pierer's Universal-Lexikon
Ratelier — (ratlieh), frz., Waffengestell; Kleiderhalter; Gebiß falscher Zähne … Herders Conversations-Lexikon
râtelier — RÂTELIER: Troisième dentition. Prendre garde de l avaler en dormant … Dictionnaire des idées reçues
râtelier — (râ te lié ; l r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des râ te lié z élevés) s. m. 1° Espèce d échelle à bâtons arrondis, plus ou moins rapprochés, fixes ou tournants, destinée à recevoir les foins, les pailles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÂTELIER — s. m. Espèce de balustrade qui ressemble à une échelle posée horizontalement, et qu on attache au dessus de la mangeoire, dans les écuries, dans les étables, pour contenir le foin ou la paille que mangent les chevaux, les boeufs, etc. Mettre du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÂTELIER — n. m. Sorte de balustrade qui ressemble à une échelle posée horizontalement et qu’on attache au dessus de la mangeoire, dans les écuries, dans les étables, pour contenir le foin ou la paille que mangent les chevaux, les boeufs, etc. Mettre du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
râtelier — nm. (pour donner à manger le foin aux animaux) : rèshî (Sallanche, Saxel) ; RÂTLYÎ (Albanais.001, Annecy, Cordon.083, Thônes), rât(e)lî (Balme Si. | Leschaux), râtelyé (Chambéry), R.3 « ressemble à un râteau => Râteau. E. : Barreau. A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
râtelier — ėdžios statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Atitverta vieta pašarui dėti šeriant gyvulius. atitikmenys: angl. feeding manger; rack vok. Futterkrippe, f; Raufe, f rus. кормушка; ясли кормушка pranc … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Râtelier d'armes — ● Râtelier d armes bâti supportant les armes portatives dans les chambrées, les salles d armes et les coursives … Encyclopédie Universelle
Râtelier de stockage — ● Râtelier de stockage dispositif permettant de stocker des charges longues (tubes, barres, profilés) … Encyclopédie Universelle