-
1 râtelier
m••manger à deux [à plusieurs] râteliers разг. — 1) занимать одновременно несколько прибыльных должностей 2) служить и нашим и вашимmanger au râtelier de qn — жить за чей-либо счётquand il n'y a plus de foin dans le râtelier... — когда не хватает денег...2) козлы ( для инструментов); пирамида, стойка для винтовокremettre les armes au râtelier перен. — сложить оружие, кончить воеватьrâtelier à pipes — полочка с отверстиями для хранения трубок3) разг. оба ряда зубов ( у человека); вставная челюсть, зубной протез4) штатив5) текст. сновальная рамка; стойка для сновальных валиков -
2 râtelier
mко́злы ( на полатях); подсвечник ( для труб за пальцем)- râtelier à tige
- râtelier des tiges de pompage -
3 râtelier
mкозлы (для инструмента) -
4 râtelier
m -
5 râtelier
mко́злы ( для инструмента) -
6 râtelier
m жарг. -
7 râtelier
сущ.1) общ. пирамида для винтовок, стойка для винтовок, ясли (кормушка), решётка для сена в стойле, штатив, козлы (для инструментов)2) разг. вставная челюсть, зубной протез, оба ряда зубов (у человека)3) тех. катушечная рамка, шпулярник, стойка для сновальных валиков (шлихтовальной машины), решётчатая кормушка, текст, подсвечник (рама для запасных буровых труб или штанг)4) текст. стойка для сновальных валиков, сновальная рамка5) маш. козлы (для инструмента) -
8 râtelier
m1. решётчатая корму́шка ◄е►, я́сли ◄-'ей► pl. seult.;● manger à tous les râteliers — служи́ть ipf. и на́шим и ва́шим
2. (support) сто́йка ◄е►, ра́мка ◄о►║ (à fusils) пирами́да, сто́йка ║ (à pipes) подста́вка ◄о► для тру́бок ║ (à outils) ко́злы ◄е► pl. seult. 3. (dentier) pop. вставна́я че́люсть ◄G pl. -ей et -че-► neutre -
9 râtelier à tige
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > râtelier à tige
-
10 râtelier d'accrochage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > râtelier d'accrochage
-
11 râtelier des tiges de pompage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > râtelier des tiges de pompage
-
12 râtelier d'ourdissoir
сущ.тех. шпулярник для сновкиФранцузско-русский универсальный словарь > râtelier d'ourdissoir
-
13 râtelier de faux-rond
сущ.маш. устранение овальности, устранение эксцентричностиФранцузско-русский универсальный словарь > râtelier de faux-rond
-
14 râtelier de fléchissement
сущ.маш. устранение прогибаФранцузско-русский универсальный словарь > râtelier de fléchissement
-
15 râtelier de jeu
сущ.маш. устранение зазора, устранение люфта -
16 râtelier double-mèche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > râtelier double-mèche
-
17 râtelier fixe
сущ.маш. козлы (для инструмента) -
18 râtelier horizontal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > râtelier horizontal
-
19 râtelier mobile
сущ.маш. подвижные козлы -
20 râtelier porte-bobines
сущ.тех. катушечная рамкаФранцузско-русский универсальный словарь > râtelier porte-bobines
См. также в других словарях:
râtelier — [ ratəlje ] n. m. • rastelier « planche pour mettre les sacs à pain » 1250; de râteau, par anal. de forme 1 ♦ (rateillier 1303) Assemblage de barreaux parallèles, incliné contre le mur (d une étable, d une écurie, d une bergerie) qui sert à… … Encyclopédie Universelle
Ratelier — (fr., spr. Rat liëh), 1) Gerüst an den Wänden in Rüstkammern, um Flinten, Piken u. dgl. aufzustellen; 2) ein bei gänzlicher Zahnlosigkeit eingesetztes Gebiß von gleicher Masse wie künstliche Zähne, diese vorstellend u. auch vertretend … Pierer's Universal-Lexikon
Ratelier — (ratlieh), frz., Waffengestell; Kleiderhalter; Gebiß falscher Zähne … Herders Conversations-Lexikon
râtelier — RÂTELIER: Troisième dentition. Prendre garde de l avaler en dormant … Dictionnaire des idées reçues
râtelier — (râ te lié ; l r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des râ te lié z élevés) s. m. 1° Espèce d échelle à bâtons arrondis, plus ou moins rapprochés, fixes ou tournants, destinée à recevoir les foins, les pailles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÂTELIER — s. m. Espèce de balustrade qui ressemble à une échelle posée horizontalement, et qu on attache au dessus de la mangeoire, dans les écuries, dans les étables, pour contenir le foin ou la paille que mangent les chevaux, les boeufs, etc. Mettre du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÂTELIER — n. m. Sorte de balustrade qui ressemble à une échelle posée horizontalement et qu’on attache au dessus de la mangeoire, dans les écuries, dans les étables, pour contenir le foin ou la paille que mangent les chevaux, les boeufs, etc. Mettre du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
râtelier — nm. (pour donner à manger le foin aux animaux) : rèshî (Sallanche, Saxel) ; RÂTLYÎ (Albanais.001, Annecy, Cordon.083, Thônes), rât(e)lî (Balme Si. | Leschaux), râtelyé (Chambéry), R.3 « ressemble à un râteau => Râteau. E. : Barreau. A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
râtelier — ėdžios statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Atitverta vieta pašarui dėti šeriant gyvulius. atitikmenys: angl. feeding manger; rack vok. Futterkrippe, f; Raufe, f rus. кормушка; ясли кормушка pranc … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Râtelier d'armes — ● Râtelier d armes bâti supportant les armes portatives dans les chambrées, les salles d armes et les coursives … Encyclopédie Universelle
Râtelier de stockage — ● Râtelier de stockage dispositif permettant de stocker des charges longues (tubes, barres, profilés) … Encyclopédie Universelle