Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

quru

  • 101 toztutma

    сущ. пылеулавливание. Quru toztutma сухое пылеулавливание, nəm toztutma мокрое пылеулавливание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > toztutma

  • 102 toztutucu

    I
    сущ. пылеуловитель. Quru toztutucular сухие пылеуловители
    II
    прил. пылеулавливающий. Toztutucu qurğular пылеулавливающие установки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > toztutucu

  • 103 tökmək

    глаг.
    1. лить:
    1) заставлять вытекать, течь что-л. жидкое. Stəkana süd tökmək лить молоко в стакан
    2) разг. литься, струиться. Yağış arasıkəsilmədən tökürdü беспрерывно лил дождь
    3) делать, изготовлять что-л. из расплавленного вещества. Detal tökmək лить детали
    2. вливать, влить (заставить втечь жидкость внутрь чего-л.). Baka benzin tökmək влить бензин в бак
    3. выливать, вылить:
    1) заставить вытечь жидкость, наклоняя или опрокидывая сосуд. Bedrədəki suyu tökmək вылить воду из ведра, çənin suyunu tökmək вылить воду из бака
    2) изготовить литьем, отливать, отлить. Tunc heykəl tökmək вылить бронзовую статую
    4. наливать, налить:
    1) влить что-л. во что-л. Stəkana su tökmək налить воду в стакан, qədəhlərə konyak tökmək (süzmək) налить коньяк в рюмки
    2) влить во что-л. в ка ком-л. количестве. Bir stəkan çay tök (süz) налей стакан чаю, bir boşqab şorba tökün налейте тарелку супа
    5. отливать, отлить:
    1) вылить часть жидкости из чего-л. Onun stəkanına bir az süd tök отлей немного молока в его стакан
    2) изготовить литьем. Maşın hissələri tökmək отливать детали машин; bürüncdən heykəl tökmək отлить памятник из бронзы
    6. проливать, пролить; разливать, разлить (расплескать как ую-л. жидкость). Suyu süfrəyə tökmək (пролить) воду на скатерть, çayı öz üstünə tökmək пролить чай на себя, südü tökmək (calamaq) пролить молоко
    7. заливать, залить:
    1) покрыть чем-л. жидким, способным затвердеть. Həyətə asfalt tökmək залить двор асфальтом, evin özülünə beton tökmək залить фундамент дома бетоном
    2) разг. наливая, заполнить чем-л., влить какую-л. жидкость во что-л. Baklara yanacaq tökmək залить баки горючим
    8. сыпать:
    1) заставлять падать куда-л. во что-л., выпуская постепенно что-л. сыпучее, мелкое. Unu kisəyə tökmək сыпать муку в мешок, buğdanı anbara tökmək сыпать пшеницу в амбар, şorbaya duz tökmək сыпать соль в суп
    2) ронять, осыпать. Ağaclar yarpaqlarını tökür деревья сыплют листья
    3) о мелком, частом снеге, дожде. Qar tökməyə başladı стал сыпать снег, yağış elə hey tökür так и сыплет дождь
    9. засыпать, засыпать: (насыпать куда-л.). Mallara ot tökmək засыпать сена скоту
    10. высыпать что-л., подбавить в жидкость, жидкую пищу; заправить или заварить. Çaynikə (quru) çay tökmək засыпать чайник чаем, şorbaya düyü tökmək засыпать суп рисом
    11. насыпать, насыпать:
    1) всыпать в каком-л. количестве. Bir kisə arpa tökmək насыпать мешок ячменя, bir vedrə un tökmək насыпать ведро муки
    2) высыпая, дать просыпаться куда-л. Toyuqlara dən tökmək насыпать зёрен курам
    12. всыпать, всыпать (ссыпать в какое-л. вместилище); насыпать. Axura buğda tökmək всыпать в ясли пшеницы
    13. высыпать, высыпать (сыпля, удалить откуда-л. или поместить куда-л.). Giləmeyvəni səbətdən tökmək высыпать ягоды из корзины, unu kisəyə tökmək высыпать муку в мешок
    14. валить (падать, лететь потоком, массой); повалить. Quşbaşı qar tökürdü снег валил хлопьями
    15. ронять:
    1) давать чему-л. выпасть, вывалиться откуда-л. Onlar evə tələsir və yolda qənimətlərini tez-tez yerə tökürdülər они спешили домой и часто роняли на пути свою добычу
    2) лишаться чего-л., терять, сбрасывать. Payızda ağaclar yarpaqlarını tökür осенью деревья роняют листья, meşələr saralır və yarpağını tökürdü леса желтели и роняли листву, lələyini tökmək ронять перья, sünbül öz yetişmiş dənlərini tökürdü колос ронял свои созревшие зерна
    16. опускать, опустить. Saçlarını alnına tökmək опустить волосы на лоб
    17. бросать, бросить (быстро переместить, направить, послать куда-л.). Qoşun tökmək haraya бросить войска куда, sərhədə desant tökmək бросить (высадить) десант к границе
    ◊ abrını tökmək kimin бранить (выбранить, ругать, выругать) кого на чем свет стоит; ürəyini açıb tökmək изливать, излить душу (высказать откровенно все, что на душе); açıb tökmək раскрывать, раскрыть что-л. скрываемое, тайное; burnundan tökmək kimin nəyi портить, испортить всю обедню кому (испортить всё дело), испортить настроение (обычно после полученного им удовольствия); qan tökmək:
    1) лить, проливать, пролить кровь (убить, ранить кого-л. обычно многих)
    2) пролить свою кровь; qaşqabağını tökmək насупливаться, насупиться (сдвинув, нахмурив брови, принять суровый, неприветливый вид); qırıb tökmək kimi перебивать, перебить (убить всех или многих); dil tökmək уговаривать (убеждая, стараться, попытаться склонить кого-л. к чему-л.); doğrayıb-tökmək:
    1) наговорить с три короба (наговорить очень много)
    2) резать, срезать (проваливать, провалить на экзамене многих). Müəllim tələbələri doğrayıb tökür преподаватель режет студентов; evi tökmək производить, произвести уборку; ət tökmək устыжаться, устыдиться (испытывать, испытать стыд, почувствовать неловкость перед к ем-л.); ətimizi tökməyin ведите себя пристойно, чтобы нам не стало стыдно за вас; əlinə su tökməyə yaramaz kim kimin в подметки не годится кто кому; zəhləsini tökmək kimin надоедать, надоесть кому; göz yaşı tökmək лить, проливать, ронять слезы; gözlərini tökərəm, əgər … выколю глаза, если …; gözünü tökür nə, kim kimin колет глаза кому кто, что; plan tökmək набрасывать, набросать план чего-л.; tədbir tökmək обдумывать, обдумать какое-л. дело, разрабатывать, разработать какой-л. план действий; pul tökmək заплатить большие деньги, крупную сумму за что-л. Xəstənin müalicəsinə çoxlu pul tökdülər заплатили большие деньги за лечение больного; tər tökmək:
    1) проливать пот
    2) обливаться потом; hirsini tökmək kimə, kimin üstünə срывать, сорвать зло на ком (выместить на ком-л. зло, гнев и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tökmək

  • 104 vədə

    сущ.
    1. назначенный срок, назначенное время. Vədəsi çatdı наступил назначенный срок
    2. свидание. Vədə vermək назначить свидание
    3. разг. обещание. Boş (quru) vədələr пустые обещания
    4. отстрочка. Ona 6 ay vədə verdilər ему дали отстрочку на 6 месяцев
    5. время. Bu vədə в это время; vədə olunmaq обусловливаться, быть обусловленным; vədəsinə əməl etmək выполнить, сдержать обещание
    ◊ vədəsinə xilaf çıxmaq не сдержать данного слова; vədəsini almaq условиться на определённое время; vədə vermək: 1. назначить время; 2. дать срок; heç vədə никогда, çox vədə часто, обычно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vədə

  • 105 xırıltı

    сущ.
    1. хрип:
    1) сиплый, нечистого тона звук, издаваемый горлом при затрудненном дыхании. Xırıltılı öskürək кашель с хрипом
    2) шумы в легких при некоторых заболеваниях. Ciyərlərdə xırıltı хрипы в легких, döşündə xırıltı хрипы в груди, quru xırıltı сухие хрипы, yaş xırıltı влажные хрипы, fışıltılı xırıltı свистящие хрипы
    2. хрипота (наличие хрипа в голосе). Səsindəki xırıltı kimin хрипота в голосе (у) кого, чьё м

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xırıltı

  • 106 xışıldamaq

    глаг.
    1. шелестеть (издавать шелест). Ayaqlarımın altında carı quru yarpaqlar xışıldayırdı под ногами шелестели желтые сухие листья
    2. шуршать (издавать легкий шум, шорох)
    3. хрипеть (от простуды, воспаления и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xışıldamaq

  • 107 yapışdırmaq

    глаг.
    1. клеить (изготовлять что-л., скрепляя части при помощи клея), склеить. Qutuları yapışdırmaq клеить коробки
    2. наклеивать, наклеить, приклеивать, приклеить. Vərəqələri yapışdırmaq наклеивать листовки
    3. вклеивать, вклеить что-л. во что-л. Alboma yapışdırmaq вклеить в альбом
    4. расклеивать, расклеить (приклеивать, приклеить, наклеивать, наклеить во многих местах). Afişaları yapışdırmaq расклеивать афиши, elanları yapışdırmaq расклеивать объявления
    5. прикладывать, приложить. Möhürü yapışdırmaq приложить печать
    6. припаивать, припаять (прикреплять путём паяния). Boruları yapışdırmaq припаивать трубы
    7. разг. приделывать, приделать, прикреплять, прикрепить к чему-л.
    8. разг. помещать, поместить, распологать, расположить (здания, строения) очень близко, вплотную к чему-л.
    9. перен. разг. влеплять, влепить, ударять, ударить. Şillə yapışdırmaq влепить пощёчину (оплеуху)
    ◊ ad yapışdırmaq kimə давать, дать прозвище к ому; töhmət yapışdırmaq kimə влепить выговор к ому; beş il yapışdırmaq kimə влепить пять лет сроку к ому; ləkə yapışdırmaq kimə запятнать чьё имя; quru palçığı divara yapışdırmaq говорить неправду о ком-л., белое называть чёрным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yapışdırmaq

  • 108 yarpaq

    I
    сущ. лист, листок. Ağacların yaşıl yarpaqları зелёные листья деревьев, quru yarpaqlar сухие листья, solğun yarpaqlar увядшие листья, yarpaqlar yaşıllanır листья зеленеют, бот. təpə yarpaqları верхушечные листья, aşağı yarpaqlar низовые листья, yarpaq saplağı черешок листа, yarpaq dilimi лопасть листа, yarpaq birəciyi (birəsi) зоол. листоблошка
    II
    прил. листовой. бот. Yarpaq kələm листовая капуста, yarpaq tütün листовой табак, yarpaq bığcıqları листовые усики, yarpaq qələmləri листовые черенки, yarpaq mozaikası листовая мозаика, bir yarpaq da tərpənmir даже листок не шелохнётся (о полной тишине, о безветрии)
    ◊ yarpaq kimi əsmək (titrəmək) дрожать как лист

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yarpaq

  • 109 yaşıl

    I
    прил.
    1. зелёный. Yaşıl boya зелёная краска, yaşıl rəng зелёный цвет, yaşıl ağaclar зелёные деревья, yaşıl yarpaqlar зелёные листья, yaşıl meşələr зелёные леса, yaşıl çəmənlər зелёные луга, yaşıl çay зелёный чай; бот., лес. yaşıl zolaq зелёный пояс, yaşıl mamırlar зелёные мхи, зоол. yaşıl quru qurbağası зелёная жаба, yaşıl şala (uzunquyruq şala) зелёный кузнечик, yaşıl ağacdələn зелёный дятел; yaşıl şüa зелёный луч, yaşıl yem (kütlə) животн. зелёный корм (зелёная масса), почв. yaşıl gübrə зелёное удобрение, yaşıl herik зелёный пар
    2. изумрудный, малахитовый. Dalğanın yaşıl rəngi изумрудный цвет волны
    II
    сущ. зелень (зелёная краска). Malaxit yaşılı малахитовая зелень; açıq yaşıl светло-зелёный, tünd- yaşıl тёмнозелёный
    ◊ yaşıl ayın başında когда рак на горе свистнет; yaşıl küçə açmaq kimə, nəyə открывать, открыть зелёную улицу к ому, чему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaşıl

  • 110 yovşan

    I
    сущ. бот. полынь (трава, полукустарник со специфическим запахом и горьким вкусом). Quru yovşan сухая полынь
    II
    прил. полынный. Yovşan qoxusu полынный запах; yovşan arağı полыновка (водка, настоянная на полыни), абсент

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yovşan

  • 111 zoğal

    I
    сущ. кизил:
    1. кустарник или деревце сем. кизиловых
    2. темно-красные кисло-вяжущего вкуса ягоды этого кустарника. Quru zoğal сушёный кизил
    II
    прил. кизиловый:
    1. относящийся к кизилу. Zoğal ağacı кизиловое дерево, zoğal meşələri кизиловые рощи
    2. приготовленный из кизила. Zoğal arağı кизиловая водка, zoğal mürəbbəsi кизиловое варенье, zoğal şirəsi кизиловый сок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zoğal

  • 112 chilly

    [ˈtʃɪlɪ]
    1) soyuq, sərin; 2) quru, adamayovuşmaz; 3) rəsmiyyətpərəst

    English-Azerbaijanian dictionary for pupils > chilly

  • 113 dried

    [draɪd]
    quru, qurudulmuş

    English-Azerbaijanian dictionary for pupils > dried

  • 114 dry

    [draɪ]
    1. a. quru; susuz; dry cleaning kimyəvi təmizləmə
    2. v. 1) qurutmaq; 2) qurulamaq; 3) qurumaq

    English-Azerbaijanian dictionary for pupils > dry

  • 115 hay

    [heɪ]
    quru ot, saman; haystack ot tayası

    English-Azerbaijanian dictionary for pupils > hay

  • 116 toad

    [toud]
    zool. quru qurbağası

    English-Azerbaijanian dictionary for pupils > toad

  • 117 ot

    grass (göy); hay (quru)
    alaq otu – weed
    dəniz otu – sea-weed
    ot tayası – haystack
    ot biçmək – mow grass
    kəklikotu – thyme
    ◊ Ot kökü üstündə bitər. – Like father, like son

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > ot

  • 118 пересихати

    1. qurumaq; пересихає ріка – özen quruy
    2. qup-quru olmaq (ставати сухим)

    Українсько-турецький словник > пересихати

  • 119 пересохнути

    1. qurumaq; пересихає ріка – özen quruy
    2. qup-quru olmaq (ставати сухим)

    Українсько-турецький словник > пересохнути

  • 120 fasulye

    lobya; kuru fasulye – quru lobya
    lobya, paxla

    Türkçe-Azerice Sözlük > fasulye

Страницы

См. также в других словарях:

  • quru — dolma: (Şəki) evdə hazırlanmış kolbasa. – Quru dolma qə:rif qış uzunu yiyrix’; – Biyil quru dolmamız çoxdu …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • quru — 1. sif. 1. Yaş olmayan, islanmamış. Quru paltar. Quru dəsmal. // Qurudulmuş. Quru meyvə. Quru balıq. – Mahmud . . quru ot ələf yığılmış çardağın altına girdi. Ə. Ə.. // Qurumuş, ölgünləşmiş, həyat şirəsindən məhrum olmuş. Quru budaq. – Onların… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • quru-çürük — is. Tullantı, yaramaz, lazımsız şeylər …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • caf — ə. quru …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • bərrən — ə. quru ilə, quru yolu ilə …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • yabis — ə. quru, qurumuş …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • zəbit — ə. quru üzüm, mövüc …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • ələf — ə. quru ot; saman …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • çırtıltı — is. Quru odun və s. yanarkən və ya quru otu tapdalayarkən çıxan səs, çırtçırt səsi. Ocaq qalanmış, quru ağac budaqlarının çırtıltı ilə yanmasından əmələ gələn alov ocağın ətrafını qızdırırdı. T. Ş. S.. Qapıya yaxın qoyulmuş peçdəki çəkil odunlar… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Азербайджан — У этого термина существуют и другие значения, см. Азербайджан (значения). Азербайджанская Республика Azərbaycan Respublikası, Азәрбајҹан Республикасы …   Википедия

  • Сухопутные войска Азербайджана — Сухопутные войска Национальной армии Азербайджана Эмблема Сухопутных сил Азербайджана Годы существования 26 июня 1918 года Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»