-
1 Недосчитываться - requirere multos, quos quondam vidi;
- inaccessibilis;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Недосчитываться - requirere multos, quos quondam vidi;
-
2 бывший
1.
прич. от быть:
2.
former, late; quondam; ex-; ci-devant франц.* * ** * *прич. от быть:* * *bygoneexformerhas-beenlapsedquondamwhilom -
3 бывший друг
General subject: quondam friend -
4 в прошлом
1) General subject: in times past, precedently, in historical times, historically, previously2) Colloquial: behind its time3) Religion: quondam4) American English: оver the years (Over the years we used different methods to combat the issue — В прошлом мы прибегали к различным методам пытаясь разрешить проблему)5) Makarov: in the past, under( one's) belt -
5 прежний
1) General subject: air, eld, foregone, former, late, old, old-fashioned (The “old-fashioned beer taste” that old timers remember.), once, previous, pristine, sometime, whilom, used (не новый, использовавшийся), prior2) French: ci-devant4) Latin: quondam5) Bookish: heretofore6) Construction: Original Land Owner (например, в случае перехода права собственности от одного владельца к другому)7) Mathematics: earlier8) Drilling: early9) Programming: same -
6 бывший
1. прич. см. бытьбывший одно время министром, заведующим и т. п. — one-time minister, manager, etc.
2. прил. former, late; quondam; (о ком-л., утратившем официальное положение тж.) ex-бывший заведующий — former manager, ex-manager
бывший президент — a former president, an ex-president
город Ульяновск, бывший Симбирск — Ulianovsk, formerly Simbirsk
♢
бывшие люди — ci-devants (фр.); have-beens разг. -
7 бывалый
разг.
1) (много видавший)
experienced
2) (привычный)
habitual* * ** * *1) experienced 2) habitual, familiar* * *battle-seasonedbygoneexformerhas-beenquondamseasonedwar-horsewarhorsewhilom -
8 былой
bygone* * ** * *bygone, former, past* * *bygoneexformerhas-beenlapsedquondamwhilom -
9 прежний
-
10 бывший
1.прич. от быть2. прил.former, late; quondam; ex- (о ком-л., утратившем официальное положение); ci-devant франц.•• -
11 Время
tempus,oris,n (vacuum ad aliquid; longo post tempore); tempestas; aqua; aevum; hora; spatium;• время возникновения - tempus nascendi;
• время года - tempus anni;
• время дня - tempus diei;
• время всюду указано в новом стиле - tempus ubique stylo novo indicatum est;
• в данное время - hoc tempore; hodie; nunc;
• в то время - ea tempestate;
• в короткое время - per breve tempus;
• в течение долгого времени - multis tempestatibus;
• в любое время - omni tempore;
• в настоящее время, в наше время - hoc tempore; hodie; nunc; nostro tempore; nostra aetate;
• во время жатвы - per messem;
• во время обеда - super cenam;
• во время сражения - sub acie;
• во время его отъезда - sub decessu suo;
• в последнее время - nuper;
• в прежние времена - antea; olim;
• во времена Августа - temporibus Augusti;
• время от времени - interdum; nonnunquam; quandoque;
• в самое последнее время - nuperrime;
• много новых австралийских видов в самое последнее время описал в том же журнале Фитцжеральд - species plures Australienses novas nuperrime cl. Fitzgerald in eodem diario descripsit;
• в своё время - olim; quondam;
• в скором времени - propediem;
• я надеюсь в скором времени выпустить в свет свою собственную систему - systema meum proprium propediem in lucem emittere spero;
• в сравнительно недавнее время - tempore non nimis remoto;
• в те времена - tunc temporis; id temporis;
• как было принято в те времена - ut tunc temporis mos erat;
• в течение долгого времени - diu; per longum tempus;
• в течение всего этого времени - hoc tempus omne;
• в течение короткого времени - per breve tempus;
• в течение короткого времени автор объехал почти всю Среднюю Азию - per breve tempus auctor totam fere Asiam Mediam adire poterat;
• в течение некоторого времени - per aliquod tempus;
• со временем, с течением времени - addito tempore, addita aetate;
• в горах Тибета ещё властвуют мороз и непогода, в то время когда на дне долин в разгаре весна - in montibus Tibetiae frigus atque tempestas regnant eodem tempore quo in fundo vallium ver plenum est;
• в тоже время - simul; eodem tractu temporis;
• до настоящего времени - ad hoc tempus;
• до нашего времени - ad nostra tempora;
• до последнего времени (usque) ad tempora ultima;
• ко времени выхода в свет труда Линнея "Species Plantarum" было известно около 10 000 видов всех растений - sub tempus operis cl. Linnaei "Species plantarum" in lucem prodeundi plantarum species circa 10 000 notae erant;
• много времени спустя - multo post;
• на время - ad tempus; in tempus;
• известно с древнейших времен - a temporibus antiquis notum est;
• тем временем - interea;
• через некоторое время - interjecto tempore;
• выиграть время - nancisci tempus;
• в то же время insimul;
• время уносит всё - omnia fert aetas;
• мрачные времена - caligo (illorum temporum; rei publicae);
• дать время оратору - aquam dare;
• потерять время - aquam perdere;
• свободное время - tempus liberum, vacivum; otium; vacuus (aliquid invenire vacui);
• использовать (улучить) время - capere tempus;
• иметь время для чего-л. - vacare alicui rei, in aliquid, ad aliquid;
-
12 Иногда
- interdum; nonnunquam; aliquando; quandoque; quondam; interim; -
13 Когда
- quando; quum; cum; ubi;• когда-то - antea; olim; quondam;
-
14 Мир
- I. mundus; orbis terrarum; orbis universus; cosmos; regnum; universum; universitas, universitas rerum; res (rerum contemplatio); natura; rerum natura;• сотворение мира - cosmopoeia
• от сотворения мира - ab orbe condito; a principio mundi; ab ortu mundi; olim; quondam;
• весь мир - theatrum orbis terrarum;
• на глазах у всего мира - in theatro orbis terrarum;
• все, что есть в мире - quidquid caelul suo ambitu complectitur; quidquid in se orbis terrarum continet; quidquid in orbe terrarum est;
-
15 Некогда
- olim; quondam; aliquando; nuper; -
16 Однажды
- semel; olim; quandam; aliquando; quondam; -
17 Принадлежать
- pertinere; attinere; spectare; competere; haberi (agri regi Apioni quondam habiti); esse (domus patris est); -
18 бывший
-
19 недосчитываться
requirere [o, sivi, situm] (multos, quos quondam vidi) -
20 бывший
1. one-time2. quondam3. former; late4. sometime
См. также в других словарях:
Quondam — Quon dam (kw[o^]n d[a^]m), a. [L., formerly.] Having been formerly; former; sometime. This is the quondam king. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quondam — [kwän′dəm, kwän′dam] adj. [L] that was at one time; former [a quondam companion] … English World dictionary
Quondam — Quon dam, n. A person dismissed or ejected from a position. [R.] Make them quondams; . . . cast them out of their office. Latimer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quondam — index former, prior Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
quondam — 1530s, Latin, lit. formerly, used in English as a noun meaning former holder of some office or position … Etymology dictionary
quondam — ► ADJECTIVE formal ▪ former. ORIGIN Latin, formerly … English terms dictionary
quondam — quòn·dam avv., agg.inv., s.m.inv., lat. BU 1. avv., un tempo, una volta, in passato, spec. scherz.: un tale, quondam presidente 2. agg.inv., davanti al nome di un defunto: fu, per indicare la paternità: Pietro Bianchi del quondam Mario 3. s.m.inv … Dizionario italiano
quondam — adjective Etymology: Latin, at one time, formerly, from quom, cum when; akin to Latin qui who more at who Date: 1539 former, sometime < a quondam friend > … New Collegiate Dictionary
quondam — /kwon deuhm, dam/, adj. former; onetime: his quondam partner. [1580 90; < L] * * * … Universalium
quondam — adjective /ˈkwɒndəm/ former; once; at one time My quondam girlfriend is now my wife. Syn: erstwhile … Wiktionary
quondam — adjective formal connected with an earlier time: my quondam tutor … Longman dictionary of contemporary English