-
1 quiescenza
quiescènza f 1) покой, спокойствие 2) non com переход на пенсию (государственных служащих) in quiescenza -- на пенсии 3) пассивность, непротивление 4) biol сон, спячка -
2 quiescenza
quiescènza f 1) покой, спокойствие 2) non com переход на пенсию ( государственных служащих) in quiescenza — на пенсии 3) пассивность, непротивление 4) biol сон, спячка -
3 quiescenza
f1) покой, спокойствие2) редко переход на пенсию ( государственных служащих)3) пассивность, непротивление4) биол. сон, спячка•Syn: -
4 quiescenza
-
5 accantonamento ai fondi di quiescenza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > accantonamento ai fondi di quiescenza
-
6 accantonamento ai fondi di quiescenza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > accantonamento ai fondi di quiescenza
-
7 accantonamento al fondo di quiescenza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > accantonamento al fondo di quiescenza
-
8 fondo di anzianita e di quiescenza
сущ.фин. пенсионный фондИтальяно-русский универсальный словарь > fondo di anzianita e di quiescenza
-
9 fondo di quiescenza
сущ.экон. пенсионный фондИтальяно-русский универсальный словарь > fondo di quiescenza
-
10 in quiescenza
предл.экон. на пенсии -
11 pensione di quiescenza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > pensione di quiescenza
-
12 giubilato
-
13 giubilazione
-
14 pensionare
(-ono) vt редко) назначать пенсию; переводить на пенсиюSyn:assegnare una pensione, giubilare, mandare / mettere in pensione / a riposo / in quiescenza -
15 pensione
f1) пенсияperiodo riscattabile ai fini della pensione — (рабочий) стаж, необходимый для выхода / ухода на пенсию / получения пенсииpensione di guerra — пенсия инвалидам войны / семьям погибших воиновpensione di vecchiaia / di invalidità — пенсия по старости / по инвалидностиcollocamento in pensione — увольнение в отставку с пенсиейandare in pensione — уйти на пенсиюessere in pensione — быть на пенсии, получать пенсию; жить на пенсию2) пансион; пансионатtenere qd a pensione — сдавать кому-либо комнату с полным пансионом•Syn: -
16 обеспечение
с.1) approvvigionamento m; rifornimento m; vettovagliamento m; dotazione f2) ( материальные ценности) mezzi di sussistenzaпенсионное обеспечение — trattamento pensionistico, protezione pensionistica; trattamento di quiescenza3) ( гарантия) assicurazione f, garanzia f; copertura f; cauzione фин.4) (помощь, обслуживание) assistenza f, supporto m, previdenza f, pegno mсоциальное обеспечение — assistenza sociale -
17 пенсионный
прил.di pensione, pensionistico; di quiescenza адм.пенсионная система — sistema pensionisticoпенсионная книжка — libretto di pensione -
18 accantonamento
1) резервная сумма, резервный фонд, сбережения2) отчисление, ассигнование•- accantonamento ai fondi di quiescenza
- accantonamento di previdenza
- accantonamento per ammortamenti
- accantonamento per imposte e tasse
- accantonamento per perdite su crediti
- accantonamento per scopo specifico
- fondo di accantonamentoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > accantonamento
См. также в других словарях:
quiescenza — /kwje ʃɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo quiescentia, der. di quiescens entis quiescente ]. 1. (geol.) [periodo di sospensione delle eruzioni di un vulcano] ▶◀ Ⓖ inattività. ◀▶ Ⓖ attività. 2. (biol.) [periodo del ciclo biologico in cui le funzioni dell … Enciclopedia Italiana
quiescenza — quie·scèn·za s.f. 1. BU lett., stato di quiete, di riposo, di sospensione dell attività: quiescenza delle passioni, dei sensi 2. TS burocr. condizione del pubblico impiegato collocato a riposo per ragioni di anzianità o di salute: andare, essere… … Dizionario italiano
quiescenza — {{hw}}{{quiescenza}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Stato di riposo o di inerzia. 2 Condizione di dipendente collocato a riposo | Porre in –q, di impiegati e sim., mettere in pensione | Trattamento di –q, pensione. 3 Fase di sospensione dell attività… … Enciclopedia di italiano
quiescenza — pl.f. quiescenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
quiescenza — s. f. 1. riposo, inerzia, inattività CONTR. attività, operosità 2. pensione, riposo CONTR. servizio, lavoro, attività … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riposo — /ri pɔso/ s.m. [der. di riposare ]. 1. [cessazione temporanea di un lavoro o di un attività qualsiasi, che ha lo scopo di dare sollievo e ristoro al corpo e alla mente] ▶◀ (lett.) posa, relax, (lett.) requie, respiro, (ant.) rinfresco, (poet.,… … Enciclopedia Italiana
riposo — s. m. 1. sosta, pausa, tregua, intermezzo □ (est.) ozio, ricreazione, distrazione □ vacanza, villeggiatura CONTR. lavoro, attività □ fatica, sfacchinata, tour de force (fr.), strapazzo, surmenage (fr.) 2. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
estivazione — e·sti·va·zió·ne s.f. 1. CO trasferimento del bestiame per i mesi estivi dal fondovalle ai pascoli di alta montagna Sinonimi: monticazione. 2. TS zoot. in bachicoltura, procedimento consistente nel mantenere le uova del baco da seta a una… … Dizionario italiano
ibernazione — i·ber·na·zió·ne s.f. 1. CO l ibernare e il suo risultato 2. TS biol. stato di quiescenza che si manifesta in alcuni organismi animali o vegetali durante la stagione fredda 3. TS bot. non com. → prefogliazione 4. TS artig., industr. nell industria … Dizionario italiano
letargo — le·tàr·go s.m. 1. TS zool. stato di quiescenza accompagnato da un sonno più o meno profondo e prolungato 2a. TS med. → letargia 2b. CO estens., sonno profondo | fig., stato di torpore, di inerzia fisica o psichica 2c. OB LE dimenticanza, oblio:… … Dizionario italiano
postvulcanico — post·vul·cà·ni·co agg. TS geol. di fenomeno, successivo a un eruzione vulcanica o che si verifica in un periodo di quiescenza del vulcano {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: der. di vulcanico con post … Dizionario italiano