-
1 iracondo
-
2 irascibile
irritable, irascible* * *irascibile agg. irascible, hot-tempered, quick-tempered, short-tempered.* * *[iraʃ'ʃibile]aggettivo irascible, quick-tempered* * *irascibile/ira∫'∫ibile/irascible, quick-tempered. -
3 iroso
iroso agg.1 (pieno d'ira) hot-tempered, irascible: uomo iroso, hot-tempered man2 (infuriato) angry, wrathful, furious; (di animale) ferocious.* * *[i'roso]2) (irascibile) quick-tempered, irascible* * *iroso/i'roso/2 (irascibile) quick-tempered, irascible. -
4 pronto
( preparato) ready ( a fare qualcosa to do somethingper qualcosa for something)( rapido) speedy, prompttelecommunications pronto! hello!pagamento m pronta cassa payment in cash, cash paymentpronto soccorso first aidin ospedale accident and emergency, A&Epronto per l'uso ready to use* * *pronto agg.1 ready, prepared: la colazione è pronta, lunch is ready; l'automobile è pronta, the car is ready; la merce è pronta per la spedizione, the goods are ready for shipment; non sono ancora pronto, I am not ready yet; sei pronto per incominciare?, are you ready to begin?; non era pronto per l'esame, he wasn't ready for the exam; sarei pronto a giurarlo, I could swear to it; sono pronto a fare ciò che vuoi, I am ready to do what you want; pronto all'azione, ready for action; pronto ad ogni evenienza, ready (o prepared) for every eventuality; i fanatici sono pronti a tutto, anche a morire, fanatics are ready to do anything, even to die; siate pronti alle cinque precise, be ready at five o'clock sharp; tutto era pronto per il matrimonio, everything was ready for the wedding; tener pronto qlco., to keep sthg. ready: tieni pronto un ombrello, keep an umbrella ready; tenersi pronto, to be prepared (o ready): tienti pronto a partire da un momento all'altro, be prepared (o ready) to leave at a moment's notice // pronto!, ( al telefono) hello! // pronti?, via!, ( alla partenza) ready?, go! // pronto soccorso, first aid; ( il reparto) casualty, emergency unit (o amer. emergency room, ER); pronto intervento, emergency assistance2 ( lesto, rapido) prompt, quick, ready: pronto nelle risposte, ready in one's answers, intelligenza pronta, quick intelligence; movimenti pronti, quick movements; un ragazzo pronto, a quick (o alert) boy; risposta pronta, prompt answer; ( sollecita) early answer; ha sempre la battuta pronta, he always has a ready answer3 (comm.) ready, prompt, spot: pronta consegna, prompt (o ready o spot) delivery // a pronti, ( in contanti) prompt (o by cash o prompt cash): pagamento a pronti, cash (o spot) payment // (mar.) pronto imbarco, prompt shipment4 ( incline) inclined, ready: è sempre pronto alla critica, he's always inclined to criticize; bisognerebbe sempre essere pronti al perdono, we should always be ready to forgive.* * *['pronto] pronto (-a)1. agg1) (gen) ready2) (intervento: rapido) quick, prompt, fast2. escl(al telefono) helloPAROLA CHIAVE: la parole pronto è usata in inglese ma con il significato di 'subito', 'immediatamente'(in gara, gioco)
pronti! via! — ready! steady! go!* * *['pronto]1) ready (a, per to, for)tenersi pronto per — to be ready o to brace for
essere pronto a intervenire — [dottore, esercito, servizi di emergenza] to stand by, to be on standby
ha sempre una scusa -a — he's never short of an excuse o he's always got an excuse ready
non era -a ad affrontare il problema — she wasn't equipped o prepared o ready to cope with the problem
-i, partenza, via! — ready, steady, go!
è pronto a tutto — he's game o ready for anything
sarei pronto a scommettere che... — I'd be willing to wager that
2) (rapido) promptavere i riflessi -i — to have quick o good reflexes
5) bell'e pronto [risposta, scusa, soluzione] ready-made•pronto soccorso — first aid; ( reparto) emergency ward
* * *pronto/'pronto/1 ready (a, per to, for); pronto per l'uso ready for use; sarò -a in un minuto I'll be ready in a minute; il pranzo è pronto lunch is ready! tenersi pronto per to be ready o to brace for; essere pronto a intervenire [dottore, esercito, servizi di emergenza] to stand by, to be on standby; essere -i al peggio to be prepared for the worst; ha sempre una scusa -a he's never short of an excuse o he's always got an excuse ready; non è ancora pronto per l'esame he isn't ready for the exam yet; non era -a ad affrontare il problema she wasn't equipped o prepared o ready to cope with the problem; -i, partenza, via! ready, steady, go! è pronto a tutto he's game o ready for anything; essere pronto a criticare to be ready with one's criticism; essere pronto ad ammettere i propri errori to be quick to admit one's mistakes; sarei pronto a giurarlo I'll take my oath on it; sarei pronto a scommettere che... I'd be willing to wager that...2 (rapido) prompt; i migliori auguri di -a guarigione best wishes for a speedy recovery; ha sempre la risposta o battuta -a she is quick on the draw3 (sveglio) [ mente] quick, clever, nimble, agile, quick-witted; avere i riflessi -i to have quick o good reflexes4 (al telefono) pronto! hello!5 bell'e pronto [ risposta, scusa, soluzione] ready-madepronto soccorso first aid; ( reparto) emergency ward. -
5 collerico
(pl -ci) irascible* * *collerico agg. irascible, hot-tempered, quick-tempered, choleric◆ s.m. irascible person, choleric person.* * *pl. -ci, - che [kol'lɛriko, tʃi, ke] aggettivo [ persona] short-tempered, choleric, irascible; [ temperamento] explosive* * *collericopl. -ci, - che /kol'lεriko, t∫i, ke/[ persona] short-tempered, choleric, irascible; [ temperamento] explosive. -
6 facile
easydi carattere easy-going( incline) prone (a to)è facile a dirsi! easier said than done!è facile che venga he is likely to comenon è mica una cosa facile it isn't that easy* * *facile agg.1 easy: gli esercizi erano facili, the exercises were easy; questo lavoro non è molto facile, this job isn't very easy; è facile sbagliare, it's easy to make mistakes; un autore facile, an easy author; una traduzione facile, an easy translation; è facile per lui farlo, it is easy for him to do it; è più facile dirlo che farlo, (it is) easier said than done; è facile preda della passione, he is easy prey to anger (o he flies into a passion easily); un manuale di facile impiego, a user-friendly textbook // una donna di facili costumi, a woman of easy virtue (o a loose woman)2 ( che si ottiene con poca fatica) facile; simplistic: risposta facile, facile reply; facili guadagni, easy profits3 ( affabile) affable, easygoing, even tempered; ( trattabile) tractable, docile: è di carattere facile, he is easygoing (o he is easy to get on with)4 ( pronto) ready: sei facile a credere qualsiasi cosa, you are ready to believe anything; ha la risposta facile, he's got an answer for everything; avere la parola facile, to be a fluent speaker (o spreg. to have the gift of the gab); avere il grilletto facile, to be trigger-happy; ha le lacrime facili, she is easily moved to tears (o spreg. she's a crybaby)5 ( incline) prone, inclined: facile all'ira, prone to anger (o quick-tempered); sono facile alla commozione, I am easily moved6 ( probabile) likely, probable: è facile che egli parta subito, he is likely to leave at once (o he will probably leave at once); è facile che piova prima di domani, it will probably rain before tomorrow; è facile che riesca a venire, he will probably manage to come◆ s.m.: il facile e il difficile, the easy and the difficult.* * *['fatʃile]1) (senza difficoltà) easyavere una o la vita facile to have an easy ride; di facile comprensione easy to understand; è facile a dirsi it's easy (for you) to say; è più facile a dirsi che a farsi — that's easier said than done
2) spreg.3) (incline)4) (probabile)è facile che nevichi — it's likely to snow, it will probably snow
••* * *facile/'fat∫ile/1 (senza difficoltà) easy; niente di più facile nothing (could be) easier; è facile fare it's easy to do; avere una o la vita facile to have an easy ride; di facile comprensione easy to understand; è facile a dirsi it's easy (for you) to say; è più facile a dirsi che a farsi that's easier said than done3 (incline) un uomo facile al bere a man who likes his drink; essere facile alla collera to be prone to anger4 (probabile) è facile che nevichi it's likely to snow, it will probably snowavere la pistola facile to be trigger-happy. -
7 pronto
['pronto] pronto (-a)1. agg1) (gen) ready2) (intervento: rapido) quick, prompt, fast2. escl(al telefono) helloPAROLA CHIAVE: la parole pronto è usata in inglese ma con il significato di 'subito', 'immediatamente'(in gara, gioco)
pronti! via! — ready! steady! go! -
8 fiammifero
m match* * *fiammifero s.m. match: fiammifero da cucina, household match; fiammifero svedese, safety match; una scatola di fiammiferi, a box of matches; una scatola per fiammiferi, a matchbox; accendere un fiammifero, to strike (o to light) a match // pigliar fuoco come un fiammifero, (fig.) to flare up (o to be quick-tempered).* * *[fjam'mifero]sostantivo maschile match* * *fiammifero/fjam'mifero/sostantivo m.match\fiammifero di sicurezza o svedese safety match. -
9 bizzoso agg
[bid'dzoso] bizzoso (-a)1) (irascibile) irritable, quick-tempered, (capriccioso) capricious, self-willed2) (ombroso: cavallo) frisky -
10 collerico agg
[kol'lɛriko] collerico -a, -ci, -che -
11 iracondo agg
[ira'kondo] iracondo (-a)irascible, quick-tempered -
12 irascibile agg
[iraʃ'ʃibile]irascible, quick-tempered -
13 stizzoso agg
[stit'tsoso] stizzoso (-a)(persona) irascible, quick-tempered, (risposta) angry -
14 bizzoso
agg [bid'dzoso] bizzoso (-a)1) (irascibile) irritable, quick-tempered, (capriccioso) capricious, self-willed2) (ombroso: cavallo) frisky -
15 collerico
agg [kol'lɛriko] collerico -a, -ci, -che -
16 iracondo
agg [ira'kondo] iracondo (-a)irascible, quick-tempered -
17 irascibile
agg [iraʃ'ʃibile]irascible, quick-tempered -
18 stizzoso
agg [stit'tsoso] stizzoso (-a)(persona) irascible, quick-tempered, (risposta) angry -
19 nevrotico
(pl -ci) 1. adj neuroticcolloq short-tempered, quick to fly off the handle colloq2. m, nevrotica f neurotic* * ** * *1. 2.sostantivo maschile (f. -a) neurotic* * *nevroticopl. -ci, - che /ne'vrɔtiko, t∫i, ke/neurotic(f. -a) neurotic.
См. также в других словарях:
quick-tempered — adj someone who is quick tempered becomes angry very easily = ↑bad tempered … Dictionary of contemporary English
quick-tempered — [adj] easily upset, angered choleric, cranky, cross, excitable, fiery, hottempered, impatient, impulsive, inflammable, irascible, irritable, passionate, peppery, petulant, quarrelsome, ratty, sensitive, shorttempered, shrewish, splenetic,… … New thesaurus
quick-tempered — quick tem|pered [ ,kwık tempərd ] adjective someone who is quick tempered becomes angry very easily … Usage of the words and phrases in modern English
quick-tempered — index hot blooded, sensitive (easily affected) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
quick-tempered — ► ADJECTIVE ▪ easily angered … English terms dictionary
quick-tempered — [kwik′tem′pərd] adj. easily angered … English World dictionary
quick-tempered — adjective quickly aroused to anger a hotheaded commander • Syn: ↑choleric, ↑irascible, ↑hotheaded, ↑hot tempered, ↑short tempered • Similar to: ↑ill natured … Useful english dictionary
quick-tempered — adjective they tend to be impulsive and quick tempered Syn: irritable, irascible, hot tempered, short tempered, snappish, fiery, touchy, volatile; cross, crabby, crotchety, cantankerous, grumpy, ill tempered, bad tempered, testy, tetchy, prickly … Thesaurus of popular words
quick-tempered — adjective Easily or quickly angered or frustrated. He was a quick tempered fellow who was generally avoided by his co workers. Syn: hot headed, short tempered Ant: cool, cool headed, even tempered … Wiktionary
quick-tempered — ADJ GRADED Someone who is quick tempered often gets angry without having a good reason … English dictionary
quick-tempered — adjective easily becoming angry: Our young men were quick tempered and likely to do rash things … Longman dictionary of contemporary English