-
1 quieto
-
2 quieto
quièto agg спокойный, смирный mare quieto — спокойное море il quieto vivere — спокойное житьё di quieto e di piano — покойно, мирно quieto come l'olio — смиренный, безгласный -
3 quieto
-
4 quieto
quieto agg. 1. tranquille, calme: il mare era quieto la mer était calme; acque quiete eaux stagnantes, eaux dormantes. 2. (silenzioso, tranquillo) tranquille, paisible: stare quieto rester tranquille. 3. ( pacifico) paisible. 4. ( Fis) au repos. -
5 quieto
quietoquieto , -a ['kuiε:to]aggettivo1 (mare, aria) ruhig2 (persona) ruhig; figurato friedfertig, friedliebend3 (animale) friedlich, zahm4 (silenzioso) still, geräuschlosDizionario italiano-tedesco > quieto
6 quieto
quieto | quieta | quietos | quietasadj. quieto, que no se mueve, inmóvil, parado, tranquilo, calmo, sosegado, sereno, dócil, manso, pacífico.7 quieto
quiēto, āre, u. quiētor, ārī (quietus), beruhigen, angeführt von Prisc. 8, 20; davon quietavit auch Corp. inscr. Lat. 3, 4458.
8 quieto
quiēto, āre, u. quiētor, ārī (quietus), beruhigen, angeführt von Prisc. 8, 20; davon quietavit auch Corp. inscr. Lat. 3, 4458.9 quieto
quieto, -taadj. Qasi.10 quieto
11 quieto
12 quieto
adj.1 quiet, quiescent.2 motionless.intj.stay, stay put.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: quietar.* * *► adjetivo1 (sin movimiento) still, motionless■ ¡estáte quieta! keep still!, don't move!2 figurado (sosegado) quiet, calm* * *(f. - quieta)adj.1) still2) quiet* * *ADJ1) [animal, persona] (=parado) still; (=inmóvil) motionless¡quieto! — [al perro] down boy!; [a un niño] keep still!, stop fidgeting!; (=sé bueno) behave yourself!
¡estáte quieto! — keep still!
estar quieto como un poste o una estatua — to stand stock-still, be as still as a statue
2) [carácter] calm, placid* * *- ta adjetivo stillestáte or quédate quieto! — keep still!
quieto! — ( a un perro) down, boy!
* * *= still, unmoving, motionless.Ex. He sat still, full in the eye of the sun, and meditated.Ex. The dynamic path generation problem of robots in environments with other unmoving and moving objects is considered.Ex. In a control condition, participants recited memorized text to the research assistant who sat motionless.----* no poder estarse quieto = have + the fidgets, fidget.* permanecer quieto = stand + still.* quedarse quieto = stand + still, stand by.* * *- ta adjetivo stillestáte or quédate quieto! — keep still!
quieto! — ( a un perro) down, boy!
* * *= still, unmoving, motionless.Ex: He sat still, full in the eye of the sun, and meditated.
Ex: The dynamic path generation problem of robots in environments with other unmoving and moving objects is considered.Ex: In a control condition, participants recited memorized text to the research assistant who sat motionless.* no poder estarse quieto = have + the fidgets, fidget.* permanecer quieto = stand + still.* quedarse quieto = stand + still, stand by.* * *quieto -tastill¡estáte or quédate quieto! keep still!no han parado quietos ni un momento they haven't stopped for a minute¡todo el mundo quieto! everybody freeze!, nobody move!¡las manos quietas! keep your hands to yourself!¡quieto! (a un perro) down, boy!* * *
quieto◊ -ta adjetivo
still;
¡estate quieto! keep still!
quieto,-a adjetivo
1 (sin movimiento) still: ¡estáte quieto!, don't move
2 (tranquilo, pacífico) placid, calm
' quieto' also found in these entries:
Spanish:
estarse
- quieta
- estar
- parar
- ser
English:
stand
- fidget
- keep
- stay
- still
* * *quieto, -a adj1. [parado] still;¡estate quieto! keep still!;¡quieto ahí! don't move!;¡las manos quietas! keep your hands to yourself!2. [tranquilo] quiet;desde que se fue el director el trabajo está quieto things have been a lot quieter at work since the boss left* * *adj still;¡estáte quieto! keep still!* * *quieto, -ta adj1) : calm, quiet2) inmóvil: still* * *quieto adj still¡estáte quieto! keep still!13 quieto
quiet* * *quieto agg. quiet; ( calmo) calm; ( tranquillo) still; (fig.) tranquil; ( pacifico) peaceful; pacific; ( silenzioso) silent: cavallo quieto, quiet horse; una mente quieta, a tranquil mind; una natura quieta, a peaceful nature; notte quieta, quiet (o still) night; una strada quieta, a quiet road; fu una settimana molto quieta, it was a very quiet week; lo tenne quieto con delle promesse, she fobbed him off with (false) promises; non può restare quieto, he can't keep still (o he is a fidget); sta' quieto!, (taci!) be (o keep) quiet!, (non muoverti!) keep still! (o don't move!); dormire quieto, to sleep in peace; è un paese quieto, non capita mai niente, it's a quiet village where nothing ever happens // essere amante del quieto vivere, to be fond of a quiet life.* * *['kwjɛto]1) (immobile) [mare, aria] still2) (pacifico) [persona, indole] calm, quiet•* * *quieto/'kwjεto/1 (immobile) [mare, aria] still2 (pacifico) [persona, indole] calm, quiet; stai quieto! keep calm!quieto vivere quiet life; per amore del quieto vivere for a quiet life.14 quieto
adj1) неподви́жный; без движе́ния; засты́вшийsus manos no permanecían quietas — его́ ру́ки бы́ли всегда́ в движе́нии
estar quieto — не дви́гаться; стоя́ть (на ме́сте) пр и перен
¡quieto ahí, o disparo! — стой, стреля́ть бу́ду!
el asunto está quieto — де́ло | не дви́жется | стои́т
estarse quieto — разг стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть и т п споко́йно
no puede estarse quieto — ему́ не сиди́тся на ме́сте
¡estate quieto! — не верти́сь!
2) споко́йный, ти́хийа) ( estar) безве́тренныйel mar está quieto — мо́ре споко́йно
б) ( ser) ми́рный; безмяте́жный; ( о человеке) сми́рный15 quieto
'kǐetoadjruhig, still, leise1. [parado] stehendquietoquieto , -a [kjeto, -a]num2num (parado) stillstehend; quedarse quieto sich nicht bewegen; el asunto está quieto die Sache geht nicht voran16 quieto
aggспокойный, смирныйdi quieto e di piano — покойно, мирноSyn:cheto, calmo, disteso, tranquillo, silenzioso, placido, quatto, tacitoAnt:17 quieto
qui.e.to[ki‘ɛtu] adj+sm 1 calme, paisible, tranquille. 2 immobile, sage, docile.* * *quieto, ta[kj`ɛtu, ta]Adjetivo tranquilleficar quieto ne pas bouger* * *adjectivoestá quieto!ne bouge pas!18 quieto
adj1) неподвижный, покойныйel mar está quieto — море спокойно¡estate quieto! — сиди спокойно!, не вертись!3) неиспорченный, непорочный19 quieto
adj1) неподвижный, покойный¡estate quieto! — сиди спокойно!, не вертись!
2) тихий, спокойный; смирный3) неиспорченный, непорочный20 quieto
agg ['kwjeto] quieto (-a)См. также в других словарях:
Quieto — Saltar a navegación, búsqueda Monedas con la efigie de Quieto. Titus Fulvius Iunius Quietus o Quieto († 261) fue un usurpador contra el Emperador romano Galieno. Quieto era hijo de Macriano el Viejo y una mujer de la nobleza … Wikipedia Español
quieto — QUIÉTO adj. inv. (muz.) Liniştit, calm. [pr.: chi é ] (din it. quieto) Trimis de tavi, 31.05.2004. Sursa: MDN quieto adj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic QUIETO CHI E / adj. ( … Dicționar Român
quieto — quieto, ta adjetivo 1) quedo, inmóvil, fijo. 2) tranquilo, manso, reposado, sosegado, sesgado. «Quieto es lo que no tiene movimiento; tranquilo y manso lo que no tiene agitación; sose … Diccionario de sinónimos y antónimos
quieto — quieto, ta adjetivo 1. (estar) Que no se mueve o no puede moverse: Se estuvo quieta para que no la vieran. 2. (ser / estar) Que está tranquilo: Quiero que os estéis quietos hasta que vuelva mamá. El viento está muy quieto. Esta niña es muy quieta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Quiēto — Quiēto, Küstenfluß in Istrien, ergießt sich bei Cittanuova in das Adriatische Meer … Pierer's Universal-Lexikon
Quiēto — Quiēto, Fluß in Istrien, entspringt am Tschitschenboden bei Pinguente, fließt westlich in spaltenartigem Tal und mündet nach 40 km langem Laufe (wovon 10 km schiffbar) bei Cittanuova in das Adriatische Meer (Porto Q.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quieto — Quiēto, Fluß in Istrien, durchfließt das fruchtbare Valle Montana und mündet bei Cittanuova ins Adriat. Meer … Kleines Konversations-Lexikon
quieto — / kwjɛto/ (lett. queto) agg. [dal lat. quietus, der. di quies etis quiete ]. 1. (fis.) [che è fermo rispetto a un sistema di riferimento: un corpo q. ] ▶◀ immobile, inerte, in quiete, statico. ◀▶ in moto, mobile. 2. (estens.) [di luogo, che… … Enciclopedia Italiana
quieto — |é| adj. 1. Que não se mexe; imóvel; tranquilo; sossegado. 2. Que não é ruidoso. 3. Que não faz diabruras, sossegado … Dicionário da Língua Portuguesa
quieto — quieto, ta (Del lat. quiētus). 1. adj. Que no tiene o no hace movimiento. 2. Pacífico, sosegado, sin turbación o alteración. 3. No dado a los vicios, especialmente al de la lujuria … Diccionario de la lengua española
quieto — (Del lat. quietus.) ► adjetivo 1 Que no se mueve: ■ el perro se quedó quieto en una esquina . SINÓNIMO inmóvil quedo 2 Que es o está sosegado y tranquilo: ■ es un niño muy quieto . SINÓNIMO [calmado] ANTÓNIMO [agitado] … Enciclopedia Universal
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Йоруба
- Кечуа
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский