-
1 liebe Maria/Frau X
querida María/señora X -
2 lieb
liːpadjquerido, amorosolieb gewinnen — tomar cariño, encariñarse con
lieb haben — querer, amar
lieb [li:p]1 dig (geliebt) querido; liebe Maria/Frau X querida María/señora X; mein Liebes cariño mío; das liebe Geld el maldito dinero; jemanden lieb gewinnen/haben tomarle/tenerle cariño a alguien2 dig (liebenswürdig) amable; (nett) simpático; viele liebe Grüße sendet dir... muchos saludos cariñosos te manda...4 dig (angenehm) agradable; es wäre mir lieb, wenn... me gustaría que... +Subjonctif ; am liebsten würde ich jetzt schwimmen gehen lo que más me gustaría hacer ahora sería ir a nadar; den lieben langen Tag (umgangssprachlich) todo el santo díaAdjektivsehr lieb von dir, dass... muy amable de tu parte que...————————Adverbsiehe auch link=lieb gewinnen lieb gewinnen/linksiehe auch link=lieb haben lieb haben/link -
3 Mätresse
-
4 Liebste
'liːpstəf (m - Liebster)más querida f, más querido m<-n, -n; -n> querido, -a Maskulin, Feminin[als Anrede] cariñokomm her, meine Liebste ven aquí cariño -
5 teuer
'tɔyəradjcaro, costosoDas wird dir teuer zu stehen kommen! — ¡Esto te va a salir muy caro!/¡Eso lo vas a pagar muy caro!
Das Leben wird immer teurer. — La vida se vuelve cada vez más cara.
teuer ['tɔɪɐ]1 dig (kostspielig) caro; (wertvoll) valioso; etwas teuer kaufen/verkaufen comprar/vender algo caro; wie teuer ist das? ¿cuánto vale?; teurer werden subir de precio; etwas kommt jemanden teuer zu stehen algo le resulta caro a alguien; den Verrat wird er teuer bezahlen müssen pagará cara la traición; ein teuer erkaufter Sieg una victoria pagada a un precio muy alto2 dig(gehobener Sprachgebrauch: geschätzt) querido; bei allem, was mir lieb und teuer ist por lo que más quieroAdjektiv————————Adverbetw kommt jm oder jn teuer zu stehen algo le cuesta caro a alguien -
6 unbeliebt
'unbəliːptadjmal visto, antipático, impopularque goza de pocas simpatías [bei entre]; sich unbeliebt machen hacerse impopular; er ist bei allen unbeliebt le cae mal a todosAdjektiv -
7 Unterlassung
<- en>3 dig (Versäumnis) omisión Feminin, olvido Maskulin; fahrlässige/schuldhafte Unterlassung Jura omisión culposa no querida/culpable; auf Unterlassung klagen Jura iniciar una acción inhibitoria -
8 fahrlässige/schuldhafte Unterlassung
Jura omisión culposa no querida/culpableDeutsch-Spanisch Wörterbuch > fahrlässige/schuldhafte Unterlassung
См. также в других словарях:
querida — s. amante. ❙ «Luego se la trajeron al pueblo unos cuantos señores para querida a medias.» Ángel María de Lera, Los clarines del miedo. ❙ «...doña Clara, la respetable Clara, era la querida del respetable don Ceferino.» Ángel Palomino, Madrid,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Querida enemiga — Saltar a navegación, búsqueda Querida Enemiga País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a viernes a las 18:00 hrs … Wikipedia Español
Querida Wendy — Saltar a navegación, búsqueda Dear Wendy Título Querida Wendy Ficha técnica Dirección Thomas Vinterberg Guión Lars Von Trier Música … Wikipedia Español
Querida Condesa — Saltar a navegación, búsqueda Querida Condesa (Cartas de Johann Sebastian Mastropiero a la Condesa de Shortshot) fue un espectáculo del grupo de instrumentos informales Les Luthiers. Se estrenó un miércoles, 26 de noviembre de 1969 en Café… … Wikipedia Español
Querida, Colorado — Infobox Settlement official name = Querida, Colorado other name = native name = nickname = settlement type = Town motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem… … Wikipedia
Querida Enemiga — Infobox Television show name = Querida Enemiga format = Telenovelas runtime = 60 minutes creator = Pablo Sierra Erika Johanson producer = executive producer = Lucero Suarez starring = Ana Layevska Gabriel Soto Carmen Becerra country =… … Wikipedia
querida — 1) carc. La ex Penitenciaria Nacional de Las Heras y Coronel Díaz (REV. P.) que ha sido demolida. 2) pop. Hombre respecto de una mujer y viceversa, que mantienen relaciones amorosas ilícitas// expresión cariñosa o afectuosa … Diccionario Lunfardo
Querida — spanischer Name, Bedeutung: die Geliebte … Deutsch namen
querida — sustantivo femenino barragana, concubina, manceba, amante, amiga. * * * Sinónimos: ■ manceba, entretenida, concubina, amiga, barragana, amante … Diccionario de sinónimos y antónimos
querida — dialecto paisa. amante … Colombianismos
querida — (f ), querido (m) (keh REE dah, keh REE doh) [Spanish] Dear one; beloved … Dictionary of foreign words and phrases