-
1 kostspielig
'kɔstʃpiːlɪçadjcaro, costosocostosoAdjektiv -
2 nobel
'noːbəladj1 dig(gehobener Sprachgebrauch: edelmütig) noble3 dig(umgangssprachlich: großzügig) generosoAdjektiv1. [kostspielig] de lujo2. (humorvoll) [vornehm] elegante————————Adverb1. [kostspielig] lujosamente2. (gehoben) [großzügig] noblemente3. (humorvoll) [vornehm] elegantemente -
3 teuer
'tɔyəradjcaro, costosoDas wird dir teuer zu stehen kommen! — ¡Esto te va a salir muy caro!/¡Eso lo vas a pagar muy caro!
Das Leben wird immer teurer. — La vida se vuelve cada vez más cara.
teuer ['tɔɪɐ]1 dig (kostspielig) caro; (wertvoll) valioso; etwas teuer kaufen/verkaufen comprar/vender algo caro; wie teuer ist das? ¿cuánto vale?; teurer werden subir de precio; etwas kommt jemanden teuer zu stehen algo le resulta caro a alguien; den Verrat wird er teuer bezahlen müssen pagará cara la traición; ein teuer erkaufter Sieg una victoria pagada a un precio muy alto2 dig(gehobener Sprachgebrauch: geschätzt) querido; bei allem, was mir lieb und teuer ist por lo que más quieroAdjektiv————————Adverbetw kommt jm oder jn teuer zu stehen algo le cuesta caro a alguien -
4 aufwändig
'aufvɛndɪçadjcostoso, lujoso, caroaufwändigRR(kostspielig) costoso; (luxuriös) lujosoAdjektiv————————Adverb
См. также в других словарях:
kostspielig — kostspielig … Deutsch Wörterbuch
Kostspielig — Kostspielig, S. Kostbar … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kostspielig — ↑expensiv … Das große Fremdwörterbuch
kostspielig — Adj std. (18. Jh.) Stammwort. Es gehört vermutlich zu mhd. spildec verschwenderisch und ist sekundär an Spiel angeglichen worden. Zu ahd. irspilden verschwenden, vertun . deutsch d. ( spielig), s. Kosten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kostspielig — Adj. (Mittelstufe) mit hohen Kosten verbunden, teuer Beispiele: Kinder sollten einander keine kostspieligen Geschenke machen. Studieren ist heutzutage zu einer kostspieligen Investition geworden … Extremes Deutsch
kostspielig — aufwendig, im Preis sehr hoch, nicht billig, nicht zu bezahlen, teuer, überteuert, unbezahlbar, unerschwinglich; (ugs.): sündhaft teuer; (österr. ugs.): sündteuer; (Wirtsch.): kostenintensiv. * * * kostspielig:aufwendig;auch⇨teuer(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
kostspielig — aufwendig; deier (bayr.) (umgangssprachlich); kostenintensiv; hochpreisig; saftig (umgangssprachlich); happig; gesalzen (umgangssprachlich); aufwändig; … Universal-Lexikon
kostspielig — Kosten: Zu dem unter 1↑ kosten »wert sein« genannten Verb vlat. *costare »zu stehen kommen, kosten« gehört als Substantivbildung mlat. costa »Aufwand an Geldmitteln; Wert, Preis«, auf dem mhd. kost‹e› »Wert, Preis; Geldmittel, Aufwand, Ausgaben«… … Das Herkunftswörterbuch
kostspielig — kọst·spie·lig Adj; sehr teuer: Eine Weltreise ist eine kostspielige Angelegenheit || hierzu Kọst·spie·ligkeit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kostspielig — kossspillig … Kölsch Dialekt Lexikon
kostspielig — kọst|spie|lig … Die deutsche Rechtschreibung