-
1 quebranto
m1) ломка, разрушение2) убыток, ущерб3) слабость, упадок сил4) жалость, сострадание5) горе, несчастье6)quebranto de moneda — возмещение убытков ( кассиру) -
2 quebranto
m1) ломка, разрушение2) убыток, ущерб3) слабость, упадок сил4) жалость, сострадание5) горе, несчастье6) -
3 quebranto
1) ущерб, убыток;2) нарушение; неисправность, разрушение; разрыв; взлом;3) побег* * *m1) убыток; ущерб2) ES расход, статья расходов -
4 quebranto
сущ.1) общ. изнеможение, потрясение, упадок сил, ущерб, горе, слабость, убыток2) мор. прогиб корпуса судна (del casco)3) юр. расход, статья расходов -
5 quebranto
m1) = quebrantamiento 1)2) большо́й убы́ток, уще́рб3) перен сла́бость; упа́док сил; бесси́лие4) перен уны́ние; упа́док ду́ха5) перен несча́стье; го́ре; беда́ -
6 quebranto de la disciplina
El diccionario Español-ruso jurídico > quebranto de la disciplina
-
7 quebranto del arraigo
нарушение обязанностей, вытекающих из поручительства, передачи на поруки или установления залогаEl diccionario Español-ruso jurídico > quebranto del arraigo
-
8 A gran salto, gran quebranto.
Кто слишком высоко летает, тот низко падает.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > A gran salto, gran quebranto.
-
9 cambio
m1) обмен, замена2) изменение, превращениеcambio reversible (irreversible) — обратимое (необратимое) изменение3) собир. мелочь, мелкие деньгиllevar cambio — иметь при себе мелочь4) уст. см. cambista 1.5) ком. обменcambio libre — свободный обмен, свободная торговляcambio mercantil — коммерческий обменcambio minuto — валютный обменcambio a la par — паритетный курс7) ж.-д. (тж cambio de vía) стрелка8) тех. переключение9) см. cambiada 2)10) pl ком. перевод валюты (ценных бумаг)cambio con pérdida( daño, quebranto) — курсовая потеря••cambio de banda радио — переключатель диапазонов -
10 потрясение
-
11 прогиб
м. тех.flexión f, pandeo mстрела́ проги́ба тех. — flecha f -
12 cambio
m1) обмен, замена2) изменение, превращение3) собир. мелочь, мелкие деньги5) ком. обменcambio libre — свободный обмен, свободная торговля
letra de cambio — вексель, тратта
6) фин. курс, котировка8) тех. переключение9) см. cambiada 2)10) pl ком. перевод валюты (ценных бумаг)- a las primeras de cambiocambio con pérdida (daño, quebranto) — курсовая потеря
••cambio de mano — хитрость, лукавство
a (en) cambio de loc. prep. — вместо, взамен ( чего-либо)
См. также в других словарях:
quebranto — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: restringido. Acción y efecto de quebrantar o quebrantarse: El quebranto que ha causado la tormenta en el puerto es importante. 2. (no con table) Falta de fuerza o decaimiento: quebranto de salud … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quebranto — 1. m. Acción y efecto de quebrantar o quebrantarse. 2. Descaecimiento, desaliento, falta de fuerza. 3. Lástima, conmiseración, piedad. 4. Pérdida o daño grandes. 5. Aflicción, dolor o pena grande. quebranto de moneda. m. Indemnización o… … Diccionario de la lengua española
quebranto — s. m. 1. Feitiço; mau olhado. 2. Fraqueza, debilidade. 3. [Figurado, Poético] Prostração; languidez … Dicionário da Língua Portuguesa
quebranto — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de quebrantar o quebrantarse: ■ no pudo salir airoso de su último quebranto económico. 2 Abatimiento, falta de fuerza física o moral: ■ los últimos acontecimientos le han sumido en un profundo quebranto … Enciclopedia Universal
quebranto — {{#}}{{LM Q32387}}{{〓}} {{SynQ33165}} {{[}}quebranto{{]}} ‹que·bran·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Daño o pérdida muy grandes: • Las lluvias torrenciales han supuesto un quebranto para los agricultores.{{○}} {{<}}2{{>}} Aflicción o dolor muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
quebranto — pop. Afliccíón, dolor, pena … Diccionario Lunfardo
quebranto — Economía. Pérdida o daño … Diccionario de Economía Alkona
quebranto — sustantivo masculino 1) daño, menoscabo, perjuicio, detrimento, deterioro. 2) decaimiento, descaecimiento, quebrantamiento, pérdida, baja*, bajón … Diccionario de sinónimos y antónimos
quebranto — Economía. Pérdida o daño … Diccionario de Economía
quebranto de moneda — ► locución COMERCIO Gratificación que se da a los cajeros, pagadores o habilitados por las pérdidas que pueden sufrir en el manejo de dinero … Enciclopedia Universal
quebranto de moneda — Economía. Nombre y concepto que suele darse a la indemnización o gratificación concedida a los habilitados, cajeros o pagadores de las oficinas … Diccionario de Economía Alkona