Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

quantulum

  • 1 quantulum

        quantulum adv.    [quantulus], how little: quantulum iudicare possemus: quantulum interest, utrum, etc., how little difference it makes.
    * * *
    how small/trifling an amount/matter; what a small/trifling thing/amount/matter

    Latin-English dictionary > quantulum

  • 2 quantulum

    quantŭlum, adv., v. quantulus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > quantulum

  • 3 quantulus

    quantŭlus, a, um, adj. dim. [quantus], how little, how small, how trifling (class.):

    nescio quantulum attulerit: verum haud permultum attulit,

    Plaut. Bacch. 2, 3, 86:

    corpora,

    Lucr. 3, 378:

    quantulum visum est,

    as much as seems good to him, Cic. Div. in Caecil. 17, 57:

    quantulus (sol) nobis videtur!

    Cic. Ac. 2, 26, 82:

    id autem quantulum est?

    how small? id. Leg. 2, 19, 47:

    quantula sint hominum corpuscula,

    Juv. 10, 172; Plin. 11, 5, 4, § 12: quantulum est mihi memoriae, as much as I remember, i. e. as little as, Gell. 17, 10, 9; Hor. S. 2, 3, 124; Plin. Pan. 8, 4.—Quantulus quantulus, for quantuluscumque, how little, how small, how trifling soever:

    aderant tres illi fratres cladibus amici quantulumquantulum ferentes auxilii,

    App. M. 9, p. 233, 35.— Neutr. adverb.: quantŭlum, how little:

    quantulum judicare possemus,

    Cic. Verr. 2, 3, 1, § 3.

    Lewis & Short latin dictionary > quantulus

  • 4 quantulus

        quantulus adj. dim.    [quantus], how little, how small, how trifling: quantulus (sol) nobis videtur!: quantula sint hominum corpuscula, Iu.—As subst n.: Quantulum enim summae curtabit quisque dierum, etc., how little, H.: reddidit quantulum visum est, as little as pleased him: quantulum militum, Ta.
    * * *
    quantula, quantulum ADJ
    how small/little/trifling a...; how small!; of what (small) size

    Latin-English dictionary > quantulus

  • 5 curtō

        curtō āvī, ātus, āre    [curtus], to shorten, consume: Quantulum summae curtabit quisque dierum, H.
    * * *
    curtare, curtavi, curtatus V TRANS
    shorten, cut short, abbreviate; diminish; circumcise; geld; dock (dog's tail)

    Latin-English dictionary > curtō

  • 6 enim

        enim    conj. (usu. after the first word in its clause).    I. In explaining or specifying, for, for instance, namely, that is to say, I mean, in fact: similis sensus exstitit amoris... nihil est enim virtute amabilius: non videtur celare emptores debuisse; neque enim id est celare, etc. — In a parenthesis, for, in fact, observe: ut antea dixi (dicendum est enim saepius): Hic tibi—fabor enim... —bellum geret, V.—In a transition to an explanatory fact or thought, for, in fact, now, really: quod scelus unde natum esse dicamus? Iam enim videtis, etc.: nihil est enim tam populare quam bonitas.—Often in exhortations, etc.: attendite enim cuius modi edicta sint.—    II. In giving a reason, for, the reason is that, because: tolle hanc opinionem, luctum sustuleris. Nemo enim maeret suo incommodo.—Ellipt., giving a reason for something implied, for, of course, naturally, but: qui multa praeclara dicit; quam enim sibi constanter dicat, non laborat, i. e. but that goes for little, for, etc.: ne tibi desit? Quantulum enim summae curtabit quisque dierum, si, etc., i. e. that is no reason, for, etc., H.—Without a verb: quid enim? why not? what objection can be made?: quid enim? fortemne possumus dicere eundem illum Torquatum?: Militia est potior; quid enim? concurritur, etc., H.—    III. In confirming, in fact, indeed, truly, certainly, assuredly, to be sure: quid illas censes (dicere)? nil enim, nothing at all, T.: Caesar... interfici iussit, arbitratus... Ille enim revocatus resistere coepit, and in fact, Cs.: Sed neque... nomina quae sint Est numerus; neque enim numero conprendere refert, and truly, V.: quis est, qui velit... vivere? Haec enim est tyrannorum vita.—With imper, come, now: attende enim paulisper!—In replies, of course, certainly, no doubt: A. quid refert? M. Adsunt enim, qui haec non probent.
    * * *
    namely (postpos); indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to say

    Latin-English dictionary > enim

  • 7 quantulus-cumque

        quantulus-cumque acumque, umcumque, adj.,    however small, how, little soever, however trifling: mea, quantulacumque est, facultas: Quantulacumque adeo est occasio, Iu.—In tmesi: quantulum id cumque est.—As subst n., however little, however insignificant a thing: quantulumcumque dicebamus.

    Latin-English dictionary > quantulus-cumque

  • 8 quis-que

        quis-que quaeque, quidque, and    （adj.) quodque, pron. indef, whoever it be, whatever, each, each one, every, everybody, every one, everything (of more than two): ut quisque venerat, Accedebam, i. e. whoever arrived, T.: mens cuiusque is est quisque, the mind is the man: quod quisque imperator habeat: statuere, quid quemque cuique praestare oporteat: sibi quoque tendente, ut periculo prius evaderet, L.: quis quosque nostrum loquatur: Quantulum enim summae curtabit quisque dierum, Si, etc., H.: quo quisque est sollertior, hoc docet laboriosius: Quanto quisque sibi plura negaverit, H.—Sing. with plur apposit.: decimus quisque ad supplicium lecti, L.: ultimi cum suis quisque ducibus, Cu.— Plur: ut quosque studium aut gratia occupaverunt, i. e. them severally, L.: quae apud quosque visenda sunt: Singula quaeque locum teneant, H.—After a sup., of an entire class: optimus quisque ita loquebatur, i. e. all noblemen: doctissimus quisque, every man of learning: asperrima quaeque ad laborem deposcimus, L.: antiquissimum quodque tempus, Cs.—Plur. (usu. when the whole consists of several groups): in optimis quibusque gloriae certamen, i. e. in cases of friendship between eminent men: multi mortales convenere... maxime proximi quique, L.: litterae longissimae quaeque.—With primus or proximus, always the first, at each earliest time, as soon as possible in each case: primum quidque videamus, i. e. let us take up the first point first: si quis fecerit... de eius honore primo quoque die referant: ne proxima quaeque amoliendo aditum facerent, L.: primo quoque tempore, as soon as possible, the earliest possible moment, C., L.—After an ordinal num: tertio quoque verbo excitabantur, at every other word: quinto quoque anno, i. e. every four years.—After a pron reflex., each for himself, severally, individually, without exception: pro se quisque: ut quanti quisque se ipse faciat, tanti fiat ab amicis: quo ferat natura sua quemque: ut pro suā quisque patriā dimicent ferro, L.—Rarely before the pron: quisque suos patimur Manes, V.: quos Poenus in civitates quemque suas dimisit, L.—For uter, each: Oscula quisque suae matri properata tulerunt, O.—Quisque as fem. for quaeque: quo quisque pacto hic vitam vostrorum exigit, T.

    Latin-English dictionary > quis-que

  • 9 curto

    curto, āvi, ātum, 1, v. a. [curtus], to shorten, diminish (not ante-Aug., and very rare):

    aliquid,

    Cels. 7, 9:

    radices,

    Pall. Feb. 10, 3.—
    II.
    Trop., to diminish:

    rem,

    Pers. 6, 34; cf.:

    Quantulum enim summae curtabit quisque dierum,

    Hor. S. 2, 3, 124.

    Lewis & Short latin dictionary > curto

  • 10 permultus

    per-multus, a, um, adj., very much, very many (class.): nescio quantulum attulerit;

    verum haud permultum attulit,

    Plaut. Bacch. 2, 3, 86:

    imitatores,

    Cic. Leg. 3, 14, 31:

    colles,

    Caes. B. C. 3, 43:

    permultum erit ex maerore tuo diminutum,

    Cic. Fam. 5, 16, 5:

    permultum interest, utrum, etc.,

    id. Off. 1, 8, 27:

    permulta rogatus Fecit,

    Hor. S. 1, 4, 97.—Hence, adv.
    A.
    permultō, very much, by far:

    permulto clariora,

    Cic. Div. 2, 61, 126:

    permulta mihi recurrunt,

    id. Att. 15, 23.—
    B.
    permultum, very much:

    permultum ante,

    very frequently before, Cic. Fam. 3, 11, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > permultus

  • 11 quantulumcumque

    quantŭlus-cumque (or - cunque), ăcumque, umcumque, adj., however small, how little soever (class.):

    de hac meā, quantulacumque est, facultate quaeritis,

    Cic. de Or. 1, 30, 135:

    adfectus quantulicumque sunt,

    Sen. Ep. 85, 8:

    occasio,

    Juv. 13, 183: umor, Col. 2, 11, 7. — Neutr. as subst.: quantŭlumcumque, however small, however insignificant a thing:

    quicumque eramus, et quantulumcumque dicebamus,

    Cic. Or. 30, 106.—

    Separated: quantulum id cumque est,

    Cic. de Or. 2, 23, 97. — With gen.:

    quantulumcunque aquae vel ciborum inest,

    Col. 8, 9.— Adv.: quantŭlumcun-quē, in however small a degree:

    spem ejus, quae quantulumcunque restabat, comminuit,

    Val. Max. 1, 5, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > quantulumcumque

  • 12 quantulumcunque

    quantŭlus-cumque (or - cunque), ăcumque, umcumque, adj., however small, how little soever (class.):

    de hac meā, quantulacumque est, facultate quaeritis,

    Cic. de Or. 1, 30, 135:

    adfectus quantulicumque sunt,

    Sen. Ep. 85, 8:

    occasio,

    Juv. 13, 183: umor, Col. 2, 11, 7. — Neutr. as subst.: quantŭlumcumque, however small, however insignificant a thing:

    quicumque eramus, et quantulumcumque dicebamus,

    Cic. Or. 30, 106.—

    Separated: quantulum id cumque est,

    Cic. de Or. 2, 23, 97. — With gen.:

    quantulumcunque aquae vel ciborum inest,

    Col. 8, 9.— Adv.: quantŭlumcun-quē, in however small a degree:

    spem ejus, quae quantulumcunque restabat, comminuit,

    Val. Max. 1, 5, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > quantulumcunque

  • 13 quantuluscumque

    quantŭlus-cumque (or - cunque), ăcumque, umcumque, adj., however small, how little soever (class.):

    de hac meā, quantulacumque est, facultate quaeritis,

    Cic. de Or. 1, 30, 135:

    adfectus quantulicumque sunt,

    Sen. Ep. 85, 8:

    occasio,

    Juv. 13, 183: umor, Col. 2, 11, 7. — Neutr. as subst.: quantŭlumcumque, however small, however insignificant a thing:

    quicumque eramus, et quantulumcumque dicebamus,

    Cic. Or. 30, 106.—

    Separated: quantulum id cumque est,

    Cic. de Or. 2, 23, 97. — With gen.:

    quantulumcunque aquae vel ciborum inest,

    Col. 8, 9.— Adv.: quantŭlumcun-quē, in however small a degree:

    spem ejus, quae quantulumcunque restabat, comminuit,

    Val. Max. 1, 5, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > quantuluscumque

  • 14 quantuluscunque

    quantŭlus-cumque (or - cunque), ăcumque, umcumque, adj., however small, how little soever (class.):

    de hac meā, quantulacumque est, facultate quaeritis,

    Cic. de Or. 1, 30, 135:

    adfectus quantulicumque sunt,

    Sen. Ep. 85, 8:

    occasio,

    Juv. 13, 183: umor, Col. 2, 11, 7. — Neutr. as subst.: quantŭlumcumque, however small, however insignificant a thing:

    quicumque eramus, et quantulumcumque dicebamus,

    Cic. Or. 30, 106.—

    Separated: quantulum id cumque est,

    Cic. de Or. 2, 23, 97. — With gen.:

    quantulumcunque aquae vel ciborum inest,

    Col. 8, 9.— Adv.: quantŭlumcun-quē, in however small a degree:

    spem ejus, quae quantulumcunque restabat, comminuit,

    Val. Max. 1, 5, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > quantuluscunque

  • 15 quisque

    quis-que, quaeque, quodque, and subst. quicque (quidque), pron. indef., whoever or whatever it be, each, every, every body, every one, every thing (prop. of more than two persons or things; cf.

    uterque): non tute incommodam rem, ut quaeque est, in animum induces pati?

    Ter. Hec. 4, 2, 27;

    ut in quo quisque artificio excelleret, is in suo genere Roscius diceretur,

    Cic. de Or. 1, 28, 130; id. Rep. 6, 24, 26:

    tantum quisque laudat, quantum se posse sperat imitari,

    id. Or. 7, 24:

    quod cuique obtigit, id quisque teneat,

    id. Off. 1, 7, 21:

    magni est judicis statuere, quid quemque cuique praestare oporteat,

    id. ib. 3, 17, 70:

    sibi quoque tendente, ut periculo prius evaderet,

    Liv. 21, 33:

    ut quaeque stellae in iis, finitimisque partibus sint quoque tempore,

    Cic. Div. 2, 42, 89:

    quamcumque rem a quoque cognorit,

    id. de Or. 1, 15, 67:

    scrobes ternorum pedum in quamque partem,

    Plin. 17, 22, 35, § 167:

    proximis quibusque correptis,

    Flor. 1, 9:

    prout quique monitione indigerent,

    Suet. Aug. 89.—With gen.:

    tuorum quisque necessariorum,

    Cic. Fam. 1, 9, 25:

    quantulum enim summae curtabit quisque dierum, Si,

    Hor. S. 2, 3, 124.—With comp.:

    quo quisque est sollertior, hoc docet laboriosius,

    Cic. Rosc. Com. 11, 31:

    quo majus quodque animal, eo, etc.,

    Cels. 2, 18:

    ut quique (pedes) sunt temporibus pleniores, hoc, etc.,

    Quint. 9, 4, 83:

    bonus liber melior est quisque, quo major,

    Plin. Ep. 1, 20, 4.—With sup., to express universality (quisque is then placed after the sup.; class. with sing. and neutr. plur.; rare with plur. masc. and fem.): doctissimus quisque, every learned man, i. e. all the learned, Cic. Tusc. 1, 31, 77:

    recentissima quaeque sunt correcta et emendata maxime,

    id. Ac. 1, 4, 13:

    in omni arte optimum quidque rarissimum est,

    id. Fin. 2, 25, 81:

    asperrima quaeque ad laborem deposcimus,

    Liv. 25, 6, 23; Suet. Caes. 44; Tac. A. 1, 24; Sen. Ep. 31, 1; Plin. Ep. 1, 5, 13:

    summum quodque spectate, milites, decus,

    Liv. 7, 32, 14; 23, 3, 14:

    antiquissimum quodque tempus,

    Caes. B. G. 1, 45:

    gravissima quaeque grana serere,

    Plin. 18, 8, 20, § 85.—With plur. masc. and fem.: optumi quique expetebant a me doctrinam sibi, Plaut. Most. 1, 2, 76:

    fortissimis quibusque amissis,

    Just. 5, 6, 3; Lact. Epit. 51, 2:

    multi mortales convenere... maxime proximi quique,

    Liv. 1, 9, 8; cf.:

    tot leges et proximae quaeque duriores,

    Cic. Off. 2, 21, 75; id. Lael. 10, 34:

    litterae longissimae quaeque,

    id. Fam. 7, 33, 2; id. Att. 16, 11, 2.—

    With ordinal numerals, to denote generality, universality (placed after the ordinal): vix decimus quisque est, qui ipsus se noverit,

    scarcely one in ten, Plaut. Ps. 4, 2, 17:

    tertio quoque verbo excitabatur,

    at every other word, Cic. Rab. Post. 12, 34: quinto quoque anno, every fifth year, i. e. every four years, id. Verr. 2, 2, 56, § 139:

    quinto quoque palo,

    Plin. 17, 22, 35, § 169.—Rarely of time (days, years, etc.), without an ordinal numeral:

    notentur, quae (ova) quoque die sint edita,

    Col. 8, 5, 4:

    annis quibusque,

    every year, Plin. 33, 3, 15, § 52.—With primus, the very first, the first possible:

    primo quoque tempore,

    as soon as possible, Cic. Phil. 3, 15, 39:

    primo quoque die,

    at the earliest day, as soon as possible, id. ib. 8, 11, 33:

    exercitui diem primam quamque dicere,

    the earliest day possible, Liv. 42, 48:

    primum quicque videamus,

    the very first, Cic. N. D. 3, 3, 7.— Quisque stands freq. in app. with plur. subst.:

    ubi quisque vident, eunt obviam,

    Plaut. Capt. 3, 2, 2:

    sibi quisque habeant, quod suom est,

    id. Curc. 1, 3, 24:

    decimus quisque ad supplicium lecti,

    Liv. 2, 59:

    octo delecti notissimus quisque,

    id. 7, 19, 2:

    (consules) in suas quisque provincias proficiscerentur,

    id. 25, 12, 2; 1, 44, 1;

    viri in vestibulo suarum quisque aedium stabant,

    Curt. 4, 4, 14:

    ultimi cum suis quisque ducibus,

    id. 3, 3, 25; 5, 2, 6; 6, 11, 20.— Often in connection with se, suus (in good prose almost always placed after the pron., Zumpt, Gram. § 701; cf.

    Krebs, Antibarb. p. 983): pro se quisque,

    Cic. Agr. 1, 9, 26:

    pro se quisque ad populum loquebatur,

    id. Verr. 2, 1, 27, § 68:

    ut quanti quisque se ipse faciat, tanti fiat ab amicis,

    id. Lael. 16, 56:

    suam quisque homo rem meminit,

    Plaut. Merc. 4, 5, 51:

    cum suo cuique judicio sit utendum,

    Cic. N. D. 3, 1, 1:

    edixit, ut quod quisque a sacris haberet, id in suum quidque fanum referret,

    id. ib. 3, 34, 84:

    quo feret natura sua quemque,

    id. Brut. 56, 204:

    dicere quos cupio nomine quemque suo,

    Ov. Tr. 3, 4, 64:

    quisque suos patimur Manes,

    Verg. A. 6, 743:

    suum quisque flagitium aliis objectantes,

    Tac. H. 2, 44:

    quos Poenus in civitates quemque suas dimisit,

    Liv. 21, 48, 2; cf. Just. 13, 6, 2; 33, 2, 8; Tac. A. 6, 37.—Quisque, of two, for uterque, each:

    oscula quisque suae matri properata tulerunt,

    Ov. F 2, 715:

    duas civitates ex unā factas: suos cuique parti magistratus, suas leges esse,

    Liv. 2, 44, 9; 2, 7, 1; 10, 12, 3; 27, 35, 3;

    for utercumque: ut cujusque populi cives vicissent, etc.,

    id. 1, 24, 3 (dub. al. cujus) — Quisque as fem. for quaeque, like quis (ante - class.):

    omnes meretrices, ubi quisque habitant, invenit,

    Plaut. Poen. prol. 107:

    quo quisque pacto hic vitam vostrarum exigat,

    Ter. Hec. 2, 1, 19.—
    II.
    Transf., for quicunque, whosoever, every one who, all that (ante- and postclass.):

    quemque videritis hominem,

    Plaut. Mil. 2, 2, 5; id. As. 1, 3, 47; 2, 3, 24; Liv. 1, 24:

    at tu, quisque doles, amice lector,

    Sid. Ep. 4, 11 in carm.

    Lewis & Short latin dictionary > quisque

  • 16 roro

    rōro, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [ros], to let fall, drop, or distil dew (syn. stillo).
    I.
    Lit.
    a.
    Neutr.: (Aurora) toto rorat in [p. 1600] orbe, Ov. M. 13, 622:

    cum rorare Tithonia conjux Coeperit,

    id. F. 3, 403:

    rorate, caeli,

    Vulg. Isa. 45, 8. — More usually impers., dew falls, it drizzles, it sprinkles:

    ante rorat quam pluit,

    Varr. L. L. 7, § 58; Col. 11, 2, 45; 76; Plin. 17, 10, 14, § 74; Suet. Aug. 92. —
    b.
    Act.:

    tellus rorata mane pruinā,

    moistened, besprinkled, Ov. F. 3, 357.—
    II.
    Transf., to drop, trickle, drip, distil.
    a.
    Neutr.:

    lacrimis spargunt rorantibus ora genasque,

    with trickling, flowing, Lucr. 2, 977 (cf. infra, b.): rorant pennaeque sinusque, drip or shed moisture, Ov. M. 1, 267:

    comae,

    id. ib. 5, 488:

    ora dei madidā barbā,

    id. ib. 1, 339; cf. id. ib. 3, 683; 177;

    14, 786: sanguine vepres,

    Verg. A. 8, 645; 11, 8:

    lacte capellae,

    id. Cul. 75:

    ora,

    Luc. 2, 123:

    hostili cruore arma,

    Quint. Decl. 4, 8.—
    b.
    Act., to bedew, to moisten, wet:

    circumstant, lacrimis rorantes ora genasque,

    Lucr. 3, 469:

    saxa cruore,

    Sil. 10, 263. —

    And with the liquid as an object: quam caelum intrare parantem Roratis lustravit aquis Iris,

    with sprinkled waters, Ov. M. 4, 479; id. F. 4, 728:

    si roraverit quantulum cumque imbrem,

    Plin. 17, 10, 14, § 74.— Absol.: pocula rorantia, which yielded the wine drop by drop (a transl. of the Gr. epipsekazein), * Cic. Sen. 14, 46: rorans juvenis, the youth pouring out, the young cup-bearer, i. e. Ganymedes, as a constellation (Aquarius), Manil. 5, 482.—
    * B.
    Trop., to drop, distil, etc.:

    si minutis illis suis et rorantibus responsionibus satisfaciet consulenti,

    Macr. S. 7, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > roro

См. также в других словарях:

  • quantulum —   n. small quantity …   Dictionary of difficult words

  • quantulum — …   Useful english dictionary

  • VENATIO — Polluci, l. 5. ἐπιτήδευμα ἡρωικὸν καὶ βασιλικὸν καὶ πρὸς εὐσωματίαν ἅμα καὶ εὐψυχίαν ἀοκεῖ, καί ἐςτιν εἰρηνικῆς τε καρτερίας ἅμα καὶ πολεμικῆς τόλμης μελέτημα πρὸς ἀνδρείαν φέρον: Xenophonti, Cyrop. l. 1. Α᾿ληθεςτάτη τῶ πρὸς τὸν πόλεμον μελέτη,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • peu — Peu. Il vient de Paulum ou de Paucum. Les Hannoyers prononcent Pou, autres prononcent Pau, Parum, Paulum, Modicum. Peu de gens sont entrez, Modici introierunt. Un peu plus, Paulo amplius. Un peu moins qu il ne faut, Paulo minus. Peu plus, peu… …   Thresor de la langue françoyse

  • Quantity — is a kind of property which exists as magnitude or multitude. It is among the basic classes of things along with quality, substance, change, and relation. Quantity was first introduced as quantum, an entity having quantity. Being a fundamental… …   Wikipedia

  • combien — Combien, integrum est, Quand bien, vel Quant bien, dont dient les Picards, Quambien. Combien que, Quamuis. Et si, Quanquam. Combien que nous nous tenions le plus nettement que pouvons, Cum sedulo munditer nos habeamus. Combien que ce temps… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»