Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

qua+e+là

  • 1 qua

    qua avv. 1. ici: le forbici sono qua les ciseaux sont ici; vieni qua viens ici. 2. ( rafforzativo di questo) -ci, -là, spesso non si traduce: questo vestito qua ti sta meglio ce vêtement te va mieux; ( colloq) che cosa dice questo qua? qu'est-ce qu'il dit celui-là? 3. ( con un imperativo) ça, spesso non si traduce: guarda qua che cosa mi hai combinato regarde-moi ce que tu as fait; dammi qua donne-moi ça. 4. ( con un imperativo sottinteso) ici, spesso non si traduce: qua i soldi par ici la monnaie.

    Dizionario Italiano-Francese > qua

  • 2 qua

    qua [kweɪ]
    formal en tant que;
    ∎ alcohol qua alcohol l'alcool en tant que tel;
    ∎ money qua money does not interest us l'argent en lui-même ne nous intéresse pas

    Un panorama unique de l'anglais et du français > qua

  • 3 qua

    ♦voorbeelden:
    1   qua prijs vind ik het wel redelijk • le prix, je le trouve raisonnable

    Deens-Russisch woordenboek > qua

  • 4 qua

    [st1]1 [-] conj. et adv. (avec voyelle longue): - quā s.-ent. viā, chemin, moyen ou parte, côté. - [abcl][b]a - par où, par là, du côté où. - [abcl]b - comme, dans la mesure où, autant que, en tant que. - [abcl]c - par quelque endroit, par quel moyen, par quelque moyen, de quelque façon. - [abcl]d - afin que par là.[/b]    - oppida quā ducebantur: villes par où on les conduisait.    - eādem quā ceteri, fugit, Cic.: il s'enfuit du même côté que les autres.    - quā longissime prospectari poterat: du côté où la vue était la plus étendue.    - quā cum iter faceret (relatif de liaison): comme il passait par là.    - adjuva sodalem quā potes: aide ton camarade dans la mesure de tes moyens.    - quā cognitum est, Cic.: autant qu'on le sait.    - quā licet, pudor est miscendus amori, Ov. H. 4: autant qu'il est possible, on doit mêler la pudeur à l'amour.    - homo, quippe quā animal est, Sen.: l'homme en tant qu'animal.    - quā argui non poterant, Tac.: dans la mesure où on ne pouvait les accuser.    - pontem fecit quā (= ut eā) traduceret copias: il fit construire un pont pour y faire passer ses troupes.    - quā venisti? = par où es-tu venu? ou comment es-tu venu?    - quā... quā...: d’un côté... de l’autre.    - quā consules, quā exercitus, Liv.: les consuls aussi bien que l'armée.    - prospexti quid fieret, quā fieret? Ter.: as-tu songé à ce qu'il fallait faire, aux moyens de le faire?    - quā... quā... + négation explicite ou implicite: ni... ni...    - quā cibi, quā quietis immemor: ne pensant ni à manger ni à dormir.    - si quā (pour aliquā) = siquā.    - ne quā (pour aliquā) = nequā. [st1]2 [-] qua: - [abcl][b]a - quă: nom. fém. sing. et acc. plur. n. de qui et quis. - [abcl]b - quā: abl. fém. sing. de qui et quis.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] conj. et adv. (avec voyelle longue): - quā s.-ent. viā, chemin, moyen ou parte, côté. - [abcl][b]a - par où, par là, du côté où. - [abcl]b - comme, dans la mesure où, autant que, en tant que. - [abcl]c - par quelque endroit, par quel moyen, par quelque moyen, de quelque façon. - [abcl]d - afin que par là.[/b]    - oppida quā ducebantur: villes par où on les conduisait.    - eādem quā ceteri, fugit, Cic.: il s'enfuit du même côté que les autres.    - quā longissime prospectari poterat: du côté où la vue était la plus étendue.    - quā cum iter faceret (relatif de liaison): comme il passait par là.    - adjuva sodalem quā potes: aide ton camarade dans la mesure de tes moyens.    - quā cognitum est, Cic.: autant qu'on le sait.    - quā licet, pudor est miscendus amori, Ov. H. 4: autant qu'il est possible, on doit mêler la pudeur à l'amour.    - homo, quippe quā animal est, Sen.: l'homme en tant qu'animal.    - quā argui non poterant, Tac.: dans la mesure où on ne pouvait les accuser.    - pontem fecit quā (= ut eā) traduceret copias: il fit construire un pont pour y faire passer ses troupes.    - quā venisti? = par où es-tu venu? ou comment es-tu venu?    - quā... quā...: d’un côté... de l’autre.    - quā consules, quā exercitus, Liv.: les consuls aussi bien que l'armée.    - prospexti quid fieret, quā fieret? Ter.: as-tu songé à ce qu'il fallait faire, aux moyens de le faire?    - quā... quā... + négation explicite ou implicite: ni... ni...    - quā cibi, quā quietis immemor: ne pensant ni à manger ni à dormir.    - si quā (pour aliquā) = siquā.    - ne quā (pour aliquā) = nequā. [st1]2 [-] qua: - [abcl][b]a - quă: nom. fém. sing. et acc. plur. n. de qui et quis. - [abcl]b - quā: abl. fém. sing. de qui et quis.[/b]
    * * *
        Quam ad rem vis? Plaut. A quoy faire le veuls tu avoir?
    \
        Quam rem agis? Terent. Que fais tu?
    \
        Qua causa? Plautus, Quid de te merui, qua me causa perderes? Que t'ay je faict pourquoy tu, etc.
    \
        Qua de causa definitiones rerum probabant. Cic. A cause de quoy, Pour laquelle chose.
    \
        Qua gratia? Plaut. Pour quelle cause? A quoy faire?
    \
        Quid est, qua gratia nos coquere hic coenam prohibeas nunc? Plaut. Pourquoy est ce que tu, etc.
    \
        Qua ratione amisti? Terent. Comment l'as tu perdu?
    \
        Qua ratione inopem potius ducebat domum? Terent. Pour quelle raison? Qui le mouvoit de, etc.
    \
        Qua de re Iudices vobis magnopere prouidendum est. Cicero. Parquoy.
    \
        Qua de re? Plaut. Pourquoy?
    \
        Qua de re nunc litigatis inter vos? Plaut. De quoy est ce que vous vous debatez?
    \
        - ehodum ad me. D. Qua de re? Terent. A quoy faire? Pourquoy?
    \
        Firmatur similitudine eius rei qua de re agitur. Cicero. De laquelle il est question.
    \
        Qua pro re argentum promisit hic tibi? Plautus. Pour quelle chose?
    \
        Qua impudentia est? Cic. Veu son impudence et effrontement, ou Tant est impudent et effronté.
    \
        Qua facere id possis, nostram nunc accipe mentem. Virgil. Comment tu le pourras faire.
    \
        Qua, Aduerbium loci. Plaut. Par où.
    \
        In templum nescio qua percuniculum ascendit. Cic. Je ne scay par où.
    \
        Omnia qua visus erat, constrata telis. Sallust. Par tout où la veue se povoit estendre.
    \
        Qua, aliquando significat Tum, siue Partim. Cicero, Nam gladiatoribus, qua dominus, qua aduocati, sibilis conscissi. Maintenant le maistre, maintenant les advocats, Et celuy qui donnoit les gladiateurs, et ceuls qu'il avoit amenez avec soy au theatre, Tant le etc. que etc. ont esté bien sifflez.
    \
        Qua itineris, qua de Bruto. Cic. Tant pour le regard du voyage, que pour l'affaire de Brutus, Entant que touche le voyage, et entant que touche l'affaire de Brutus.
    \
        Non qua filius alicuius, sed qua homo aestimatur. Paulus. Entant qu'on n'ha point esgard à ce qu'il est filz, mais seulement comme homme.

    Dictionarium latinogallicum > qua

  • 5 qua kennis gelijkstaan met iemand

    qua kennis gelijkstaan met iemand
    valoir qn. en connaissances

    Deens-Russisch woordenboek > qua kennis gelijkstaan met iemand

  • 6 qua prijs vind ik het wel redelijk

    qua prijs vind ik het wel redelijk
    le prix, je le trouve raisonnable

    Deens-Russisch woordenboek > qua prijs vind ik het wel redelijk

  • 7 condicio sine qua non

    condicio sine qua non s.f.inv. condition f. sine qua non.

    Dizionario Italiano-Francese > condicio sine qua non

  • 8 conditio sine qua non

    Deens-Russisch woordenboek > conditio sine qua non

  • 9 sine qua non

    sine qua non n condition f sine qua non.

    Big English-French dictionary > sine qua non

  • 10 sine qua non

    sine qua non [‚saɪnɪkweɪ'nɒn]
    condition f sine qua non

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sine qua non

  • 11 quadra

    qua.dra
    [kw‘adrə] sf 1 salle carrée. 2 quatre (jeu de cartes). 3 quatrain. 4 distance entre un coin de la rue et l’autre du même côté d’une rue. ela mora a duas quadras da minha casa elle habite à deux rues de chez moi. quadra de tênis cour de tennis.
    * * *
    [`kwadra]
    Substantivo feminino (em poesia) quatrain masculin
    quadra de tênis/squash terrain masculin de tennis/squash
    * * *
    nome feminino
    1 LITERATURA quatrain m.; strophe
    2 ( período) époque; période
    quadra natalícia
    période de Noël
    3 Brasil ( quarteirão) quarteron m.

    Dicionário Português-Francês > quadra

  • 12 quadrado

    qua.dra.do
    [kwadr‘adu] sm+adj carré. metro quadrado mètre carré. raiz quadrada racine carrée.
    * * *
    quadrado, da
    [kwa`dradu, da]
    Adjetivo carré(e)
    Substantivo masculino carré masculin
    * * *
    nome masculino
    1 MATEMÁTICA carré
    três ao quadrado
    trois au carré
    2 (forma) carreau
    aos quadrados
    à carreaux
    adjectivo
    1 (sala, objecto) carré
    2 MATEMÁTICA carré
    raiz quadrada
    racine carrée (de, de)
    metro quadrado
    mètre carré
    3 popular (pessoa) carré
    besta quadrada
    âne bâté

    Dicionário Português-Francês > quadrado

  • 13 quadragenário

    qua.dra.ge.ná.rio
    [kwadraʒen‘arju] sm+adj quadragénaire.
    * * *
    adjectivo e nome masculino, feminino
    (idade) quadragénaire 2g.

    Dicionário Português-Francês > quadragenário

  • 14 quadragésimo

    qua.dra.gé.si.mo
    [kwadraʒ‘ɛzimu] adj+num ord quatre-centième.
    * * *
    quadragésimo, ma
    [kwadra`ʒɛzimu, ma]
    Numeral quarantième, → sexto
    * * *
    numeral
    quarantième
    ela celebrou o seu quadragésimo aniversário ontem
    elle a fêté son quarantième anniversaire hier

    Dicionário Português-Francês > quadragésimo

  • 15 quadrangular

    qua.dran.gu.lar
    [kwadrãgul‘ar] adj quadrangulaire.
    * * *
    adjectivo
    quadrangulaire

    Dicionário Português-Francês > quadrangular

  • 16 quadrante

    qua.dran.te
    [kwadr‘ãti] sm 1 cadran. 2 quadrant.
    * * *
    nome masculino
    cadran

    Dicionário Português-Francês > quadrante

  • 17 quadratura

    qua.dra.tu.ra
    [kwadrat‘ura] sf quadrature.
    * * *
    nome feminino
    1 MATEMÁTICA quadrature
    2 ASTRONOMIA quadrature
    quadrature du cercle

    Dicionário Português-Francês > quadratura

  • 18 quadriculado

    qua.dri.cu.la.do
    [kwadrikul‘adu] adj quadrillé, divisé en petits carrés.
    * * *
    adjectivo
    quadrillé
    uma folha de papel quadriculado
    une feuille de papier quadrillé

    Dicionário Português-Francês > quadriculado

  • 19 quadricular

    qua.dri.cu.lar
    [kwadrikul‘ar] adj quadrillé. • vt quadriller.
    * * *
    verbo
    quadriller
    adjectivo
    carré

    Dicionário Português-Francês > quadricular

  • 20 quadril

    qua.dril
    [kwadr‘iw] sm Anat hanche. Pl: quadris.
    * * *
    [kwa`driw]
    Substantivo masculino
    (plural: -is)
    hanche féminin
    * * *
    nome masculino
    ANATOMIA hanche f.

    Dicionário Português-Francês > quadril

Страницы

См. также в других словарях:

  • qua — pronounced kway or kwah, is a somewhat formal word, with the air of philosophy and logic about it, derived from the Latin relative pronoun qui, and is used in English with the meaning ‘considered as’ or ‘in the capacity of’ when a person or thing …   Modern English usage

  • qua — / kwä, kwā/ prep [Latin, which way, as, from ablative singular feminine of qui who]: in the capacity or character of a legitimate interest of the stockholder qua stockholder Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • qua — avv. [lat. eccu(m ) hac ] (radd. sint.). 1. [nel luogo vicino a chi parla: mi trovo q. per caso ] ▶◀ in questo luogo (o posto), qui, [se il luogo è posto in basso] quaggiù, [se il luogo è posto in alto] quassù. ◀▶ (lett., burocr.) ivi, là, lì.… …   Enciclopedia Italiana

  • qua — <lat. ; »auf der Seite, wo ...; inwieweit, wie«>: 1. (Präposition) a) mittels, durch, auf dem Wege über, z. B. qua Amt festsetzen; b) gemäß, entsprechend, z. B. den Schaden qua Verdienstausfall bemessen. 2. (Konjunktion) [in der… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Qua — Qua, conj. [L., abl. of qui who.] In so far as; in the capacity or character of; as. [1913 Webster] It is with Shelley s biographers qua biographers that we have to deal. London Spectator. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Qua — (lat.), als, insofern, in seiner Eigenschaft als –, z.B. qua König, d. i. als König; qua talis, als solcher, als der er sein soll …   Pierer's Universal-Lexikon

  • qua — [kwa:, kweı US kwa:] prep formal used to show you are talking about the basic nature or job of someone or something ▪ Money, qua money, cannot provide happiness. →↑sine qua non …   Dictionary of contemporary English

  • qua — <lateinisch> ([in der Eigenschaft] als; gemäß); qua Beamter; qua amtliche, auch amtlicher Befugnis …   Die deutsche Rechtschreibung

  • qua — als, in der Eigenschaft als…; qua Mediziner (muss ich sagen…) [Etym.: lat.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • qua — [ kweı, kwa ] preposition FORMAL as: used for describing the character or position of someone or something in a particular situation: the novelist qua narrator …   Usage of the words and phrases in modern English

  • qua — as, in the capacity of, from L. qua, ablative singular fem. of qui who, from PIE *kwo , stem of relative and interrogative pronouns (Cf. O.E. hwa who, hwæt what; Goth. hvas who; Gk. posos how much? ) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»