-
1 qua
quā, Adv. (als Abl. v. qui, quae, quod), I) auf der Seite wo, da wo, wohin, ad omnes aditus, qua adiri poterat, Cic.: duae viae, qua ad hibernacula posset perveniri, Nep.: qua intenderat, Liv.: qua res inclinatura esset, Liv.: qua prospici poterat, so weit die Blicke reichten, Curt. – korresp., ea... qua, Caes.: qua... ea, Liv.: eadem... qua, Nep. u. Liv. – II) übtr.: A) partitiv: qua... qua, teils... teils, sowohl... als auch, qua virum qua uxorem di vos perdant, Plaut.: qua dominus qua advocati, Cic.: qua nobilitate gentis qua corporis magnitudine, Liv.: qua corporis qua animi robur, Val. Max.: qua feminae qua viri, Plin. ep. Vgl. Brix Plaut. Men. 666. M. Müller Anh. II zu Liv. 2, 35, 4. Dräger Hist. Synt. Bd. 2. S. 96. 2. Aufl. – B) in wie (so) weit, in wie (so) fern, effuge, qua potes, Ov.: mitigare naturam, qua repugnat, Quint. – C) auf welche Art, wie, illuc qua veniam? Cic.: qua facere possis, Verg.: dah. ne qua, damit nicht etwa, Ter. u. Cic.: wiederholt, qua res, qua ratio suaderet, quaque etc., Hor. sat. 1, 2, 50 sq.: si qua, wenn etwa, Liv. 6, 3, 7. Verg. Aen. 1, 18.
-
2 qua
quā, Adv. (als Abl. v. qui, quae, quod), I) auf der Seite wo, da wo, wohin, ad omnes aditus, qua adiri poterat, Cic.: duae viae, qua ad hibernacula posset perveniri, Nep.: qua intenderat, Liv.: qua res inclinatura esset, Liv.: qua prospici poterat, so weit die Blicke reichten, Curt. – korresp., ea... qua, Caes.: qua... ea, Liv.: eadem... qua, Nep. u. Liv. – II) übtr.: A) partitiv: qua... qua, teils... teils, sowohl... als auch, qua virum qua uxorem di vos perdant, Plaut.: qua dominus qua advocati, Cic.: qua nobilitate gentis qua corporis magnitudine, Liv.: qua corporis qua animi robur, Val. Max.: qua feminae qua viri, Plin. ep. Vgl. Brix Plaut. Men. 666. M. Müller Anh. II zu Liv. 2, 35, 4. Dräger Hist. Synt. Bd. 2. S. 96. 2. Aufl. – B) in wie (so) weit, in wie (so) fern, effuge, qua potes, Ov.: mitigare naturam, qua repugnat, Quint. – C) auf welche Art, wie, illuc qua veniam? Cic.: qua facere possis, Verg.: dah. ne qua, damit nicht etwa, Ter. u. Cic.: wiederholt, qua res, qua ratio suaderet, quaque etc., Hor. sat. 1, 2, 50 sq.: si qua, wenn etwa, Liv. 6, 3, 7. Verg. Aen. 1, 18. -
3 qua
quaqua [kua]I avverbio1 (stato) da, hier; di qua von hier (aus); essere più di là che di qua figurato mehr tot als lebendig sein2 (moto) hierher, her; dà qua her, her damit; andare di qua e di là hin und her gehen; per di qua hier durch, in dieser Richtung; vieni qua komm her!; qua i soldi! familiare her mit dem Geld! familiare Geld her!3 (preceduto da questo) da, hier4 (temporale) da quando in qua? familiare seit wann?; da un anno in qua seit einem JahrII <-> sostantivo MaskulinQuaken neutroIII Interjektionquak quakDizionario italiano-tedesco > qua
4 qua
[kweɪ, kwɑ]art \qua art Kunst [in ihrer Eigenschaft] als Kunst [o solche]* * *[kwAː]advals* * *5 qua
[kweɪ, kwɑ] prepart \qua art Kunst [in ihrer Eigenschaft] als Kunst [o solche]6 qua
hinsichtlich [+Gen.]7 qua
/last/ letzte, letzter, letztes, vorig, zuletzt /by/ an, bei, bis, durch, neben, von, über by) dicht (an), naheTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > qua
8 quà
/gift/ Gabe, Geschenk /present/ derzeitig (jetzig), gegenwärtig, Geschenk, Präsent, präsent, vorhandenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > quà
9 quả
/fruit/ Frucht, ObstTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > quả
10 quả đấm
/fist/ Faust /blow/ Hieb, Schlag /knob/ Griff, Knauf, KnopfTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > quả đấm
11 quả đất
/globe/ Erdball, Globus, KugelTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > quả đất
12 quả là
/Truly/ wahrlich, wirklich /really/ wirklichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > quả là
13 quá
/very/ sehr, wirklich /excessive/ ausschließlich, ausschweifend, übermäßig, überschüssigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > quá
14 quá cố
/depart/ Abreisen /deceased/ verstorbenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > quá cố
15 quá độ
/excessive/ ausschließlich, ausschweifend, übermäßig, überschüssig /exorbitant/ maßlos, unerschwinglich, übermäßigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > quá độ
16 quá đỗi
/excessively/ überaus, übermäßigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > quá đỗi
17 quá ư
/Excessively/ überaus, übermäßig /extremely/ extrem, in höchstem Maße, überausTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > quá ư
18 quá xá
/exaggerated/ aufgebauscht, übertrieb, übertriebenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > quá xá
19 quạ
/crow/ KräheTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > quạ
20 qua qua
qua quaqua qua [kua k'kua]vedere link=qua qua link2Dizionario italiano-tedesco > qua qua
См. также в других словарях:
qua — pronounced kway or kwah, is a somewhat formal word, with the air of philosophy and logic about it, derived from the Latin relative pronoun qui, and is used in English with the meaning ‘considered as’ or ‘in the capacity of’ when a person or thing … Modern English usage
qua — / kwä, kwā/ prep [Latin, which way, as, from ablative singular feminine of qui who]: in the capacity or character of a legitimate interest of the stockholder qua stockholder Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
qua — avv. [lat. eccu(m ) hac ] (radd. sint.). 1. [nel luogo vicino a chi parla: mi trovo q. per caso ] ▶◀ in questo luogo (o posto), qui, [se il luogo è posto in basso] quaggiù, [se il luogo è posto in alto] quassù. ◀▶ (lett., burocr.) ivi, là, lì.… … Enciclopedia Italiana
qua — <lat. ; »auf der Seite, wo ...; inwieweit, wie«>: 1. (Präposition) a) mittels, durch, auf dem Wege über, z. B. qua Amt festsetzen; b) gemäß, entsprechend, z. B. den Schaden qua Verdienstausfall bemessen. 2. (Konjunktion) [in der… … Das große Fremdwörterbuch
Qua — Qua, conj. [L., abl. of qui who.] In so far as; in the capacity or character of; as. [1913 Webster] It is with Shelley s biographers qua biographers that we have to deal. London Spectator. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Qua — (lat.), als, insofern, in seiner Eigenschaft als –, z.B. qua König, d. i. als König; qua talis, als solcher, als der er sein soll … Pierer's Universal-Lexikon
qua — [kwa:, kweı US kwa:] prep formal used to show you are talking about the basic nature or job of someone or something ▪ Money, qua money, cannot provide happiness. →↑sine qua non … Dictionary of contemporary English
qua — <lateinisch> ([in der Eigenschaft] als; gemäß); qua Beamter; qua amtliche, auch amtlicher Befugnis … Die deutsche Rechtschreibung
qua — als, in der Eigenschaft als…; qua Mediziner (muss ich sagen…) [Etym.: lat.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
qua — [ kweı, kwa ] preposition FORMAL as: used for describing the character or position of someone or something in a particular situation: the novelist qua narrator … Usage of the words and phrases in modern English
qua — as, in the capacity of, from L. qua, ablative singular fem. of qui who, from PIE *kwo , stem of relative and interrogative pronouns (Cf. O.E. hwa who, hwæt what; Goth. hvas who; Gk. posos how much? ) … Etymology dictionary
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Македонский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Сербский
- Словенский
- Суахили
- Тамильский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чаморро
- Чешский
- Шведский
- Эстонский