-
1 stopping-place
• pysäkki -
2 остановка
pysäkki -
3 дугдонни
pysäkki -
4 дугдонтӥ
pysäkki -
5 полустанок
pysäkki -
6 stopping place
• pysäkki• pysähdyspaikka -
7 stop
• paikata• torjunta• tilke• tilkitä• tukkia• jähmettyä• jähmettää• tyrehdyttää• tyrehtyä• herjetä• himmentää• viivyttää• viivähtää• viipyä• asua• ehkäistä• estää• täyttää• vaieta• vangitaaviation• välilasku• pysäkki• pysäyttää• pysähtyä• pysähdys• pysähdyttää• pysähdyspaikka• pysähtyminentechnology• pysäytin• pysäys• pysähdysaika• pysäytys• päättyä• pysäytys-• rajaintechnology• rajoitin• tauota• tauko• katketa• keskeytys• keskeyttää• keskeytyä• jäädä• jäykistyä• jäädä paikalleen• haka• nauliutua• pidätin• pidättyä• pidättää• paussi• pidäke• seis• seisauttaa• seisahtua• seisahtaa• seisottaa• seisahduttaa• seisaus• salpa• seisokki• seisahdus• sulku• sulkea• säppi• lakkauttaa• lakata• piste• loppua• luopua• lopettaa* * *stop 1. past tense, past participle - stopped; verb1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) pysäyttää, pysähtyä2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) estää3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) lakata4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) tukkia5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) sulkea, painaa6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) jäädä2. noun1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) pysähdys, lopetus2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) pysäkki3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) piste4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) läppä, rekisterinappula5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) pysäytin•- stoppage- stopper
- stopping
- stopcock
- stopgap
- stopwatch
- put a stop to
- stop at nothing
- stop dead
- stop off
- stop over
- stop up -
8 halt
• ontua• horjua• estää• pysäyttää• pysähdys• pysähdysaika• pysähdystila• pysähtyä• pysäkki• pysäys• tauko• keskeyttää• keskeytys• linkata• pidättää• paussi• seisahtua• seisaus• seisauttaa• seisokki• seisahdus• seis• seisake• seisahtuminen• lamaannuttaa* * *ho:lt 1. verb(to (cause to) stop walking, marching, running etc: The driver halted the train; The train halted at the signals.) pysäyttää, pysähtyä2. noun1) (a complete stop: the train came to a halt.) pysähdys2) (a short stop (on a march etc).) seisahdus3) (a small railway station.) seisake•- call a halt to- call a halt -
9 station
• paikka• vartioasema• sijoittaa• sijoituspaikka• asema (työpiste)• asemapaikka• asema• asettaaautomatic data processing• asema (ATK)• asettautua• asemarakennus• asema(tietotekn)• arvoasema• pysäkki• rautatieasema• määrätä asemapaikkaan• passipaikka• sotilasasema• säätyautomatic data processing• yksikkö• laivastoasema• laitos• lähetin* * *'steiʃən 1. noun1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) asema2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) asema3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) vartiopaikka2. verb(to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) sijoittaa -
10 остановка
f1) pysähdysостано́вка в рабо́те — pysähdys työssä
без остано́вок — pysähtymätttä
2) pysäkkiконе́чная остано́вка — päätepysäkki
авто́бусная остано́вка — bussipysäkki
3) pysäkinväliпрое́хать одну́ остано́ву — ajaa yksi pysäkinväli
-
11 требование
nостано́вка по тре́бованию — pysähtyy tarvittaessa, pysäkki vaadittaessa
-
12 stoned
• humalassa• este• umpihumalassa• umpikännissä• välimerkki• pysäkki• pysähdys• keskeytys• seisahdus• lakkaaminen• pilvessä• loppu -
13 на следующей остановке, будьте добры
Seuraava pysäkki, kiitosБольшой русско-финский разговорник > на следующей остановке, будьте добры
-
14 Где остановка рейсового автобуса?
Русско-финский новый словарь > Где остановка рейсового автобуса?
-
15 peatus
seisakepään puutuminenpysähtyminenpaussipysäyspysäkkipysähdysseisokkiseisaustauko -
16 anhalt
seisausseisahdusseisauttaaseisakepysäkkipysäyspysähdys -
17 hållplats
pysähdyspaikkapysäkkiseisakepysähdys
См. также в других словарях:
Guest House Puukarin Pysäkki — (Valtimo,Финляндия) Категория отеля: Адрес: Kajaanintie 844, 75700 Val … Каталог отелей
pyskä — pysäkki, es raitsikkapyskä … Suomen slangisanakirjaa
stondari — pysäkki es raitiovaunun … Suomen slangisanakirjaa
Ликсом, Роса — Роса Ликсом Rosa Liksom … Википедия
Automuseen Finnland — Automuseen in Finnland sind üblicherweise nur im Sommer für einige Monate geöffnet. Darunter befinden sich große öffentliche Museen mit festen Öffnungszeiten ebenso wie kleine Privatsammlungen, die teilweise nur nach Vereinbarung geöffnet sind.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Automuseen in Finnland — Automuseen in Finnland sind üblicherweise nur im Sommer für einige Monate geöffnet. Darunter befinden sich große öffentliche Museen mit festen Öffnungszeiten ebenso wie kleine Privatsammlungen, die teilweise nur nach Vereinbarung geöffnet sind.… … Deutsch Wikipedia
Rosa Liksom — mdash; née Anni Ylävaara, January 7, 1958, Ylitornio mdash; is a Finnish writer and artist.She has studied antropology at the Helsinki and Copenhagen and social sciences at the University of Moscow. Liksom avoids publicity, and has seldom allowed … Wikipedia
Premio J. H. Erkko — Saltar a navegación, búsqueda El Premio J. H. Erkko es un premio literario finlandés que se concedía anualmente entre 1964 y 1994 a la mejor ópera prima. Otorgado por Premio Literario del diario Helsingin Sanomat. Ganadores Año Persona(s) Obra… … Wikipedia Español
Premio Kalevi Jäntti — Saltar a navegación, búsqueda El Premio Kalevi Jäntti es un premio literario entregado anualmente por la fundación Kalevi Jäntti a jóvenes escritores cuya cuantía es de 14.700 euros (2005). El director general de la editorial Werner Söderström Oy … Wikipedia Español
Информационные знаки, знаки, обозначающие объекты и знаки сервиса — дорожные знаки согласно разделу F Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Информируют участников дорожного движения о характере дороги, расположении полос движения и т. д. К этим знакам относятся также указатели направлений и расстояний,… … Википедия
Информационные знаки — Информационные знаки, знаки, обозначающие объекты и знаки сервиса Информационные знаки, знаки, обозначающие объекты и знаки сервиса дорожные знаки согласно разделу F Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Информируют участников дорожного … Википедия
