-
1 puzzle
puzzle [ˈpʌzl]1. nouna. ( = mystery) énigme fc. ( = jigsaw) puzzle m• it puzzles me that... je trouve curieux que...4. compounds[+ answer, solution] trouver ; [+ sb's actions, attitude] comprendre* * *['pʌzl] 1. 2.transitive verb [question, attitude] déconcerter [person]3.Phrasal Verbs: -
2 игра-головоломка
fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > игра-головоломка
-
3 картон для игры-головоломки
carton m à puzzlesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > картон для игры-головоломки
-
4 puzzle
1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) rendre perplexe2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) essayer de résoudre2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) énigme2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) casse-tête•- puzzling- puzzle out -
5 puzzelen
1 [m.b.t. legpuzzel] faire des puzzles2 [m.b.t. kruiswoordpuzzel] faire des mots croisés3 [piekeren] se casser la tête♦voorbeelden:3 over iets zitten te puzzelen • être tracassé par qc. -
6 puzzle
puzzle ['pʌzəl]1 noun(a) (game → gen) jeu m de patience; (→ jigsaw) puzzle m; (→ brainteaser) casse-tête m inv; (→ riddle) devinette f∎ how he escaped remains a puzzle la façon dont il s'y est pris pour s'évader reste un mystère ou une énigme(c) (perplexity) perplexité f;∎ he was in a puzzle about what to do il ne savait pas trop quoi fairelaisser ou rendre perplexe;∎ you puzzle me, Mr Cox je ne suis pas sûr de vous suivre, M. Cox;∎ he puzzles me il m'intrigue, c'est une énigme pour moi;∎ I'm still puzzled to know how he got out j'essaie toujours de comprendre comment il s'y est pris pour sortir;∎ don't puzzle your head over or about it ne vous tracassez pas pour ça∎ to puzzle about sth chercher à comprendre qchBritish (meaning, solution, route, way) trouver, découvrir; (code, enigma, handwriting) déchiffrer; (problem) résoudre; (behaviour, intentions) comprendre;∎ I'm still trying to puzzle out how he did it je cherche toujours à comprendre comment il l'a fait;∎ I was never able to puzzle her out je ne suis jamais arrivé ou parvenu à la comprendre(answer, explanation) essayer de trouver; (absence, letter, theory) essayer de comprendre; (enigma, crossword) essayer de résoudre; (code, handwriting) essayer de déchiffrer;∎ we're still puzzling over why he did it nous nous demandons toujours ce qui a bien pu le pousser à faire cela;∎ British he puzzled over the list of figures la liste des chiffres le laissait perplexe;∎ British that'll give you something to puzzle over! cela vous donnera de quoi réfléchir!
См. также в других словарях:
Puzzles de merkle — En cryptographie, les puzzles de Merkle ou Enigme de Merkle de Ralph Merkle constituent la première construction à clé asymétrique, à l exception possible d études top secrètes par le GCHQ. Cette construction a été réalisée en 1974, mais n a été… … Wikipédia en Français
Puzzles Records — est une maison de disques québécoise avec une fillière américaine concentrée sur la musique urbaine, le soul et la musique du monde. Elle a été fondée en 2006 par Frédérico Panetta (alias Juice). Le nom réfère au groupe principal édité, et… … Wikipédia en Français
Puzzles Like You — Infobox Album Name = Puzzles Like You Type = studio Artist = Mojave 3 Released = May 15, 2006 Recorded = Genre = Indie pop Length = 41:16 Label = 4AD Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Puzzles Crew — Le Puzzles Crew est un groupe hip hop québécois formé en 2000. Sommaire 1 Biographie 1.1 Débuts 1.2 Premier album 1.3 Deuxième album … Wikipédia en Français
Puzzles de Merkle — En cryptographie, les puzzles de Merkle ou Enigme de Merkle de Ralph Merkle constituent la première construction à clé asymétrique, à l exception possible d études top secrètes par le GCHQ. Cette construction a été réalisée en 1974, mais n a été… … Wikipédia en Français
Puzzles of the Black Widowers — Infobox Book | name = Puzzles of the Black Widowers title orig = translator = image caption = author = Isaac Asimov cover artist = country = United States language = English series = Black Widowers genre = Mystery short stories publisher =… … Wikipedia
puzzles — puz·zle || pÊŒzl n. enigma, riddle; problem; game composed of differently shaped pieces which fit together to form a picture, jigsaw v. mystify, baffle; confound, confuse; perplex, bewilder … English contemporary dictionary
PUZZLES — … Useful english dictionary
Stave Puzzles — Infobox Company name = Stave Puzzles, Inc. logo = type = Private genre = foundation = Norwich, Vermont, USA (1974), founder = Steve Richardson, Dave Tibbetts location city = Norwich, Vermont location country = locations = area served = Worldwide… … Wikipedia
Killer Puzzles — is one of the many spin offs of Horrible Histories and a new twist on the Murderous Maths puzzles books including Suduku and Kakuro. They make the readers try to maths and logic puzzles. According to [http://www.kjartan.co.uk/puzzles/puzzles.htm] … Wikipedia
Combination puzzles — Combination puzzles, also called sequential move puzzles, consist of a set of pieces which can be manipulated into different combinations by a group of operations. The puzzle consists of achieving a particular combination starting from a random… … Wikipedia