-
1 червоточина
puudus; rikutus; ussiauk; ussirike; ussitanud koht -
2 недоставать
219 Г несов.сов.недостать безл.1. кого-чего, кому-чему (millestki) vajaka v puudu olema, mitte jätkuma v piisama; \недоставатьвало силы воли tahtejõust jäi puudu, \недоставатьвало терпения kannatust ei jätkunud;2. (без сов.) кого-чего puuduma; все были на месте, \недоставатьвало только бригадира kõik olid kohal, puudus vaid brigadir;3. (без сов.) кого-чего, кому-чему puudust tundma; нам очень тебя \недоставатьвало tundsime sinust suurt puudust; ‚винтиков vклёпок \недоставатьёт (в голове) у кого madalk. mõni kruvi on puudu, kruvid logisevad peas kellel;только \недоставатьвало v\недоставатьёт kõnek. see veel puudus -
3 недостаток
23 С м. неод. puudus (kõnek. ka ülek.; обычно мн. ч.), vaegus, vajak, vajaolev v puuduolev osa; puue, defekt,viga; испытывать \недостатокок в чём millest puudust tundma, за \недостатокком чего mille puudu(mi)sel, нет \недостатокка в ком-чём ei ole puudust kellest-millest, в доме вечный \недостатокок kõnek. majas valitseb alatine puudus, \недостатокок воздуха õhuvaegus, вскрывать \недостатокки puudusi päevavalgele tooma v avastama, существенный \недостатокок oluline puue, физический \недостатокок kehaline defekt, \недостатокки в преподавании õpetamisvead -
4 без-
part.gener. -puudus, -tu, eba-, ilm- (напр. безбрежный, безводный jne.), mitte- -
5 был на волоске от смерти
vgener. karvavõrd puudus surmastРусско-эстонский универсальный словарь > был на волоске от смерти
-
6 вот тебе на!
part.gener. see veel puudus!, säh sulle! -
7 изъян
ngener. puudus, rike, viga -
8 лишения
ngener. puudus, viletsus -
9 недоделка
-
10 недоработка
-
11 недостаток
-
12 недостаток рабочих рук
ngener. töökäte puudusРусско-эстонский универсальный словарь > недостаток рабочих рук
-
13 недочёт
ngener. viga, defekt, defitsiit, puudujääk, puudus, puue -
14 неимение
ngener. mitteomamine, puudumine, puudus -
15 нелюбовь
ngener. sallimatus, vastumeelsus, armastuse puudus -
16 неполнота
ngener. puudus -
17 нераспорядительность
ngener. korraldamisoskuse puudus, organiseerimisvõimetusРусско-эстонский универсальный словарь > нераспорядительность
-
18 нехватка
-
19 нужда
-
20 обезличка
ngener. isiklik vastutamatus, isikliku vastutuse puudus
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русскийpuudus
Страницы