-
81 дать в глаз
1) General subject: plug in the eye, give sb. a punch in the eye ("Well, a Wooster can put up with a punch in the eye for the sake of a friend." (P.G.Wodehouse)), give a black eye2) American English: punch( somebody's) lights out -
82 мириться с (чьим-л.) дурным характером
General subject: put up with temperУниверсальный русско-английский словарь > мириться с (чьим-л.) дурным характером
-
83 мириться с чьим-л. дурным характером
Makarov: put up with (smb.'s) temperУниверсальный русско-английский словарь > мириться с чьим-л. дурным характером
-
84 на этот раз мы ваш отказ не примем
General subject: we will not put up with your refusal this timeУниверсальный русско-английский словарь > на этот раз мы ваш отказ не примем
-
85 одних обещаний мне недостаточно
General subject: I won't be put off with a promiseУниверсальный русско-английский словарь > одних обещаний мне недостаточно
-
86 она, очевидно, сердилась на меня
General subject: she was evidently quite put out with meУниверсальный русско-английский словарь > она, очевидно, сердилась на меня
-
87 опаздывание
1) General subject: arriving late (our boss refused to put up with our arriving late)2) Psychology: retardation -
88 отбитые края тарелки были приклеены
General subject: the broken edges of the plate were put together with glueУниверсальный русско-английский словарь > отбитые края тарелки были приклеены
-
89 отделаться шуткой
General subject: laugh off (от неловкости, смущения), put off with a jest -
90 отклонять элероны по штопору
Makarov: put ailerons with the spinУниверсальный русско-английский словарь > отклонять элероны по штопору
-
91 отшутиться
General subject: laugh off (от чего-либо), put off with a jest -
92 отшучиваться
1) General subject: turn everything into a joke, put off with a jest2) Jargon: shuck -
93 подавлять путём непропорционального применения силы
Универсальный русско-английский словарь > подавлять путём непропорционального применения силы
-
94 примиряться с
1) Mathematics: put up with2) Oil: settle for -
95 примиряться с проблемой
Mass media: put up with a problemУниверсальный русско-английский словарь > примиряться с проблемой
-
96 приспособиться
1) General subject: adapt, adapt for, conform, fit, fit in, make adjustment, temporize, accommodate2) Biology: specialize3) Psychology: readjust4) Jargon: put up with (к кому-то, к чему-то)5) Makarov: shake6) Idiomatic expression: sea legs -
97 смиряться
1) General subject: eat humble pie, resign oneself (to), put up (with)2) Religion: humble oneself3) Makarov: tame4) Christianity: yield -
98 теперь вы имеете некоторое представление о том, с чем мне приходится сталкиваться
General subject: now you see something of what I have to put up withУниверсальный русско-английский словарь > теперь вы имеете некоторое представление о том, с чем мне приходится сталкиваться
-
99 терпеливо сносить несчастья
General subject: put up with hardshipsУниверсальный русско-английский словарь > терпеливо сносить несчастья
-
100 терпеливо сносить оскорбления
General subject: put up with insultsУниверсальный русско-английский словарь > терпеливо сносить оскорбления
См. также в других словарях:
put up with — ► put up with tolerate or endure. Main Entry: ↑put … English terms dictionary
put up with — index authorize, bear (tolerate), endure (suffer), forbear, submit (yield), suffer ( … Law dictionary
put up with — TOLERATE, take, stand (for), accept, stomach, swallow, endure, bear, support, take something lying down; informal abide, lump it; Brit. inf … Useful english dictionary
put up with — phrasal verb [transitive] Word forms put up with : present tense I/you/we/they put up with he/she/it puts up with present participle putting up with past tense put up with past participle put up with put up with someone/something to accept… … English dictionary
put up with — patiently accept, endure He makes a great effort to put up with his wife s complaints. (from Idioms in Speech) to bear, to endure, to tolerate If only he could be happy again she could put up with it. (J. Galsworthy) She s my sister. We put up… … Idioms and examples
put up with — {v.} To accept patiently; bear. * /We had to put up with Jim s poor table manners because he refused to change./ * /The mother told her children, I refuse to put up with your tracking in mud! / Compare: STAND FOR … Dictionary of American idioms
put up with — {v.} To accept patiently; bear. * /We had to put up with Jim s poor table manners because he refused to change./ * /The mother told her children, I refuse to put up with your tracking in mud! / Compare: STAND FOR … Dictionary of American idioms
put\ up\ with — v To accept patiently; bear. We had to put up with Jim s poor table manners because he refused to change. The mother told her children, I refuse to put up with your tracking in mud! Compare: stand for … Словарь американских идиом
put up with — PHRASAL VERB If you put up with something, you tolerate or accept it, even though you find it unpleasant or unsatisfactory. [V P P n] They had put up with behaviour from their son which they would not have tolerated from anyone else. Syn:… … English dictionary
put up with — verb to tolerate, suffer through, or allow, especially something annoying I put up with a lot of nonsense, but this is too much. See Also: put up … Wiktionary
put up with — phr verb Put up with is used with these nouns as the object: ↑nonsense, ↑pain, ↑treatment … Collocations dictionary