-
1 обрешетина
1) Engineering: binding rafter, fixing fillet (в шве кладки), furring strip, rough ground2) Construction: baston, bat, batten, common ground, purlin, purlin roof, purline, rafter, roof batten, roof purlin, roof purline, scantling3) Architecture: slating batten, tiling batten4) Textile: binding -
2 прогон
2) Naval: ice jigger4) Engineering: baulk, beam, bearer (конструкции), binding rafter, floor girder, girder, longitudinae girder, main beam, mudsill (основания буровой установки), purlin, put-through (плавки через камеру порционного вакуумирования), run-through, running (программы), skip (бумаги или ленты в печатающем устройстве), solving, summer, summertree6) Agriculture: drift fence (на пастбище)7) Construction: ( main) beam, (road) bearer, chief beam, hammer beam, ledger, ledger board (для опирания концов балок), lintel, longitudinal girder, main girder, purlin (крыши), purline, rafter, roof purlin, roof purline, runner, sleeper joist, top tie, transom, truss, scantling, sommer8) Mathematics: drive9) Railway term: girt12) Cinema: final rehearsal14) Polygraphy: pass (листа через машину), passing (листа через машину)15) Theatre: run-through (спектакля)16) Information technology: advance, feeding, passage (программы), playing (магнитной ленты), rollforward (ленты), run (программы), scan (при моделировании)17) Oil: girth, playing, stringer (при сварке трубопровода)18) Advertising: camera rehearsal19) Microelectronics: machine pass, machine run20) EBRD: dry run, dry-swimming case, shakedown run21) Programming: walk-through (программы)22) Makarov: benchmark run, pass through, run (цикл работы), stringer (деревянного моста)23) Electrical engineering: endurance run -
3 обрешётка
1) Geology: bin2) Engineering: furring, groundwork (под шифер или черепицу)3) Construction: backings, firring, firrings (под штукатурку), fur, grating, lath (крыши), lath, lathing (крыши), lathwork, purlin, purline, roof boarding, roof sheathing, roofing strip, skeleton crate, furring (под штукатурку)4) Economy: frame5) Automobile industry: crate6) Architecture: batten7) Mining: quard rail8) Forestry: lagging of centering9) Polygraphy: backing10) Sakhalin energy glossary: grillage11) Oil&Gas technology bracing12) Oilfield: guard rail13) Chemical weapons: bomb crate (укупорка для авиабомб)14) Makarov: furring (под кровлю, штукатурку) -
4 перекладина
1) General subject: beam, cross-bar, crossbar, crossbeam, epistyle, girder, purlin, rail, rung, rung (стула), slat, spar, spoke, spoke (лестницы-стремянки), staff (стула), stave (приставной лестницы), trabecula, transom, traverse2) Naval: spoke (лестницы)3) Sports: H-bar, fixed bar, horizontal bar4) Engineering: bail, bar, bolster, brace, bridging joist, corbel piece, hammer brace, head treble, joist, rundle (лестницы), tie-beam, top beam (балка перекрытия)5) Chemistry: cross bar6) Construction: bridging joist (поперечная балка, напр. настила), capping, head tree, joist (поперечная балка, напр. настила), purline, rundle, summer, rider7) Railway term: cross bearer, cross girder8) Architecture: corbel carriage10) Forestry: bentwood spar, bridle, cross-piece, tie, trabecula (клетки древесины)11) Telecommunications: crosspiece12) Physics: couple13) Automation: bridge, cross beam, cross girth, cross head (портала), cross stay, tiepiece, top bridge14) Makarov: bar (гимнастическая), inner bar, summer-tree, trabecula (клетки, древесины), yoke -
5 продольная балка
1) General subject: longitudinal, purlin, stringer2) Geology: longitudinal girder3) Naval: runner4) Engineering: deck stringer, lengthwise beam, longitudinal beam, main girder, side member, string piece, stringer (железнодорожного моста), track stringer5) Construction: deck stringer (проезжей части моста), ledger board, longitudinal strut, purline6) Railway term: crown-bar, door pillar, door stile, solebar7) Automobile industry: longitudinal bearer, longitudinal girder (of underframe) (подрамника), side rail, sill8) Oil: girth9) Coolers: longitudinal bar10) Drilling: sole11) Oilfield: side-member12) Makarov: axle tree (тележки), stringer (ж.-д. моста), stringer (проезжей части моста) -
6 продольный элемент жёсткости крыши
Military: roof purlineУниверсальный русско-английский словарь > продольный элемент жёсткости крыши
-
7 płatew
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płatew
-
8 panne
f1) purlin2) lag3) bolster4) purline* * *f1) (machine) breakdown, failure, outage (US)2) (toit) purlinDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > panne
-
9 panne
panne [pan]feminine noun( = incident) breakdown► en panne• être or tomber en panne [machine] to break down• « en panne » [machine] "out of order" ; [voiture] "broken-down"* * *panla machine/voiture est (tombée) en panne — the machine/car has broken down
tomber en panne sèche or d'essence — to run out of petrol GB ou gas US
lorsque la panne survint... — ( de voiture) when the car broke down...; ( d'électricité) when the power failed...
être en panne de — (colloq) to be out of [objet, main-d'œuvre]; to have run out of [idées, imagination]
* * *pan nf1) [mécanisme, moteur, véhicule] breakdownêtre en panne [voiture, conducteur] — to have broken down, [ascenseur] not to be working
L'ascenseur est en panne. — The lift's not working.
en panne d'inspiration (artiste, équipe) — uninspired
Nous sommes tombés en panne sur l'autoroute. — We broke down on the motorway.
être en panne d'essence; être en panne sèche — to have run out of petrol Grande-Bretagne to have run out of gas USA
Nous sommes tombés en panne d'essence. — We've run out of petrol.
faire le coup de la panne — to pretend to break down (in order to seduce someone)
panne d'électricité; panne de courant — power failure
2) NAVIGATION* * *panne nf1 (de véhicule, machine) breakdown; (de moteur, d'électricité) failure; panne de courant power failure; avoir une panne to have a breakdown; machine/voiture en panne broken-down machine/car; tomber en panne [voiture, appareil, instrument] to break down; fig [artiste, écrivain] to run out of inspiration; la machine/voiture est (tombée) en panne the machine/car has broken down; tomber en panne sèche or d'essence to run out of petrol GB ou gas US; être à la merci d'une panne to run the risk of breaking down; lorsque la panne survint… ( de voiture) when the car broke down…; ( d'électricité) when the power failed…; être en panne○ fig [recherche, projet] to have come to a standstill; [idéologie, pensée] to be in a rut; être en panne de○ to be out of [objet, main-d'œuvre]; to have run out of [idées, imagination];3 Tex panne;4 Culin fat;6 Tech ( de marteau) peen.faire le coup de la panne to pretend to break down (so as to make advances to sb).[pan] nom féminin1. [de voiture] breakdownpanne d'électricité ou de courant power cut ou failure3. [d'un cochon] pig's fat ou lard4. [d'un marteau] peen————————en panne locution adjectivale‘en panne’ ‘out of order’la machine/voiture est en panne the machine/car has broken down————————en panne locution adverbiale -
10 orsi
yks.nom. orsi; yks.gen. orren; yks.part. ortta; yks.ill. orteen; mon.gen. orsien ortten; mon.part. orsia; mon.ill. orsiinbalk (noun)beam (noun)perch (noun)rafter (noun)roost (noun)* * *building / construction industry• perchbuilding / construction industry• railbuilding / construction industry• roostbuilding / construction industry• rafterbuilding / construction industry• purlinebuilding / construction industry• purlinbuilding / construction industry• crossarmbuilding / construction industry• bridgebuilding / construction industry• beambuilding / construction industry• beam gantrybuilding / construction industry• balkbuilding / construction industry• girder -
11 arcareccio
-
12 panne d'appentis
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > panne d'appentis
-
13 panne
Architecture française et le dictionnaire de construction > panne
-
14 panne d'appentis
Architecture française et le dictionnaire de construction > panne d'appentis
-
15 aşırma
"1. /ı, dan/ getting (something) over (a high place); /ı, dan/ propelling (something) over (the heads of others); /ı, dan, a/ transporting (goods) through (one place) to (another). 2. /ı/ colloq. stealing, theft. 3. plagiarizing, plagiarism. 4. purlin, purline. 5. girth (for a saddle, pack, etc.). 6. (something) which has been stolen, stolen (article). 7. plagiarized. - ateşi mil. overhead fire. - kayış belt (used to drive a machine). - yelken naut. lugsail."
См. также в других словарях:
Purline — Purlin Pur lin, Purline Pur line, n. [Etymol. uncertain.] (Arch.) In roof construction, a horizontal member supported on the principals and supporting the common rafters. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
purline — pur·line … English syllables
purline — noun see purlin … Useful english dictionary
Purlin — Pur lin, Purline Pur line, n. [Etymol. uncertain.] (Arch.) In roof construction, a horizontal member supported on the principals and supporting the common rafters. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Purlin — In architecture or structural engineering, a purlin (or purline) is a horizontal structural member in a roof. Purlins support the loads from the roof deck or sheathing and are supported by the principal rafters and/or the building walls. The use… … Wikipedia
purlin — /perr lin/, n. a longitudinal member in a roof frame, usually for supporting common rafters or the like between the plate and the ridge. Also, purline. See diags. under king post, queen post. [1400 50; late ME purlyn, purloyne, akin to AL perlio; … Universalium
purlin — /ˈpɜlən/ (say perluhn) noun a timber or piece laid horizontally on the principal rafters of a roof to support the common rafters. Also, purline. {origin uncertain} …
purlin — or purline [pʉr′lin] n. [ME purlyn < ?] a horizontal timber supporting the rafters of a roof … English World dictionary