-
1 Fromage fort
pungent cheese. -
2 piquant
piquant, e [pikɑ̃, ɑ̃t]1. adjectivea. [barbe] prickly ; [tige] thornyb. [goût, radis, sauce, moutarde] hot ; [vin] tartc. [air, froid] bitingd. [détail] surprising2. masculine noun* * *
1.
piquante pikɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [tige, chardon] prickly; [clou] sharp; [barbe] bristly2) [moutarde, sauce] hot; [odeur] pungent; [vin, fromage] sharp3) [froid] biting; [air] sharp4) [remarque] cutting, biting5) [aventure] spicy, piquant; [charme] heady
2.
nom masculin1) (de tige, chardon) prickle; (de hérisson, cactus) spine; ( de barbelés) spike, barb* * *pikɑ̃, ɑ̃t piquant, -e1. adj1) (au toucher) prickly2) (moutarde, sauce) hot3) fig (description, style) racy4) (= mordant, caustique) (remarque) cutting, (humour) biting2. nm1) (= épine) thorn, prickle2) [hérisson] quill, spine3) [plat] spiciness4) [récit] spice* * *A adj3 (vif, mordant) [froid] biting; [air] sharp;B nm1 (épine, pointe) (de feuille, tige, chardon) prickle; (d'oursin, de hérisson, cactus) spine; ( de barbelés) spike, barb;2 fig (d'histoire, aventure, de conversation) spiciness; ( de situation) piquancy; mettre or donner du piquant à la situation/conversation to add spice to the situation/conversation; le piquant de cette histoire what was so piquant ou spicy about the story.1. [plante] thorny4. (familier) - eau] fizzy————————nom masculin[d'oursin, de hérisson] spine2. (soutenu) [intérêt]le piquant de l'histoire, c'est qu'elle n'est même pas venue! the best part of it is that ou to crown it all she didn't even show up! -
3 saveur
saveur [savœʀ]feminine noun* * *savœʀnom féminin (d'aliment, de boisson) flavour [BrE]plein de saveur — [fruit] full of flavour [BrE]; [plat cuisiné] flavoursome [BrE], tasty; [remarque] pungent
* * *savœʀ nf1) (= goût) flavour Grande-Bretagne flavor USA2) fig flavour Grande-Bretagne flavor USA* * *saveur nf (d'aliment, de boisson) flavourGB; sans saveur flavourlessGB; ( plus critique) tasteless; plein de saveur [fruit] full of flavourGB; [plat cuisiné] flavoursomeGB, tasty; [remarque] pungent.[savɶr] nom féminin3. [attrait] -
4 acre
âcre [αkʀ]adjective* * *ɑkʀadjectif [goût, fruit] sharp; [fumée, odeur] acrid* * *ɒkʀ adj* * *acre ⇒ La superficie nf acre.[akr] nom féminin1. HISTOIRE [en France] ≃ 5 200 m² -
5 violent
violent, e [vjɔlɑ̃, ɑ̃t]adjectiveviolent ; [odeur, parfum] strong ; [couleur] harsh ; [pluie] heavy ; [sentiment, passion, désir, dégoût, douleur] intense ; [poison] virulent ; [exercice, effort] strenuous ; [remède] drastic• un violent besoin de s'affirmer an urgent need to assert o.s.* * *violente vjɔlɑ̃, ɑ̃t adjectif [personne, réaction] violent; [couleur] harsh; [poison] powerful; [désir] overwhelmingnon violent — [mouvement, moyens] nonviolent; [manifestation] peaceful, nonviolent
* * *vjɔlɑ̃, ɑ̃t adj violent, -e1) (personne, réflexe) violent2) (remède) drastic3) (besoin, désir) intense, urgent* * *A adj [personne, réaction] violent; [couleur] harsh; [poison] powerful; [inquiétude] acute; [désir] overwhelming; non violent [mouvement, moyens] nonviolent; [manifestation] peaceful, nonviolent.B nm,f violent person.1. [brutal - sport, jeu] rough, brutal ; [ - attaque, affrontement] fierce, violent, brutal ; [ - personne] violent, brutal ; [ - tempérament] violent, fiery2. [intense - pluie] driving ; [ - vent, tempête] violent, raging ; [ - couleur] harsh, glaring ; [ - parfum] pungent, overpowering ; [ - effort] huge, strenuous ; [ - besoin, envie] intense, uncontrollable, urgent ; [ - douleur] violent————————, violente [vjɔlɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin -
6 âcre
âcre [αkʀ]adjective* * *ɑkʀadjectif [goût, fruit] sharp; [fumée, odeur] acrid* * *ɒkʀ adj* * *acre ⇒ La superficie nf acre.[akr] adjectif[saveur, odeur] acrid(littéraire) [propos, ton] bitter -
7 Tabac brun
(Also called black tobacco in English) Until the 1980s, most of the cigarettes smoked in France were French brands, made with brown tobacco, a stronger more pungent version of tobacco than the classic blond tobacco of the new world. The tobacco was either grown in France, or imported from the Near East (Turkey in particular). The three most popular brands were Gauloises, Gitanes and Disque Bleu. Brown tobacco was popular throughout southern Europe. Today, in a country that is more health conscious and where smoking bans are in force, brown tobacco has gone out of favour; the once famous French brands are now no longer manufactured in France.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Tabac brun
-
8 Bleu des Causses
a firm, pungent, flat cylinder of blue-veined cow's-milk cheese, cured in cellars similar to those used in making Roquefort. -
9 Bouton de culotte
trouser button; tiny buttons of goat cheese from the Lyon area; traditionally made on farms, aged until rock hard and pungent; today found in many forms, from soft and young to hard and brittle. -
10 Foudjou
a pungent goat-cheese spread, a blend of fresh and aged grated cheese mixed with salt, pepper, brandy, and garlic and cured in a crock; specialty of northern Provence. -
11 Livarot
village in Normandy that gives its name to an elastic and pungent thick disc of cow's-milk cheese with reddish golden stripes around the edge. -
12 Pélardon
small flat, dried, pungent disc of goat's milk cheese; specialty of the Languedoc. -
13 Picodon (méthode Dieulefit)
small disc of goat's-milk cheese, the best of which (qualified as méthode Dieulefit) is hard, piquant, and pungent from having soaked in brandy and aged a month in earthenware jars; specialty of northern Provence.Alimentation Glossaire français-anglais > Picodon (méthode Dieulefit)
-
14 piquant
keen, piquant, prickle, pungent, quill, spice, sting -
15 ammoniac
аммиак
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ammonia
A colorless gaseous alkaline compound that is very soluble in water, has a characteristic pungent odour, is lighter than air, and is formed as a result of the decomposition of most nitrogenous organic material. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ammoniac
-
16 brome
бром
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bromine
A pungent dark red volatile liquid element of the halogen series that occurs in brine and is used in the production of chemicals. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brome
См. также в других словарях:
Pungent — Pun gent, a. [L. pungens, entis, p. pr. of pungere, punctum, to prick. Cf. {Compunction}, {Expunge}, {Poignant}, {Point}, n., {Puncheon}, {Punctilio}, {Punt}, v. t.] 1. Causing a sharp sensation, as of the taste, smell, or feelings; pricking;… … The Collaborative International Dictionary of English
pungent — pungent, piquant, poignant, racy, spicy, snappy are comparable when they mean characterized by sharpness, zest, and a piercing or gripping quality. Pungent applies especially to a sharp, piercing, stinging, biting, or penetrating quality,… … New Dictionary of Synonyms
pungent — [adj1] highly flavored acid, acrid, aromatic, bitter, effluvious, hot, nosey*, odoriferous, peppery, piquant, poignant, racy, rich, salty, seasoned, sharp, snappy, sour, spicy, stinging, stinking*, strong, tangy, tart, whiffy*, zesty; concept 613 … New thesaurus
pungent — [pun′jənt] adj. [L pungens, prp. of pungere, to prick, puncture: see POINT] 1. producing a sharp sensation of taste and smell; acrid 2. sharp and piercing to the mind; poignant; painful 3. sharply penetrating; expressive; biting [pungent… … English World dictionary
pungent — index bitter (acrid tasting), caustic, incisive, mordacious, trenchant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pungent — 1590s, sharp, poignant (of pain or grief), from L. pungentem (nom. pungens), prp. of pungere to prick, pierce, sting, related to pugnus fist (see PUGNACIOUS (Cf. pugnacious)). Meaning having powerful odor or taste first recorded 1660s. Literal… … Etymology dictionary
pungent — ► ADJECTIVE 1) having a sharply strong taste or smell. 2) (of remarks or humour) sharp and caustic. DERIVATIVES pungency noun pungently adverb. ORIGIN from Latin pungere to prick … English terms dictionary
pungent — adjective Etymology: Latin pungent , pungens, present participle of pungere to prick, sting; akin to Latin pugnus fist, pugnare to fight, Greek pygmē fist Date: 1597 1. sharply painful 2. having a stiff and sharp point < pungent leaves > 3. a.… … New Collegiate Dictionary
pungent — [[t]pʌ̱nʤ(ə)nt[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is pungent has a strong, sharp smell or taste which is often so strong that it is unpleasant. The more herbs you use, the more pungent the sauce will be. ...the pungent smell of burning rubber. Syn … English dictionary
pungent — pun|gent [ˈpʌndʒənt] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , present participle of pungere to prick, sting ] 1.) having a strong taste or smell pungent smell/aroma/odour etc ▪ the pungent odour of garlic 2.) formal pungent speech or writing is… … Dictionary of contemporary English
pungent — adjective 1 a pungent taste or smell is strong and sharp: the pungent aroma of garlic 2 pungent remarks or writing criticize something in a very direct and clever way: a few typically pungent remarks from Senator Moynihan pungently adverb… … Longman dictionary of contemporary English