-
81 гаситель пульсаций
1) Engineering: pressure snubber (давления насоса), pulsation dampener2) Chemistry: pulsation damper3) Automation: gauge snubber (Демпферное устройство обеспечивает снижение пульсаций рабочей среды и предохраяет, таким образом, измерительный прибор от гидравлических ударов.)Универсальный русско-английский словарь > гаситель пульсаций
-
82 демпфер пульсаций
1) Engineering: pulsation dampener, pulsation damper2) Automobile industry: pulse damper (давления топлива)3) Automation: gauge snubber -
83 компенсатор пульсаций
Универсальный русско-английский словарь > компенсатор пульсаций
-
84 пульсация
2) Naval: pulsative oscillation4) Engineering: flicker, fluctuation, flutter, surging6) Railway term: jittering8) Music: groove9) Polygraphy: surging (напр. напряжения)10) Psychology: palpitation, saltation (артерии)11) TV: breathing (изображения)12) Physics: beat13) Oil: loping (при перекачивании нефтепродукта), pulsing, pump surge, surge (вызываемая работой поршней)14) Special term: (мелкая) ripple15) Astronautics: pumping action, variation16) Drilling: jumping17) Sakhalin energy glossary: panting18) Automation: corner frequency, hunting19) Robots: jitter20) Makarov: oscillation, pulsatory oscillation, pulsebeat (артерии), ripple (мелкая), ripple (напр. силы), ripple (напр., силы) -
85 пульсация педали
1) Engineering: pedal pulsation2) Automobile industry: pedal pulsation (напр. при работе АБС) -
86 сглаживание потока жидкости
Универсальный русско-английский словарь > сглаживание потока жидкости
-
87 пульсация
n1) gener. Aderschlag, Klopfen (сердца и т. п.), Pulsion, Pulsschlag2) geol. Schwankung, Schwebung3) Av. Wechselstromton4) eng. Atmen, Kräuselung, Pulsieren, periodische Strahlung5) auto. Welligkeit (напр. напряжения)6) astr. Pulsieren (напр. звезды)7) artil. Überlagerung8) radio. Brummton9) electr. Brumm, Brummen, Pulsation, Pulsierung, Schwebungserscheinung, Welligkeit, Wellung10) oil. Schwingung (нефтепродукта в трубопроводе)11) microel. Ripple12) aerodyn. Flatterbewegung (струи)13) cinema.equip. Pulsation (выпрямленного тока), Welligkeit (выпрямленного тока) -
88 биение
с. (сердца)beating; heartbeat; мед. throbbing; ( пульса) pulse, pulsation♢
биение жизни — the pulse / pulsation of life -
89 гаситель пульсаций насоса
Русско-английский словарь по нефти и газу > гаситель пульсаций насоса
-
90 сглаживание потока жидкости
smoothing of pulsation, pulsation smooth-outРусско-английский словарь по нефти и газу > сглаживание потока жидкости
-
91 импульс
м.электри́ческий и́мпульс — impulsion électrique
не́рвный и́мпульс физиол. — impulsion nerveuse
волево́й и́мпульс перен. — impulsion volontaire
и́мпульс к тво́рчеству перен. — impulsion créatrice ( или créateur)
* * *n1) gener. appel, branle, impulsion (imp.), pulsion, top (синхронизирующий)2) med. impact, signal3) liter. stimulant4) eng. bouffée, faisceau puisé, quantité de mouvement, (короткий мощный) salve, (короткий) pulsation, secousse, (синхронизирующий) top5) metal. choc, coup6) radio. impulsion (ñì. òàûæå impulsions), percussion, top (ñì. òàûæå impulsion)7) phys. pulsation, porte8) IT. rafale9) watchm. levée -
92 пульсация
ж.* * *n1) gener. papillotement (светового потока), pulsation2) eng. papillotement (изображения; светового потока), pompage, ondulation (òîûà)3) electr. ondulation4) IT. battement -
93 пульсация
beat, ( изображения) breathing тлв, flutter, flicker, fluctuation, pulse, pulsation, surging* * *пульса́ция ж.
pulsationпульса́ция вы́прямленного то́ка — rippleпульса́ция несу́щей — carrier flutter, carrier fluctuationпульса́ция пото́ка аргд. — flow fluctuationхаоти́ческая пульса́ция — irregular spikes -
94 биение
с.2) тех. ( соударение деталей) beat, flapping, whip(ping)бие́ние колеса́ — wheel wobble / play
бие́ние ремня́ — bolt sag(ging)
••бие́ние жи́зни — the pulse / pulsation of life
-
95 гаситель пульсаций насоса
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гаситель пульсаций насоса
-
96 датчик пульсаций давления
датчик пульсаций давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > датчик пульсаций давления
-
97 колебание давления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колебание давления
-
98 компенсатор пульсаций давления на всасывающей линии
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компенсатор пульсаций давления на всасывающей линии
-
99 пульсации потока
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пульсации потока
-
100 пульсация во всасывающем трубопроводе
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пульсация во всасывающем трубопроводе
См. также в других словарях:
pulsation — [ pylsasjɔ̃ ] n. f. • pulsacion XIVe; lat. pulsatio 1 ♦ Battement (du cœur, des artères). Pulsations cardiaques. ⇒ pouls. « la pulsation rapide et bien rythmée de son cœur » (Martin du Gard ). Absolt Pouls. Ralentissement, accélération des… … Encyclopédie Universelle
Pulsation — Pul*sa tion, n. [L. pulsatio a beating or striking: cf. F. pulsation.] 1. (Physiol.) A beating or throbbing, especially of the heart or of an artery, or in an inflamed part; a beat of the pulse. [1913 Webster] 2. A single beat or throb of a… … The Collaborative International Dictionary of English
pulsation — Pulsation. s. f. Terme dogmatique qui n a guere d usage que pour signifier Le battement du pouls. Pulsation frequente, inégale … Dictionnaire de l'Académie française
Pulsation — (lat.), Klopfen, besonders das des Herzens und der Schlagadern (Arterien). Auch die Eigenschaft mancher Metalle, wie des Chroms, sich rhythmisch zu lösen, in den dazwischen liegenden Zeitintervallen aber im passiven Zustand zu verharren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pulsation — Pulsatiōn (lat.), das Klopfen, bes. des Herzens, Pulsschlag; pulsieren, schlagen, klopfen; Pulsiōn, Stoß, Schlag; Schwungbewegung … Kleines Konversations-Lexikon
Pulsation — Pulsation, lat. deutsch, Schlagen, Klopfen, Pulsschlag; pulsiren, schlagen; Pulsion, Stoß, Schlag … Herders Conversations-Lexikon
pulsation — 1540s, from L. pulsationem (nom. pulsatio) a beating or striking, from pulsatus, pp. of pulsare to beat, strike, push, frequentative of pellere (pp. pulsus) to beat, strike (see PULSE (Cf. pulse) (1)) … Etymology dictionary
pulsation — pulse, beat, throb, palpitation (see under PULSATE) … New Dictionary of Synonyms
pulsation — [pul sā′shən] n. [L pulsatio] 1. the act of pulsating; rhythmical beating or throbbing 2. a beat; throb; vibration … English World dictionary
PULSATION — s. f. T. didactique. Battement. Il se dit particulièrement en parlant Du pouls. Pulsation fréquente. Pulsation inégale. Pulsation de l artère. Son pouls fait tant de pulsations par minute. Il se dit aussi, en Physique, Des mouvements de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PULSATION — n. f. T. didactique Battement. Il se dit particulièrement en parlant du Pouls. Pulsation fréquente. Pulsation inégale. Pulsation de l’artère. Son pouls fait tant de pulsations par minute … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)