-
1 площадка гарпунера
-
2 контрольная площадка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > контрольная площадка
-
3 контрольная площадка
Русско-английский политехнический словарь > контрольная площадка
-
4 площадка гарпунера
Русско-английский военно-политический словарь > площадка гарпунера
-
5 деятельность проповедника
Русско-английский синонимический словарь > деятельность проповедника
-
6 пост управления
-
7 кафедра
pulpit (проповедника и т.п.)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > кафедра
-
8 стул для церкви с пюпитром, крепящимся к спинке
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > стул для церкви с пюпитром, крепящимся к спинке
-
9 кафедра
pulpit, bishop's throne (епископская) -
10 контрольная платформа
pulpit метал.Русско-английский политехнический словарь > контрольная платформа
-
11 пост управления
1) Naval: (судном) conning station, control platform, control post, operating station2) Military: control house, (на подводной лодке) control room, (на подводной лодке) conn3) Engineering: control desk, control location, control position, control room, control station, operating room, pulpit, steering post4) Railway term: control tower, crest control tower (горки), tower5) Metallurgy: control pulpit, operating house, operating pulpit6) Chemical weapons: control point7) Security: command post, command station8) Facilities: management facility9) Yachting: helm station -
12 проповедники
1) Collective: pulpit (the pulpit), pulpits, the pulpit2) Religion: messengers of the Gospel -
13 кафедра
1) chair, platform, pulpit, lecturing desk; rostrum (для оратора)
2) chair
3) department* * ** * *chair, platform, pulpit, lecturing desk; rostrum* * *cathedrachairdepartementdepartmentpewpulpitrostrum -
14 кафедра проповедника
(в храмах Зап. Церкви особое возвышение, откуда произносят проповеди) pulpit, амер. deskотносящийся к кафедре проповедника — pulpit(al), редко pulpitic(al)
Русско-английский словарь религиозной лексики > кафедра проповедника
-
15 аризема
1) General subject: dragon root, jack in the pulpit, jack-in-the-pulpit (Arisaema gen.)2) Biology: arum (Arisaema), dragon arum (Arisaema)3) American: dragon-root (Arisaema)4) Botanical term: cobra lily -
16 взобраться на кафедру
Makarov: mount a pulpit, mount pulpitУниверсальный русско-английский словарь > взобраться на кафедру
-
17 деятельность проповедника
1) General subject: the pulpit2) Makarov: pulpitУниверсальный русско-английский словарь > деятельность проповедника
-
18 кафедра проповедника
2) Religion: minbar, pulpit ( In Western church architecture, an elevated and enclosed platform from which the sermon is delivered during a service)Универсальный русско-английский словарь > кафедра проповедника
-
19 площадка гарпунёра
1) General subject: pulpit (на китобойце)2) Naval: pulpitУниверсальный русско-английский словарь > площадка гарпунёра
-
20 подняться на кафедру
Makarov: mount a pulpit, mount pulpitУниверсальный русско-английский словарь > подняться на кафедру
См. также в других словарях:
Pulpit — • An elevated stand to preach on Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pulpit Pulpit † C … Catholic encyclopedia
Pulpit — Pul pit, a. Of or pertaining to the pulpit, or preaching; as, a pulpit orator; pulpit eloquence. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pulpit — ist der Name folgender Personen: Martin Pulpit (* 1967), tschechischer Fußballspieler Pulpit steht für: Pulpit (Wisent), einen Wisentbullen, der 1964 und 1965 in Polen berühmt wurde, weil er durch Südpolen zog Diese Seit … Deutsch Wikipedia
Pulpit — Pul pit, n. [L. pulpitum: cf. OF. pulpite, F. pulpitre.] [1913 Webster] 1. An elevated place, or inclosed stage, in a church, in which the clergyman stands while preaching. [1913 Webster] I stand like a clerk in my pulpit. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pulpit — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pulpiticie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pochyła płytka na wysokiej nóżce lub wbudowana w fortepian, pianino albo inny instrument, służąca jako podstawka do nut : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pulpit — early 14c., from L.L. pulpitum raised structure on which preachers stand, in classical L. scaffold, platform for actors, of unknown origin. Also borrowed in M.H.G. as pulpit (Ger. Pult desk ). Sense of Christian preachers and ministers generally… … Etymology dictionary
pulpit — [pool′pit, pul′pit] n. [ME pulpet < L pulpitum, stage, scaffold (in LL & ML, pulpit) < ?] 1. a) a raised platform or high lectern from which a clergyman preaches in a church b) preachers collectively c) the work of preaching 2. a raised or… … English World dictionary
pulpit — pulpít, pulpíte, s.n. (reg.) 1. mobilă cu partea de sus în formă de plan înclinat, folosită pentru scris, citit, desenat; pupitru. 2. bancă şcolară. 3. sertar de masă. 4. suport special, cu piciorul înalt, cu suprafaţa înclinată, pe care se aşază … Dicționar Român
pulpit — pùlpīt m <G pulpíta> DEFINICIJA 1. pov. u antičkom Rimu, svako uzvišeno mjesto za javne nastupe 2. kat. a. u kršćanskoj bazilici, prostor za pjevanje ili tumačenje liturgije b. u srednjovjekovnoj Francuskoj i Njemačkoj, drveni pult na kojem … Hrvatski jezični portal
pulpit — [n] structure from which sermon is given desk, lectern, platform, podium, rostrum, soapbox*, stage, stump*; concepts 368,443 … New thesaurus
pulpit — ► NOUN ▪ a raised enclosed platform in a church or chapel from which the preacher delivers a sermon. ORIGIN Latin pulpitum scaffold, platform … English terms dictionary