-
21 pull out
1. phr v отходить от станции, выйти со станцииI think we can pull the boy round this time — я думаю, что на этот раз нам удастся спасти мальчика
2. phr v отъезжать; уезжать3. phr v воен. выходить из боя4. phr v ав. разг. выходить из пикированияone or the other of the two unions will eventually pull out — или тот или другой профсоюз со временем выйдет из организации
5. phr v разг. выходить6. phr v выводить войскаto pull out — вытаскивать, выводить
7. phr v выезжать на левую или правую сторону или полосуСинонимический ряд:go (verb) abandon; depart; exit; get away; get off; go; go away; leave; move; pop off; push off; quit; renounce; retire; run; run along; shove off; stop; stop participating; take off; withdraw -
22 pull off
1. phr v разг. осуществить, несмотря на трудности; успешно завершить, справитьсяI think we can pull the boy round this time — я думаю, что на этот раз нам удастся спасти мальчика
2. phr v выиграть; получить призto pull stroke — задавать такт при гребле, быть загребным
3. phr v трогаться с места, отъезжать, отходитьto pull up stakes — амер. сняться с места;
pull out — отходить от станции, выйти со станции
Синонимический ряд:1. achieve (verb) accomplish; achieve; effect; manage; realise; realize; succeed; swing2. remove (verb) detach; dislocate; dislodge; remove; separate; wrench off; yank off -
23 pull out all the stops
expr infml1)Don't pull out all the stops in the first round — Смотри, не выкладывайся весь в первом раунде
We'll have to pull out all the stops if we want to get home before dark — Нам придется очень поторопиться, если мы не хотим попасть домой затемно
You'll have to pull out all the stops to persuade him to lay off drinking — Тебе придется очень постараться, чтобы убедить его бросить пить
She pulled out all the stops to keep her hold over him — Чего она только ни делала, чтобы удержать его возле себя
2)The new dictionary of modern spoken language > pull out all the stops
-
24 pull through
1. phr v разг. выжить2. phr v разг. вылечивать3. phr v спастиI think we can pull the boy round this time — я думаю, что на этот раз нам удастся спасти мальчика
4. phr v преодолетьСинонимический ряд:1. last (verb) come through; last; persist; ride out; survive; weather2. recover (verb) convalesce; get better; get over something; heal; improve; recover; recuperate; triumph -
25 bring round
1) приводить( кого-л.) в сознание Peter has fainted, try to bring him round. ≈ Питер упал в обморок, надо привести его в сознание. Syn: bring to
1), fetch round
2), fetch to, pull round
2)
2) переубеждать Syn: bring around
1), bring over
1), get round
7), fetch over
2), fetch round
3), pull round
4)
3) доставлять, приносить;
приводить Bring the new members round to the meeting tonight. ≈ Приведи сегодня вечером на собрание новеньких. Syn: bring around
3), bring over
2), call by, come around
1), come over
1), drop around, drop in
1), fetch over
1), fetch round
1), get round
4), go round
2)
4) изменять направление чего-л. Father always brings the conversation round to his favourite subject. ≈ Отец всегда умеет повернуть разговор на свою любимую тему.
5) мор. повернуть лодку или корабль назад Syn: bring about
3), bring around
2), come about
2), put about
3) привести в себя, в сознание - the doctor soon brought her round вскоре доктор привел ее в чувство убедить;
заставить изменить мнение - with some difficulty I brought him round to my way of thinking с трудом я заставил его принять мою точку зрения изменить направление( разговора и т. п.) - he managed to bring the discussion round to fishing ему удалось перевести разговор на рыбную ловлю (морское) изменить курс на противоположныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring round
-
26 fetch round
1) приводить домой или на установленное место Why don't you fetch your new boy friend round one evening? We'd like to meet him. ≈ Почему бы тебе не привести к нам как-нибудь своего молодого человека? Нам интересно с ним познакомиться. Syn: bring around
3), bring round
3), bring over
2), call by, come around
1), come over
1), drop around, drop in
1), fetch over
1), get round
4), go round
2)
2) приводить в сознание Peter has fainted;
this bucket of water should fetch him round. ≈ Питер упал в обморок, надо окатить его из ведра водой, он очнется. Syn: bring to
1), bring round
1), fetch to, pull round
2)
3) переубедить Syn: bring around
1), bring over
1), bring round
2), get round
7), fetch over
2), pull round
4)
4) менять направление Father always fetches the conversation round to his favourite subject. ≈ Отец всегда сводит разговор к своей любимой теме.Большой англо-русский и русско-английский словарь > fetch round
-
27 bring round
фраз. гл.1) приводить (кого-л.) в сознаниеPeter has fainted, try to bring him round. — Питер упал в обморок, надо привести его в сознание.
Syn:2) изменять направление (чего-л.) прям. и перен.Father always brings the conversation round to his favourite subject. — Отец всегда умеет повернуть разговор на свою любимую тему.
3) = bring around 1)4) = bring about 2) -
28 fetch round
фраз. гл.Peter has fainted; this bucket of water should fetch him round. — Питер упал в обморок; ведро воды должно привести его в себя.
Syn:Father always fetches the conversation round to his favourite subject. — Отец всегда сводит разговор к своей любимой теме.
3) = fetch over 1)4) = fetch over 2) -
29 I think we can pull the boy round this time
Общая лексика: я думаю, что на этот раз нам удастся спасти мальчикаУниверсальный англо-русский словарь > I think we can pull the boy round this time
-
30 what can we do to pull more voters round?
Общая лексика: что мы можем сделать, чтобы привлечь больше избирателей?Универсальный англо-русский словарь > what can we do to pull more voters round?
-
31 bring around
1) убедить кого-л. изменить мнение We must bring the rest of the committee around to our point of view. ≈ Нам нужно склонить на нашу сторону остальных членов комитета. Syn: bring over
1), bring round
2), get round
7), fetch over
2), fetch round
3), pull round
4)
2) повернуть лодку или корабль обратно Syn: bring about
3), bring round
5), come about
2), put about
3)
3) приносить, приводить на условленное место Bring the new members around to the meeting tonight. ≈ Приведи сегодня на встречу новеньких. Syn: bring round
3), bring over
2), call by, come around
1), come over
1), drop around, drop in
1), fetch over
1), fetch round
1), get round
4), go round
2) (американизм) привести в себя, в сознание - the doctor soon brought her around вскоре доктор привел ее в чувство убедить;
заставить изменить мнение - with some difficulty I brought him around to my way of thinking с трудом я заставил его принять мою точку зрения (американизм) изменить направление( разговора и т. п.) - he managed to bring the discussion around to fishing ему удалось перевести разговор на рыбную ловлю (американизм) (морское) изменить курс на противоположныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring around
-
32 bring over
1) переубедить;
привлечь на свою сторону We must bring the rest of the committee over to our point of view. ≈ Надо переманить остальных членов комитета на нашу сторону. Syn: bring around
1), bring round
2), get round
7), fetch over
2), fetch round
3), pull round
4)
2) приводить с собой Why don't you bring your new boyfriend over one evening? We'd like to meet him. ≈ Почему бы тебе не привести как-нибудь к нам своего молодого человека? Нам интересно на него посмотреть. Syn: bring around
3), bring round
3), call by, come around
1), come over
1), drop around, drop in
1), fetch over
1), fetch round
1), get round
4), go round
2)
3) перевозить кого-л. в другую страну When are you going to bring the rest of your family over? ≈ Когда ты перевезешь сюда остальных членов семьи?
4) мор. перенести что-л. на другой борт Bring the sails over, the wind has changed. ≈ Меняем галс, ветер изменился. убедить;
заставить изменить мнение - you cannot bring me over by such arguments такими доводами меня не убедишь заставить кого-л. приехать издалека сопровождать кого-л. за океанБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring over
-
33 fetch over
1) приводить домой Why don't you fetch your new boyfriend over one evening? We'd like to meet him. ≈ Почему бы тебе не привести к нам как-нибудь своего молодого человека? Нам интересно с ним познакомиться. Syn: bring around
3), bring round
3), bring over
2), call by, come around
1), come over
1), drop around, drop in
1), fetch round
1), get round
4), go round
2)
2) переубедить We must fetch the rest of the committee over to our point of view. ≈ Нам нужно склонить на свою сторону остальных членов комитета. Syn: bring around
1), bring over
1), bring round
2), get round
7), fetch round
3), pull round
4)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fetch over
-
34 fetch over
фраз. гл.; = fetch roundWhy don't you fetch your new boyfriend over one evening? We'd like to meet him. — Почему бы тебе не привести к нам как-нибудь своего молодого человека? Нам было бы интересно с ним познакомиться.
Syn:bring over 2), call 1., come around 1), come over 1), drop around, drop in 1), get round 4), go round 2)2) переубедитьWe must fetch the rest of the committee over to our point of view. — Нам нужно склонить на свою сторону остальных членов комитета.
Syn: -
35 bring to
1) приводить в сознание Syn: bring round
1), fetch round
2), fetch to, pull round
2)
2) мор. остановить(ся) ( о судне) The captain was able to bring the ship to just before it hit the little boat. ≈ Капитану удалось остановить корабль вовремя, он едва не врезался в маленькую лодку. Syn: bring up
8), come to
6), heave to привести в себя, в сознание ( морское) остановить (судно) (морское) остановиться( о судне)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring to
-
36 fetch to
разг. приводить( кого-л.) в сознание Syn: bring to
1), bring round
1), fetch round
2), pull round
2)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fetch to
-
37 bring around
фраз. гл.1) убедить кого-л. изменить мнениеWe must bring the rest of the committee around to our point of view. — Нам нужно склонить на нашу сторону остальных членов комитета.
Syn:2)2) = bring about 2) -
38 better
-
39 cure
лечение имя существительное:излечение (cure, healing, treatment)отверждение пластмасс (curing, cure)глагол:вылечивать (cure, remedy, pull round) -
40 mend
См. также в других словарях:
pull round — ► pull round chiefly Brit. recover from an illness. Main Entry: ↑pull … English terms dictionary
pull round — verb continue in existence after (an adversity, etc.) He survived the cancer against all odds • Syn: ↑survive, ↑pull through, ↑come through, ↑make it • Ant: ↑succumb ( … Useful english dictionary
pull round — phrasal verb [intransitive] Word forms pull round : present tense I/you/we/they pull round he/she/it pulls round present participle pulling round past tense pulled round past participle pulled round British to start to get better after being ill… … English dictionary
pull round — chiefly Brit. recover from an illness. → pull … English new terms dictionary
pull round — verb Date: 1891 intransitive verb chiefly British to regain one s health transitive verb chiefly British to restore to good health … New Collegiate Dictionary
pull round after an illness — recuperate from an illness, recover for a sickness … English contemporary dictionary
pull — ► VERB 1) exert force on (something) so as to move it towards oneself or the origin of the force. 2) remove by pulling. 3) informal bring out (a weapon) for use. 4) move steadily: the bus pulled away. 5) move oneself with effort or against… … English terms dictionary
pull — verb 1》 exert force on so as to cause movement towards oneself or the origin of the force. ↘be attached to the front and be the source of forward movement of (a vehicle). ↘remove by pulling. ↘(pull at/on) inhale deeply while drawing… … English new terms dictionary
pull — 1 /pUl/ verb 1 MOVE STH TOWARDS YOU (I, T) to use your hands to make something move towards you or in the direction that you are moving: Help me move the piano; you push and I ll pull. | pull sth: I pulled the handle and it just snapped off! |… … Longman dictionary of contemporary English
pull — I UK [pʊl] / US verb Word forms pull : present tense I/you/we/they pull he/she/it pulls present participle pulling past tense pulled past participle pulled *** 1) [intransitive/transitive] to move someone or something towards you using your hands … English dictionary
pull — /pʊl / (say pool) verb (t) 1. to draw or haul towards oneself or itself, in a particular direction, or into a particular position: to pull a sledge up a hill. 2. to draw or tug at with force: to pull a person s hair. 3. to draw, rend, or tear… …