Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

pt-black

  • 1 спекуляция

    ............................................................
    (n.) احتکار، سفته بای، تفکر و تعمق، زمین خواری
    ............................................................
    {black market بازار سیاه، دربازار سیاه معامله کردن}
    {!! black market: بازار سیاه، دربازار سیاه معامله کردن}
    ............................................................
    {profiteer ـ(vi. & n.) استفاده چی، استفاده چی بودن، اهل استفاده زیاد بودن}
    { profiteer: ـ(vi. & n.) استفاده چی، استفاده چی بودن، اهل استفاده زیاد بودن}
    ............................................................
    {exploit ـ(n.) رفتار، کردار، عمل، کار برجسته، شاهکار
    (vt.) به کار انداختن، استخراج کردن، بهره برداری کردن از، استثمار کردن}
    { exploiter: ـ(n.) بهره بردار، استخراج کننده، سو استفاده کننده}
    ............................................................
    ............................................................
    {gambl [ gamble:
    (vt. & n.) قمار کردن، شرط بندی کردن، قمار]}
    { gambler: ــ(n.) قمار باز}
    ............................................................
    {jobb [ jobber:
    (n.) کار چاق کن، سودجو]}
    { jobbery: ــ(n.) سودجویی، سوء استفاده، مقاطعه، کار چاق کنی}
    ............................................................
    (vt. & n.) جرات، جسارت، مخاطره، معامله قماری، اقدام به کار مخاطره آمیز، مبادرت، ریسک، اقدام یا مبادرت کردن به

    Русско-персидский словарь > спекуляция

  • 2 вороной (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) سیاه، تیره، سیاه شده، چرک و کثیف، زشت، تهدید آمیز، عبوسانه، سیاهی، دوده، لباس عزا، سیاه رنگ، سیاه رنگی، سیاه کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вороной (-ая, -ое, -ые)

  • 3 чернеть (I) > почернеть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) سیاه کردن، (مج.) لکه دار یا بدنام کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > чернеть (I) > почернеть (I)

  • 4 чернокожий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) سیاه، تیره، سیاه شده، چرک و کثیف، زشت، تهدید آمیز، عبوسانه، سیاهی، دوده، لباس عزا، سیاه رنگ، سیاه رنگی، سیاه کردن

    Русско-персидский словарь > чернокожий (-ая, -ее, -ие)

  • 5 чёрнобородый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > чёрнобородый (-ая, -ое, -ые)

  • 6 чёрный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) سیاه، تیره، سیاه شده، چرک و کثیف، زشت، تهدید آمیز، عبوسانه، سیاهی، دوده، لباس عزا، سیاه رنگ، سیاه رنگی، سیاه کردن
    ............................................................
    2. dark
    (adj. & vt. & n.) تاریک، تیره، تیره کردن، تاریک کردن
    ............................................................
    3. back
    (v.) عقب، پشت (بدن)، پس، عقبی، گذشته، پشتی، پشتی کنندگان، تکیه گاه، به عقب، درعقب، برگشت، پاداش، جبران، از عقب، پشت سر، بدهی پس افتاده، پشتی کردن، پشت انداختن، بعقب رفتن، بعقب بردن، برپشت چیزی قرار گرفتن، سوارشدن، پشت چیزی نوشتن، ظهرنویسی کردن
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) زبر، خشن، درشت، زمخت، ناهموار، ناهنجار، دست مالی کردن، بهم زدن، زمخت کردن
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) سیاه، تیره، سیاه شده، چرک و کثیف، زشت، تهدید آمیز، عبوسانه، سیاهی، دوده، لباس عزا، سیاه رنگ، سیاه رنگی، سیاه کردن

    Русско-персидский словарь > чёрный (-ая, -ое, -ые)

  • 7 гололедица

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) شکر و تخم مرغ روی شیرینی

    Русско-персидский словарь > гололедица

  • 8 график II

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > график II

  • 9 графика

    ............................................................
    رسم، نقشه کشی، قرعه کشی، ترسیم، طرح، هنر طراحی، تابلو نقاشی
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > графика

  • 10 графит

    ............................................................
    (n.) سرب سیاه، مغز مداد، گرافیت
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) سرب سیاه، مغز مداد، گرافیت

    Русско-персидский словарь > графит

  • 11 затемнение

    ............................................................
    {darken ـ(vi.) تاریک شدن، تاریک کردن}
    {!! darkener: تیره کننده، تاریک کننده}
    ............................................................
    ............................................................
    3. dark patch/spot

    Русско-персидский словарь > затемнение

  • 12 затемнять (I) > затемнить (II)

    ............................................................
    (vi.) تاریک شدن، تاریک کردن
    ............................................................
    (adj. & vt.) تیره، تار، محو، مبهم، نامفهوم، گمنام، تیره کردن، تاریک کردن، مبهم کردن، گمنام کردن
    ............................................................
    (v.) خاموش شدن چراغ ها، خاموشی شهر (درحمله هوایی)، خاموشی، قطع کامل برق

    Русско-персидский словарь > затемнять (I) > затемнить (II)

  • 13 затмение

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گرفتگی، گرفت، کسوف یا خسوف، تحت الشعاع قرار دادن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > затмение

  • 14 коптить (II) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) دود، مه غلیظ، استعمال دود، استعمال دخانیات، دود کردن، دود دادن، سیگار کشیدن
    ............................................................
    2. make black/smoky
    ............................................................
    3. cure
    (vt. & vi. & n.) علاج، شفا، دارو، شفا دادن، بهبودی دادن

    Русско-персидский словарь > коптить (II) (нсв)

  • 15 левак

    ............................................................
    (n.) چپ گرا
    ............................................................
    (pl. & n.) کسی که به طور قاچاقی کار می کند
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > левак

  • 16 мазут

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > мазут

  • 17 мазутный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > мазутный (-ая, -ое, -ые)

  • 18 осокорь

    مذکر black poplar

    Русско-персидский словарь > осокорь

  • 19 провал

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) فرو ریختن، متلاشی شدن، دچار سقوط و اضمحلال شدن، غش کردن، آوار
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) تو رفتگی، گود شدگی، فرودافت، کسادی، تنزل، افسردگی، پریشانی
    ............................................................
    (n.) واماندگی، درمانگی، کوتاهی، قصور، ناتوانی، شکست، ورشکستگی، خرابی، عدم موفقیت
    ............................................................
    (v.) خرد کردن، درهم شکستن، ریز ریز شدن، سقوط کردن هواپیما، ناخوانده وارد شدن، صدای بلند یا ناگهانی (در اثر شکستن)، سقوط
    ............................................................
    (n.) شکست مفتضحانه، ناکامی، بطری شراب
    ............................................................
    7. flop
    (vt. & vi. & n.) صدای تلپ، صدای چلپ، باصدای تلپ افتادن، شکست خوردن
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) فاصله یاجای سفید و خالی، جای ننوشته، سفیدی، ورقه سفید، ورقه پوچ، فاصله، نانوشته، سفید
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) درمعرض گذاری، آشکاری، افشاء، نمایش، ارائه
    ............................................................
    (n.) کشف، اکتشاف، پی بری، یابش

    Русско-персидский словарь > провал

  • 20 саврасый (-ая, -ое, -ые)

    صفت light brown with black mane and tail

    Русско-персидский словарь > саврасый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Black people — Black man redirects here. For the novel, see Black Man. Race …   Wikipedia

  • Black Canary — The Black Canary. Ed Benes, artist Publication information Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • Black carbon — or BC is formed through the incomplete combustion of fossil fuels, biofuel, and biomass, and is emitted in both anthropogenic and naturally occurring soot. Black carbon warms the planet by absorbing heat in the atmosphere and by reducing albedo,… …   Wikipedia

  • Black Swan emblems and popular culture — deals with the uses which have been made of the image of the Black Swan such as emblems, coins, logos, mascots and in the naming of sports teams.The Black Swan is the official state emblem of Western Australia, and is depicted on the Flag of… …   Wikipedia

  • Black-Metal — ist eine Subkultur des Metal, welche Ende der 1980er in Norwegen und Schweden entstand und sich rasch in Nord und Mitteleuropa ausbreitete. Der schwer zu begrenzende Begriff wird für Bands verwendet, deren Image, Auftreten und Texte eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Black Circle — Black Metal ist eine Subkultur des Metal, welche Ende der 1980er in Norwegen und Schweden entstand und sich rasch in Nord und Mitteleuropa ausbreitete. Der schwer zu begrenzende Begriff wird für Bands verwendet, deren Image, Auftreten und Texte… …   Deutsch Wikipedia

  • Black Metal — Entstehungsphase: 1980er Jahre Herkunftsort: Hauptsächlich Europa Stilistische Vorläufer Thrash Metal Pionierba …   Deutsch Wikipedia

  • Black-metal — Origines stylistiques Thrash metal Heavy metal Origines culturelles …   Wikipédia en Français

  • Black Metal — Origines stylistiques Thrash metal Heavy metal Origines culturelles …   Wikipédia en Français

  • Black Sabbath — Geezer Butler, Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Bill Ward à Stuttgart le 16 décembre 1999 Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Black metal — Origines stylistiques Thrash metal Origines culturelles  Union europeenne !Union européenne, particulièrement la Scandinavie; au début des …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»