Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

black

  • 1 спекуляция

    ............................................................
    (n.) احتکار، سفته بای، تفکر و تعمق، زمین خواری
    ............................................................
    {black market بازار سیاه، دربازار سیاه معامله کردن}
    {!! black market: بازار سیاه، دربازار سیاه معامله کردن}
    ............................................................
    {profiteer ـ(vi. & n.) استفاده چی، استفاده چی بودن، اهل استفاده زیاد بودن}
    { profiteer: ـ(vi. & n.) استفاده چی، استفاده چی بودن، اهل استفاده زیاد بودن}
    ............................................................
    {exploit ـ(n.) رفتار، کردار، عمل، کار برجسته، شاهکار
    (vt.) به کار انداختن، استخراج کردن، بهره برداری کردن از، استثمار کردن}
    { exploiter: ـ(n.) بهره بردار، استخراج کننده، سو استفاده کننده}
    ............................................................
    ............................................................
    {gambl [ gamble:
    (vt. & n.) قمار کردن، شرط بندی کردن، قمار]}
    { gambler: ــ(n.) قمار باز}
    ............................................................
    {jobb [ jobber:
    (n.) کار چاق کن، سودجو]}
    { jobbery: ــ(n.) سودجویی، سوء استفاده، مقاطعه، کار چاق کنی}
    ............................................................
    (vt. & n.) جرات، جسارت، مخاطره، معامله قماری، اقدام به کار مخاطره آمیز، مبادرت، ریسک، اقدام یا مبادرت کردن به

    Русско-персидский словарь > спекуляция

  • 2 вороной (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) سیاه، تیره، سیاه شده، چرک و کثیف، زشت، تهدید آمیز، عبوسانه، سیاهی، دوده، لباس عزا، سیاه رنگ، سیاه رنگی، سیاه کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вороной (-ая, -ое, -ые)

  • 3 чернеть (I) > почернеть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) سیاه کردن، (مج.) لکه دار یا بدنام کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > чернеть (I) > почернеть (I)

  • 4 чернокожий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) سیاه، تیره، سیاه شده، چرک و کثیف، زشت، تهدید آمیز، عبوسانه، سیاهی، دوده، لباس عزا، سیاه رنگ، سیاه رنگی، سیاه کردن

    Русско-персидский словарь > чернокожий (-ая, -ее, -ие)

  • 5 чёрнобородый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > чёрнобородый (-ая, -ое, -ые)

  • 6 чёрный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) سیاه، تیره، سیاه شده، چرک و کثیف، زشت، تهدید آمیز، عبوسانه، سیاهی، دوده، لباس عزا، سیاه رنگ، سیاه رنگی، سیاه کردن
    ............................................................
    2. dark
    (adj. & vt. & n.) تاریک، تیره، تیره کردن، تاریک کردن
    ............................................................
    3. back
    (v.) عقب، پشت (بدن)، پس، عقبی، گذشته، پشتی، پشتی کنندگان، تکیه گاه، به عقب، درعقب، برگشت، پاداش، جبران، از عقب، پشت سر، بدهی پس افتاده، پشتی کردن، پشت انداختن، بعقب رفتن، بعقب بردن، برپشت چیزی قرار گرفتن، سوارشدن، پشت چیزی نوشتن، ظهرنویسی کردن
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) زبر، خشن، درشت، زمخت، ناهموار، ناهنجار، دست مالی کردن، بهم زدن، زمخت کردن
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) سیاه، تیره، سیاه شده، چرک و کثیف، زشت، تهدید آمیز، عبوسانه، سیاهی، دوده، لباس عزا، سیاه رنگ، سیاه رنگی، سیاه کردن

    Русско-персидский словарь > чёрный (-ая, -ое, -ые)

  • 7 гололедица

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) شکر و تخم مرغ روی شیرینی

    Русско-персидский словарь > гололедица

  • 8 график II

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > график II

  • 9 графика

    ............................................................
    رسم، نقشه کشی، قرعه کشی، ترسیم، طرح، هنر طراحی، تابلو نقاشی
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > графика

  • 10 графит

    ............................................................
    (n.) سرب سیاه، مغز مداد، گرافیت
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) سرب سیاه، مغز مداد، گرافیت

    Русско-персидский словарь > графит

  • 11 затемнение

    ............................................................
    {darken ـ(vi.) تاریک شدن، تاریک کردن}
    {!! darkener: تیره کننده، تاریک کننده}
    ............................................................
    ............................................................
    3. dark patch/spot

    Русско-персидский словарь > затемнение

  • 12 затемнять (I) > затемнить (II)

    ............................................................
    (vi.) تاریک شدن، تاریک کردن
    ............................................................
    (adj. & vt.) تیره، تار، محو، مبهم، نامفهوم، گمنام، تیره کردن، تاریک کردن، مبهم کردن، گمنام کردن
    ............................................................
    (v.) خاموش شدن چراغ ها، خاموشی شهر (درحمله هوایی)، خاموشی، قطع کامل برق

    Русско-персидский словарь > затемнять (I) > затемнить (II)

  • 13 затмение

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گرفتگی، گرفت، کسوف یا خسوف، تحت الشعاع قرار دادن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > затмение

  • 14 коптить (II) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) دود، مه غلیظ، استعمال دود، استعمال دخانیات، دود کردن، دود دادن، سیگار کشیدن
    ............................................................
    2. make black/smoky
    ............................................................
    3. cure
    (vt. & vi. & n.) علاج، شفا، دارو، شفا دادن، بهبودی دادن

    Русско-персидский словарь > коптить (II) (нсв)

  • 15 левак

    ............................................................
    (n.) چپ گرا
    ............................................................
    (pl. & n.) کسی که به طور قاچاقی کار می کند
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > левак

  • 16 мазут

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > мазут

  • 17 мазутный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > мазутный (-ая, -ое, -ые)

  • 18 осокорь

    مذکر black poplar

    Русско-персидский словарь > осокорь

  • 19 провал

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) فرو ریختن، متلاشی شدن، دچار سقوط و اضمحلال شدن، غش کردن، آوار
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) تو رفتگی، گود شدگی، فرودافت، کسادی، تنزل، افسردگی، پریشانی
    ............................................................
    (n.) واماندگی، درمانگی، کوتاهی، قصور، ناتوانی، شکست، ورشکستگی، خرابی، عدم موفقیت
    ............................................................
    (v.) خرد کردن، درهم شکستن، ریز ریز شدن، سقوط کردن هواپیما، ناخوانده وارد شدن، صدای بلند یا ناگهانی (در اثر شکستن)، سقوط
    ............................................................
    (n.) شکست مفتضحانه، ناکامی، بطری شراب
    ............................................................
    7. flop
    (vt. & vi. & n.) صدای تلپ، صدای چلپ، باصدای تلپ افتادن، شکست خوردن
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) فاصله یاجای سفید و خالی، جای ننوشته، سفیدی، ورقه سفید، ورقه پوچ، فاصله، نانوشته، سفید
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) درمعرض گذاری، آشکاری، افشاء، نمایش، ارائه
    ............................................................
    (n.) کشف، اکتشاف، پی بری، یابش

    Русско-персидский словарь > провал

  • 20 саврасый (-ая, -ое, -ые)

    صفت light brown with black mane and tail

    Русско-персидский словарь > саврасый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Black — (bl[a^]k), a. [OE. blak, AS. bl[ae]c; akin to Icel. blakkr dark, swarthy, Sw. bl[ a]ck ink, Dan. bl[ae]k, OHG. blach, LG. & D. blaken to burn with a black smoke. Not akin to AS. bl[=a]c, E. bleak pallid. [root]98.] 1. Destitute of light, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • black — black; black·a·moor; black·bird·er; black·burn; black·burn·ian; black·en; black·en·er; black·guard·ery; black·guard·ism; black·guard·ly; black·ie; black·ish; black·leg·gery; black·leg·ism; black·ly; black·neck; black·nob; black·pool; black·shop;… …   English syllables

  • black — [blak] adj. [ME blak < OE blæc < IE * bhleg , burn, gleam (> L flagrare, flame, burn) < base * bhel , to gleam, white: orig. sense, “sooted, smoke black from flame”] 1. opposite to white; of the color of coal or pitch: see COLOR 2.… …   English World dictionary

  • Black — ist das englische Wort für Schwarz eine besonders im US amerikanischen Sprachgebrauch verwendete Bezeichnung für Afroamerikaner ein häufiger Familienname, siehe Black (Familienname) in der Theaterbeleuchtung eine Lichtszene ohne Licht, meist um… …   Deutsch Wikipedia

  • Black — Black, n. 1. That which is destitute of light or whiteness; the darkest color, or rather a destitution of all color; as, a cloth has a good black. [1913 Webster] Black is the badge of hell, The hue of dungeons, and the suit of night. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • black — ► ADJECTIVE 1) of the very darkest colour owing to the absence of or complete absorption of light. 2) deeply stained with dirt. 3) (of coffee or tea) served without milk. 4) relating to a human group having dark coloured skin, especially of… …   English terms dictionary

  • black — [ blak ] n. et adj. • 1790; mot angl. « noir » 1 ♦ Anglic. Fam. Personne de race noire. « Les beurs, blacks et autres banlieusards » (Libération, 1987). ♢ Adj. Musiciens blacks. Mode, musique black. 2 ♦ Loc. adv. Au black : au noir, sans être… …   Encyclopédie Universelle

  • black — black, blacken verbs. Black is used when the meaning is to deliberately make something black, as in blacking one s face, one s shoes, a person s eye, etc., in the meaning to declare something ‘black’ (i.e. to boycott it), and in the phrasal verb… …   Modern English usage

  • Black — Saltar a navegación, búsqueda Black (en castellano: negro) puede referirse a: Música Black, la canción de Pearl Jam; Black, una banda británica de música; Black metal, subgénero musical; Black/Doom, subgénero musical; Miscelánea Black, videojuego …   Wikipedia Español

  • Black — Black, James W. Black, Josep * * * (as used in expressions) Black and Tan Black Sox, escándalo de los Black, Hugo (La Fayette) Black, Sir James (Whyte) black bass Shirley Temple Black …   Enciclopedia Universal

  • Black — Black, v. t. [imp. & p. p. {Blacked}; p. pr. & vb. n. {Blacking}.] [See {Black}, a., and cf. {Blacken}.] [1913 Webster] 1. To make black; to blacken; to soil; to sully. [1913 Webster] They have their teeth blacked, both men and women, for they… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»