-
1 przycisnąć
vt pfeinmal drücken; → przyciskać -
2 przyciskać
perf vt1) ( dociskać)przycisnąć coś do czegoś etw an etw +akk drücken2) ( przytulić)\przyciskać kogoś/coś do siebie jdn/etw an sich +akk drücken\przyciskać kogoś auf jdn Druck ausüben, jdn unter Druck setzen -
3 klemmen
etw in etw ( akk) \klemmen wcisnąć coś w cośetw unter etw ( akk) \klemmen przycisnąć coś czymśII. vr1) ( sich quetschen)2) (fam: um Unterstützung bitten)sich hinter jdn \klemmen szukać czyjegoś wsparcia3) (fam: sich kümmern um)sich hinter etw ( akk) \klemmen zabiegać o coś -
4 mur
-
5 przyciskać
przyciskać (-am) < przycisnąć> (-nę) drücken (do G an A); fam. (zmuszać) drängen, Druck ausüben;przyciskać do siebie an sich drücken -
6 mur
\mur pruski Fachwerk ntopuścić szkolne \mury die Ausbildung in der Schule abschließen5) na \mur-beton bombensicher ( fam), ganz bestimmtstanąć za kimś \murem für jdn wie ein Mann eintreten, wie ein Mann hinter jdm stehenprzycisnąć kogoś do \muru jdn in die Enge treiben -
7 przydusić
przydusić [pʃɨduɕiʨ̑], <-szę, -si> przyduszać [pʃɨduʃaʨ̑] -
8 einklemmen
ein|klemmenvtder Fahrer war in seinem Auto eingeklemmt kierowca był zakleszczony w swoim samochodzie2) ( festdrücken) zacisnąć -
9 niederdrücken
nieder|drückenvt\niederdrückend przygnębiający -
10 platt
-
11 pressen
См. также в других словарях:
przycisnąć — gaz do dechy, do deski zob. gaz 4. Przycisnąć kogoś do muru zob. mur 3 … Słownik frazeologiczny
przycisnąć — dk Va, przycisnąćnę, przycisnąćciśniesz, przycisnąćciśnij, przycisnąćnął, przycisnąćnęła, przycisnąćnęli, przycisnąćciśnięty, przycisnąćnąwszy przyciskać ndk I, przycisnąćam, przycisnąćasz, przycisnąćają, przycisnąćaj, przycisnąćał, przycisnąćany … Słownik języka polskiego
przyciskać się – przycisnąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} mocno przytulać kogoś lub coś do siebie, przytulać się wzajemnie, przywierać do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siostry przycisnęły się do siebie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przypierać – przyprzeć [przyciskać – przycisnąć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}do muru {{/stl 13}}{{stl 7}} stawiać kogoś w sytuacji niedającej wyboru, zmusić kogoś do zrobienia czegoś (zwłaszcza powiedzenia prawdy) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyparli go do muru i uznał ich żądania.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyciskać — → przycisnąć … Słownik języka polskiego
przyciskać — Przycisnąć gaz do dechy, do deski zob. gaz 4. Przycisnąć kogoś do muru zob. mur 3 … Słownik frazeologiczny
przytulić — dk VIa, przytulićlę, przytulićlisz, przytulićtul, przytulićlił, przytulićlony przytulać ndk I, przytulićam, przytulićasz, przytulićają, przytulićaj, przytulićał, przytulićany 1. «przygarnąć, przycisnąć do siebie, zwykle z czułością; przycisnąć,… … Słownik języka polskiego
przyciskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyciskaćam, przyciskaća, przyciskaćają, przyciskaćany {{/stl 8}}– przycisnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, przyciskaćnę, przyciskaćciśnie, przyciskaćciśnij, przyciskaćnął, przyciskaćnęli, przyciskaćciśnięty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przydusić — dk VIa, przydusićduszę, przydusićsisz, przydusićduś, przydusićsił, przydusićduszony przyduszać ndk I, przydusićam, przydusićasz, przydusićają, przydusićaj, przydusićał, przydusićany 1. «dusząc przycisnąć; przygnieść kogoś, coś jakimś ciężarem»… … Słownik języka polskiego
przygarnąć — dk Va, przygarnąćnę, przygarnąćniesz, przygarnąćnij, przygarnąćnął, przygarnąćnęła, przygarnąćnęli, przygarnąćnięty, przygarnąćnąwszy przygarniać ndk I, przygarnąćam, przygarnąćasz, przygarnąćają, przygarnąćaj, przygarnąćał, przygarnąćany 1.… … Słownik języka polskiego
wtulić — dk VIa, wtulićlę, wtulićlisz, wtul, wtulićlił, wtulićlony wtulać ndk I, wtulićam, wtulićasz, wtulićają, wtulićaj, wtulićał, wtulićany «wcisnąć, przycisnąć, schować» Wtulić głowę w ramiona. Wtulać twarz w poduszkę, ręce w futro. wtulić się wtulać… … Słownik języka polskiego