Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

przyciągnąć

  • 1 przyciągnąć

    глаг.
    • привлечь
    • притягивать
    • притянуть
    * * *
    przyciągn|ąć
    \przyciągnąćięty сов. 1. притянуть;
    2. перен. привлечь, приманить; 3. (z trudem przywlec) притащить, приволочь
    +

    2. zwabić, znęcić

    * * *
    1) притяну́ть
    2) перен. привле́чь, примани́ть
    3) ( z trudem przywlec) притащи́ть, приволо́чь
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przyciągnąć

  • 2 przywlec

    приволочь, притащить, занести
    spowodować, pociągnąć (za sobą) привлечь (вызвать)
    przeciągnąć, przyciągnąć, wciągnąć привлечь (вовлечь)
    posłużyć się, wykorzystać привлечь (использовать)
    przyciągnąć, ściągnąć, zwabić привлечь (приманить)
    * * *
    przywl|ec
    \przywlecokę, \przywlececze, \przywlececz, \przywlecokła, \przywlecekli, \przywlececzo-ny сов. 1. приволочь, притащить;
    2. (chorobę itp.) занести (болезнь u m. ň.)
    +

    1. przyciągnąć

    * * *
    przywlokę, przywlecze, przywlecz, przywlokła, przywlekli, przywleczony сов.
    1) приволо́чь, притащи́ть
    2) (chorobę itp.) занести́ (болезнь и т. п.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przywlec

  • 3 pociągnąć

    pociągn|ąć
    \pociągnąćięty сов. 1. потянуть, дёрнуть;
    2. czym po czym провести чем по чему; 3. провести, прочертить; 4. привлечь; увлечь; 5. do czego привлечь к чему; 6. повлечь за собой; 7. покрыть тонким слоем (краски etc.); 8. потянуть, подуть; ср. pociągać; 9. (udać się gdzieś) двинуться, отправиться; ● niedługo \pociągnąćie разг. он недолго протянет
    +

    1. szarpnąć 4. przyciągnąć, znęcić 6. spowodować, wywołać 7. powlec 8. powiać

    * * *
    pociągnięty сов.
    1) потяну́ть, дёрнуть
    2) czym po czym провести́ чем по чему
    3) провести́, прочерти́ть
    4) привле́чь; увле́чь
    5) do czego привле́чь к чему
    6) повле́чь за собо́й
    7) покры́ть то́нким сло́ем (краски и т. п.)
    8) потяну́ть, поду́ть; ср. pociągać
    9) ( udać się gdzieś) дви́нуться, отпра́виться
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pociągnąć

См. также в других словарях:

  • przyciągnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przyciągać I {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przyciągnąć — → przyciągać …   Słownik języka polskiego

  • przyciągać — ndk I, przyciągaćam, przyciągaćasz, przyciągaćają, przyciągaćaj, przyciągaćał, przyciągaćany przyciągnąć dk Va, przyciągaćnę, przyciągaćniesz, przyciągaćnij, przyciągaćnął, przyciągaćnęła, przyciągaćnęli, przyciągaćnięty, przyciągaćnąwszy 1.… …   Słownik języka polskiego

  • przyciągać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyciągaćam, przyciągaća, przyciągaćają, przyciągaćany {{/stl 8}}– przyciągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, przyciągaćnę, przyciągaćnie, przyciągaćnij, przyciągaćnął, przyciągaćnęli, przyciągaćnięty {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wytrącić — komuś argumenty, broń, przestarz. oręż (z ręki) «podważyć czyjeś argumenty, odebrać im siłę»: Owszem, jest u nas taka jedna baba, co krowom mleko odbiera i kołtuny sprowadza. Ale my ją chcemy przyciągnąć do partii, żeby wytrącić z ręki argument… …   Słownik frazeologiczny

  • wytrącać — Wytrącić komuś argumenty, broń, przestarz. oręż (z ręki) «podważyć czyjeś argumenty, odebrać im siłę»: Owszem, jest u nas taka jedna baba, co krowom mleko odbiera i kołtuny sprowadza. Ale my ją chcemy przyciągnąć do partii, żeby wytrącić z ręki… …   Słownik frazeologiczny

  • bulina — ż IV, CMs. bulinanie; lm D. bulinain żegl. «dodatkowa linka na jachcie, zazwyczaj przy foku, za pomocą której można przyciągnąć róg żagla do want» ‹ang.› …   Słownik języka polskiego

  • przeciągnąć — dk Va, przeciągnąćnę, przeciągnąćniesz, przeciągnąćnij, przeciągnąćnął, przeciągnąćnęła, przeciągnąćnęli, przeciągnąćnięty, przeciągnąćnąwszy przeciągać ndk I, przeciągnąćam, przeciągnąćasz, przeciągnąćają, przeciągnąćaj, przeciągnąćał,… …   Słownik języka polskiego

  • przy- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne od czasowników (niekiedy od innych wyrazów) oznaczający najczęściej» a) «osiągnięcie celu przestrzennego, bliskości, sąsiedztwa czegoś, np. przybiec, przynieść, przyciągnąć, przyprowadzić, przypłynąć»… …   Słownik języka polskiego

  • przyholować — dk IV, przyholowaćluję, przyholowaćlujesz, przyholowaćluj, przyholowaćował, przyholowaćowany przyholowywać ndk VIIIa, przyholowaćowuję, przyholowaćowujesz, przyholowaćowuj, przyholowaćywał, przyholowaćywany «holując doprowadzić, przyciągnąć jakiś …   Słownik języka polskiego

  • przyhołubić — dk VIa, przyhołubićbię, przyhołubićbisz, przyhołubićłub, przyhołubićbił, przyhołubićbiony przyhołubiać ndk I, przyhołubićam, przyhołubićasz, przyhołubićają, przyhołubićaj, przyhołubićał, przyhołubićany, pot. «roztoczyć nad kimś, nad czymś… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»