-
1 przelot
сущ.• коридор• отрывок• пассаж• переезд• перелет• перелёт• переправа• переход• полет• проезд• пролет• пролёт• пропуск• проход* * *♂, Р. \przelotu 1. перелёт; пролёт;\przelot ptaków перелёт птиц; \przelot bez lądowania беспосадочный
перелёт;2. тех. диаметр (трубы и ♂.ň.); 3. бот. язвенник; 4. в знач, нареч. \przelotет см. przelotnie* * *м, P przelotu1) перелёт; пролётprzelot bez lądowania — беспоса́дочный перелёт
2) тех. диа́метр (трубы́ и т. п.)3) бот. я́звенник -
2 przelot
przelot nad Atlantykiem Flug m über den Atlantik;przelot ptaków Vogelzug m;być przelotem auf der Durchreise sein (w L in D);widzieć się w przelocie sich im Vorbeigehen sehen -
3 przelot
-tu, -ty; loc sg - cie; m( samolotu) flight- przeloty* * *mi1. ( samolotu) flight; być gdzieś przelotem be passing through a place, be somewhere on a short visit; zrobić coś w przelocie do sth in passing.2. (ptaków, owadów) passage.3. bot. kidney vetch, ladies' fingers ( Anthyllis).5. techn. ( przestrzeń) passage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przelot
-
4 przelot
-
5 przelot
\przelotem [ lub w przelocie] im Vorbeigehen -
6 przelot
m 1. проход 2. lotn. перелётKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przelot
-
7 przelot
• cruising• overshoot -
8 przelot
1. passage2. passe3. survol4. vol -
9 przelot
1 eitilt 2 pasáiste 3 port -
10 przelot
uçuş -
11 przelot
[пшельот]m -
12 przelot
reisasskrydis -
13 przelot
ч переліт; проліт -
14 przelot
1 daanan2 lagusan3 lusutan4 pagtakas5 pagtataanan -
15 przelot
geçelge; olum; ötelge -
16 przelot
πτήση -
17 przelot
پرواز ; تصويب ; راهرو ; سلسله ; عزيت ; فراركردن ; گذرگاه ; گريز ; مهاجرت -
18 przelot dla wycinków w wykrojniku
• scrap passageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przelot dla wycinków w wykrojniku
-
19 przelot lot z lądowaniem na innym lotniska
• cross-country flightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przelot lot z lądowaniem na innym lotniska
-
20 przelot pionowy gazowy w piecu martenowskim
• gas uptakeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przelot pionowy gazowy w piecu martenowskim
См. также в других словарях:
przelot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przelotocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przebycie lub przebywanie lotem jakiejś drogi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przelot odrzutowca. Przelot ptaków. Przelot przez ocean.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przelot — m IV, D. u, Ms. przelotocie; lm M. y 1. «przebycie jakiejś przestrzeni drogą powietrzną, lot nad jakimś terytorium; przelecenie, przelatywanie» Przelot samolotu. Przelot owadów, ptaków. Przelot nad Warszawą. 2. bot. «Anthyllis, roślina zielna z… … Słownik języka polskiego
w przelocie — → przelot … Słownik języka polskiego
jeden — I. 1. Za jednym zachodem «przy okazji załatwienia jakiejś innej sprawy, jednocześnie z czymś»: – Chciałbym napisać grubą książkę, więc musiałbym po Węgrzech podróżować ze trzy miesiące. (...) Przelot Air India do Pragi byłby najprostszy. Jeżeli… … Słownik frazeologiczny
ciąg — m III, D. u, N. ciąggiem; lm M. i 1. «nieprzerwana ciągłość, tok czegoś» a) «w przestrzeni: droga, ulica, szlak, trasa; pasmo, pas» Ciąg pieszy, komunikacyjny, uliczny, spacerowy, przewozowy, handlowy, wystawowy, usługowy, widokowy. Ciąg zieleni … Słownik języka polskiego
defilada — ż IV, CMs. defiladaadzie; lm D. defiladaad «przemarsz zorganizowanej grupy (wojska, sportowców, ludności cywilnej itp.), przejazd pojazdów, przelot samolotów w szyku paradnym przed przedstawicielami władz, dla pokazu, dla oddania honorów»… … Słownik języka polskiego
dławnica — ż II, DCMs. dławnicacy; lm D. dławnicaic techn. «urządzenie uszczelniające przelot między powierzchnią otworu (kanału) i ruchomym (zwykle przesuwnym) elementem (np. trzpieniem, tłoczyskiem) przechodzącym na wylot przez otwór; gniazdo ze… … Słownik języka polskiego
perletas — ×perlẽtas (l. przelot) sm. ppr. pl. (2); LBŽ perlažolė: Perlẽtas neatstos dobilo Nmn. Jau laikas perletùs kirst Srj … Dictionary of the Lithuanian Language
ciąg — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} występowanie po sobie, jeden po drugim, pew nych elementów w przestrzeni; droga, ulica, szlak, trasa; pasmo, pas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciąg… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
transoceaniczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odbywający się poprzez ocean, pływający, latający przez ocean, umożliwiający transport lub komunikację przez ocean; przebiegający przez ocean lub dnem … Langenscheidt Polski wyjaśnień