-
1 przedstawienie
сущ.• выставка• выступ• выступление• зрелище• изложение• изображение• показ• представительство• представление• спектакль• экспозиция* * *1) (jarmarczne) балаган2) przedstawienie (spektakl) представление (спектакль)3) przedstawienie (zaprezentowanie) представление (демонстрирование)wniosek представление (заявление)obraz, pojęcie, wyobrażenie представление (понимание)inform. widok информ. представление* * *☼ представление;\przedstawienie teatralne театральное представление, спектакль; ● robić \przedstawienie разг. устраивать представление, разыгрывать комедию
+ spektakl* * *спредставле́ниеprzedstawienie teatralne — театра́льное представле́ние, спекта́кль
Syn: -
2 przedstawienie dwójkowe
• binary representationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przedstawienie dwójkowe
-
3 przedstawienie w postaci tablicy
• array representationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przedstawienie w postaci tablicy
-
4 robić przedstawienie
разг. устра́ивать представле́ние, разы́грывать коме́дию -
5 представление
-
6 amatorski
прил.• любительский* * *amators|ki\amatorskicy любительский;przedstawienie \amatorskikie любительский спектакль; zawody \amatorskikie спорт. соревнования любителей
* * *люби́тельскийprzedstawienie amatorskie — люби́тельский спекта́кль
zawody amatorskie — спорт. соревнова́ния люби́телей
-
7 mimiczny
прил.• мимический* * *mimiczn|yмимический;przedstawienie \mimicznye пантомима, выступление мимов
* * *мими́ческийprzedstawienie mimiczne — пантоми́ма, выступле́ние ми́мов
-
8 odwołać
глаг.• отзывать• отменить• отозвать• упразднить• упразднять* * *odwoła|ć\odwołaćny сов. 1. отозвать;\odwołać na bok (na stronę) отозвать в сторону;
2. уволить, отстранить, сместить; отозвать;\odwołać ze stanowiska освободить от (снять с) должности;
3. отменить; аннулировать;\odwołać przedstawienie отменить спектакль; \odwołać testament аннулировать завещание;
4. со взять обратно что; отказаться от чего;\odwołać zeznania отказаться от данных ранее показаний
* * *odwołany сов.1) отозва́тьodwołać na bok (na stronę) — отозва́ть в сто́рону
2) уво́лить, отстрани́ть, смести́ть; отозва́тьodwołać ze stanowiska — освободи́ть от ( снять с) до́лжности
3) отмени́ть; аннули́роватьodwołać przedstawienie — отмени́ть спекта́кль
odwołać testament — аннули́ровать завеща́ние
odwołać zeznania — отказа́ться от да́нных ра́нее показа́ний
-
9 spektakl
сущ.• выступ• выступление• зрелище• представление• сеанс• спектакль* * *♂, Р. \spektaklu книжн. спектакль* * *м, P spektaklu книжн.спекта́кльSyn: -
10 Vorstellung
Vorstellung f einer Person przedstawienie (się); TEATR przedstawienie; im Kino seans; ( Gedanke, Begriff) wyobrażenie;eine vage Vorstellung mgliste wyobrażenie;persönliche Vorstellung osobista wizyta -
11 bałagan
сущ.• беспорядки• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• ералаш• кавардак• кутерьма• нарушение• непорядок• неразбериха• неурядица• путаница• суматоха• сумбур• хаос* * *беспорядок, неразбериха, кавардакbuda jarmarczna балаган (постройка)przedstawienie jarmarczne балаган (представление)błazeństwo балаган (шутовство)* * *♂, Р. \bałaganu разг. беспорядок, неразбериха ž* * *м, Р bałaganu разг.беспоря́док, неразбери́ха żSyn: -
12 zrelacjonować
глаг.• доложить• повествовать• рассказывать* * *zrelacjonowany сов. содоложи́ть, сообщи́ть что, о чём; рассказа́ть что, о чёмzrelacjonować przebieg sprawy — доложи́ть о хо́де де́ла
zrelacjonować przedstawienie — расска́зать о спекта́кле
-
13 zrelacjonowało
\zrelacjonowałony сов. со доложить, сообщить что, о чём; рассказать что, о чём;\zrelacjonowało przebieg sprawy доложить о ходе дела; \zrelacjonowało przedstawienie рассказать о спектакле
-
14 Abendvorstellung
Abendvorstellung f przedstawienie wieczorne; im Kino seans wieczorny -
15 Aufführung
-
16 bühnenreif
bühnenreif Theaterstück przygotowany do wystawienia na scenie;fig der Auftritt war ja bühnenreif! ale zrobił(a) z siebie przedstawienie! -
17 Darbietung
Darbietung f przedstawienie; występ -
18 Darstellung
Darstellung f ( Wiedergabe im Bild usw) przedstawienie; ( Beschreibung) opis; TEATR wykonanie, odtworzenie -
19 Galavorstellung
Galavorstellung f przedstawienie galowe -
20 Nachmittagsvorstellung
Nachmittagsvorstellung f przedstawienie popołudniowe, popołudniówka; im Kino seans popołudniowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przedstawienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. przedstawić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przedstawienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przedstawienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedstawienie — n I 1. rzecz. od przedstawić. 2. lm D. przedstawienieeń «widowisko teatralne, kukiełkowe» W teatrze odwołano przedstawienie z powodu choroby aktora. ◊ pot. Robić przedstawienie (przedstawienia) «zachowując się niewłaściwie, zwracać na siebie… … Słownik języka polskiego
przedstawienie — Robić z siebie przedstawienie zob. robić 17 … Słownik frazeologiczny
robić – zrobić (z siebie) przedstawienie [widowisko] — {{/stl 13}}{{stl 7}} urządzać scenę, awanturę, zwracając tym na siebie uwagę innych, ośmieszając się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opanuj się, robisz przedstawienie, wszyscy się na ciebie gapią. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Мондзик, Лешек — Лешек Мондзик Leszek Mądzik Дата рождения: 5 февраля 1945(1945 02 05) (67 лет) Место рождения: Бартошовины, Свентокшиское воеводство … Википедия
teatr — m IV, D. u, Ms. teatrtrze; lm M. y 1. blm «dziedzina sztuki polegająca na realizowaniu scenicznych utworów literackich, przeznaczonych na scenę przez autorów lub adaptowanych przez reżysera, obejmująca również operę, balet, pantomimę, rewię itp.» … Słownik języka polskiego
generalny — generalnyni 1. «dotyczący ogółu, obejmujący ogół ludzi albo zjawisk, faktów; ogólny, powszechny» Generalne obrady, generalny zjazd. Generalny przegląd. ∆ Próba generalna «próba ostateczna, bezpośrednio poprzedzająca właściwe występy,… … Słownik języka polskiego
humor — m IV, D. u, Ms. humororze 1. blm «zdolność dostrzegania zabawnych stron życia, traktowanych zazwyczaj z wyrozumiałością i pobłażliwością; pogodny nastrój, wesołe usposobienie» Mieć poczucie, zmysł humoru. 2. blm «przedstawienie czegoś, np. w… … Słownik języka polskiego
rozwinięcie — n I rzecz. od rozwinąć ∆ geogr. Rozwinięcie rzeki «stosunek długości rzeki mierzonej wzdłuż jej linii środkowej do długości najkrótszej linii łączącej źródło rzeki z jej ujściem» ∆ lit. Rozwinięcie akcji «najbardziej rozbudowana część przebiegu… … Słownik języka polskiego
variétés — [wym. wariete] n ndm 1. «przedstawienie rozrywkowe złożone z piosenek, monologów, tańców, popisów akrobatycznych itp.» Ciekawe, zabawne variétés. Pójść na variétés. 2. «teatr rozrywkowy wystawiający takie przedstawienie» Pójść do variétés.… … Słownik języka polskiego
wstęp — m IV, D. u, Ms. wstęppie; lm M. y 1. «możliwość wejścia gdzieś, prawo uczestniczenia w czymś; dostęp, przystęp, wejście» Wstęp do klubu, do lokalu. Wstęp na wystawę, na widownię. Wstęp wzbroniony. Każdy miał wstęp do dyrektora. ∆ Wstęp wolny… … Słownik języka polskiego