-
1 клиперный нос
-
2 нос с наклонным форштевнем
Dictionnaire technique russo-italien > нос с наклонным форштевнем
-
3 нос с прямым форштевнем
Dictionnaire technique russo-italien > нос с прямым форштевнем
-
4 острый нос
-
5 тупой нос
prua tozza [rigonfia] -
6 нос
1) ( орган обоняния) naso м.••вешать нос — avvilirsi, perdersi d'animo
комар носу не подточит — sarà una cosa perfetta, non farà una grinza
2) ( клюв птицы) becco м.3) ( судна) prua ж.4) ( передняя часть) parte ж. anteriore5) ( обуви) punta ж.* * *м.1) ( орган обоняния) nasoговорить в нос — parlare dal / col naso parlare col birignao
под нос себе говорить / бормотать разг. — brontolare vi (a)
2) ( передняя часть) il davanti; prua, prora ( судна); muso (самолета и т.п.)3) ( клюв) becco4) ( носок)•- на носу
- носом землю роет••встретиться носом к носу разг. — dare di naso ( in qd); imbattersi ( in qd) naso contro naso
за́ нос водить кого-л. разг. — portare per il naso
нос повесить разг. — abbassare le braccia, buttarsi giù
нос задрать / поднять разг. неодобр. — alzare la cresta; andare col naso ritto
носа показать / высунуть не смеет кто-л. разг. — non osa mettere fuori la punta del naso
нос совать куда-л., во что-л. разг. неодобр. — mettere il naso ( in qc); ficcanasare in qc
воротить нос прост. неодобр. — torcere il naso
носу не казать разг. — nascondersi nel guscio; sparire dalla circolazione
из-под носа (взять, утащить, увести) разг. — da sotto il naso
с носом остаться разг. — restare con un palmo di naso; fare un buco nell'acqua
нос натянуть прост. — menare per il naso
нос показать разг. — fare marameo
у тебя нос не дорос разг. шутл. — hai ancora il latte alla bocca; non hai ancora l'età
с носа (взять / получить) прост. — (togliere / prelevare) a cranio / testa
на нос (пришлось, досталось) прост. — è (toccato / stato distribuito / pagato) a <cranio разг. / testa>
с гулькин нос — un briciolo; un'unghia; un ciccino разг.
нос держать по́ ветру — navigare secondo il tempo
* * *n1) gener. mura, naso2) navy. prua -
7 носовой
1) ( относящийся к носу - органу обоняния) di naso, del naso, nasale2) ( для носа) da naso, per il naso3) ( образующийся при прохождении через нос) nasale4) ( находящийся в носовой части) di prua* * *прил.носово́й платок — fazzoletto da naso; moccichino прост.
* * *adj1) gener. nasale, di prua2) navy. prodiere, prodiero -
8 форштевень
nnavy. asta di prua, prua -
9 бак
м.1) serbatoio m; recipiente m; cisterna f; vasca f; cassone m2) суд. castello m di prua•- бак аккумуляторной батареирасширительный бак трансформатора — conservatore m dell'olio
- бензиновый бак
- вакуумный бак
- водомерный бак
- водонапорный бак
- водяной бак
- водяной закалочный бак
- бак высокого давления
- герметизированный бак
- гидропневматический бак
- декантационный бак
- бак для горючего
- бак для питания самотёком
- бак для хранения
- дозиметрический бак
- дозировочный бак
- дополнительный бак
- дренажный бак
- закалочный бак
- запасной бак
- кислородный бак
- компенсационный бак
- конденсатный бак
- концевой бак
- крыльевой бак
- масляный бак
- масляный закалочный бак
- мерный бак
- напорный бак
- бак низкого давления
- основной бак
- отстойный бак
- переливной бак
- питающий бак
- подвесной бак
- подкрыльный бак
- подфюзеляжный бак
- бак предварительного разрежения
- приёмный бак
- промывочный бак
- пропиточный бак
- проявочный бак
- распределительный бак
- расширительный бак
- сборный бак
- сбрасываемый бак
- седлообразный бак
- бак с жидким кислородом
- сливной бак
- смесительный бак
- топливный бак
- удлинённый бак
- уравнительный бак
- фиксажный бак
- форвакуумный бак
- фюзеляжный бак
- ядерного реактора бак
- реактора бак -
10 встречный ветер
vento contrario; суд. vento di prua -
11 дифферент на нос
-
12 нос
м.1) naso m, becco m2) суд. prua f3) авиац. muso m- нос наковальни
- острый нос
- нос с наклонным форштевнем
- нос с прямым форштевнем
- тупой нос -
13 носовая каюта
cabina anteriore [di prua] -
14 носовая часть
( судна) parte prodiera, prua f -
15 носовое колесо
суд. ruota di prua [di prora] -
16 носовой люк
-
17 носовой трюм
-
18 носовой шпангоут
ordinata [ossatura] di prua -
19 носовой шпиль
-
20 осадка носом
pescaggio [immersione] a prua [a prora]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pruă — PRÚĂ s. v. bot, proră. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
prua — s.f. [lat. prōra ]. 1. (marin.) [estremità anteriore di un imbarcazione] ▶◀ (ant.) proda, prora. ◀▶ poppa. 2. (aeron.) [parte anteriore di un aeromobile] ▶◀ muso, prora. ◀▶ coda, poppa … Enciclopedia Italiana
prua — prù·a s.f. 1. CO TS mar. → prora 2a. TS aer. la parte anteriore di un idrovolante, di un dirigibile o di un aereo con forma affusolata 2b. TS aer. estens., direzione di un aeromobile {{line}} {{/line}} VARIANTI: proa. DATA: sec. XIII. ETIMO: lat … Dizionario italiano
prua — {{hw}}{{prua}}{{/hw}}s. f. (mar.) Prora … Enciclopedia di italiano
prua — pl.f. prue … Dizionario dei sinonimi e contrari
prua — s. f. (mar.) proda, prora □ (est.) direzione, rotta CONTR. poppa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pruà — provare … Mini Vocabolario milanese italiano
La Prua D' Amare — (Устика,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Belvedere 3 7, 90010 Устика, Италия … Каталог отелей
prudence — pru·dence || pruËdns n. caution, care, heedfulness; intelligence, discretion, judgement; frugality, thriftiness … English contemporary dictionary
prudent — pru·dent || pruËdnt adj. cautious, careful; judicious, discreet; shrewd, wise, intelligent; frugal, thrifty, economical … English contemporary dictionary
Prudential — pru·den·tial || pruË denʃl n. American corporation headquartered in New Jersey, provider of insurance and financial services worldwide … English contemporary dictionary